相思未信蓬山远，只隔江东一片云。是什么意思

性懒逢春睡转昏，晓莺多在梦中闻。

故人锦字凭谁寄，学士银鱼每自焚。

布谷雨晴宜种药，葡蒲水暖欲生芹。

相思未信蓬山远，只隔江东一片云。

原文展示:

性懒逢春睡转昏，
晓莺多在梦中闻。
故人锦字凭谁寄，
学士银鱼每自焚。
布谷雨晴宜种药，
葡蒲水暖欲生芹。
相思未信蓬山远，
只隔江东一片云。

白话文翻译：

我性格懒惰，春天总是沉沉入睡，
清晨的黄莺多是在梦中听到的。
老朋友的绣字信件要寄给谁呢？
那位学士的银鱼总是自己烧毁。
布谷鸟在雨后天气晴朗时适合种药，
水温适宜，蒲草也想生长芹菜。
相思之情不相信蓬山（远方的山）真的那么遥远，
其实只隔着江东的一片云彩。

注释:

• 性懒：性格懒惰。
• 晓莺：清晨的黄莺，寓意春天的到来。
• 锦字：指用丝绸写成的信，形容信件的华丽。
• 银鱼：学士所用的文房四宝之一，指纸或书信。
• 布谷：布谷鸟，鸣叫声如“布谷”，常用来代表春天。
• 蓬山：指远方的山，借指远方的思念。
• 江东：长江的东岸，具体地名，象征距离。

诗词背景:

作者介绍:

杨基，明代诗人，以其清新自然、富有生活气息的诗风而著称。他的诗作常常描绘乡村生活、自然景色以及个人情感。

创作背景:

这首诗作于春天，诗人因病卧床，借此表达对故友的思念以及对春天的感受。诗中流露出对生活的懒散和对亲友的挂念，反映了他在病痛中的孤独与思索。

诗歌鉴赏:

这首诗以春天为背景，描绘了诗人在春日的懒散与对好友的思念。开头两句“性懒逢春睡转昏，晓莺多在梦中闻”，表现了诗人因病而昏睡的状态，同时通过“晓莺”的意象引入春天的气息，营造出一种轻松、慵懒的氛围。接下来三句写到对故人的思念，“故人锦字凭谁寄”表达了对老友的牵挂，信件的华美与寄送的无奈形成对比，显得格外动人。最后两句则转向对自然的描绘和对相思的感慨，尤其是“只隔江东一片云”，富有诗意，表达了虽然身处相隔的距离，但心灵的相连。

诗词解析:

逐句解析:

1. 性懒逢春睡转昏：开头直接表明了诗人因性格懒惰而在春天里懒散入睡。
2. 晓莺多在梦中闻：清晨的黄莺鸣叫声，仿佛在梦中听到，表现了春天的生机。
3. 故人锦字凭谁寄：对老朋友的思念，寄信的无奈。
4. 学士银鱼每自焚：学士的信纸常常被烧毁，反映了对往事的怀念与无奈。
5. 布谷雨晴宜种药：描绘春雨后适合种药的情景，表现自然的时序。
6. 葡蒲水暖欲生芹：水温适宜，植物生长的描写，展现生机勃勃的春天。
7. 相思未信蓬山远：思念之情不相信远方的山真的遥远。
8. 只隔江东一片云：强调了心灵的距离并不遥远，极富诗意。

修辞手法:

• 对仗：如“性懒逢春”“晓莺多在梦中闻”形成对比，增强了诗的节奏感。
• 拟人：将自然景物如“布谷”“葡蒲”赋予生命，增强了诗歌的表现力。

主题思想:

整首诗通过描绘春天的气息和对故友的思念，表达了诗人对大自然的热爱与对友情的珍视，反映出一种淡淡的忧伤和慵懒的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 春天：象征着生命、希望与新生。
• 晓莺：春天的使者，传递着温暖与生机。
• 故人：代表了诗人内心深处的情感寄托。
• 云：象征着距离与思念，渲染出诗人内心的孤独感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人因何原因在春天懒散入睡？

   • A. 疲惫
   • B. 性懒
   • C. 生病

2. “故人锦字凭谁寄”中“锦字”指的是什么？

   • A. 银子
   • B. 华丽的信件
   • C. 诗歌

3. 诗中提到的“布谷”是指？

   • A. 一种植物
   • B. 一种鸟
   • C. 一种药

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《鹿柴》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 对比《静夜思》与《寓江宁村居病起写怀》，前者表达了对故乡的思念，后者则是对友情的寄托和对生活的感慨，两者都展现了浓厚的思乡情怀，但前者更加直接，后者更为细腻。

参考资料:

• 《明代诗歌选》
• 《中国古代诗词鉴赏》