这段话出自明代杨基《浣溪沙·上巳》
软翠冠儿簇海棠，砑罗衫子绣丁香。
闲来水上踏青阳。
风暖有人能作伴，日长无事可思量。
水流花落任匆忙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:26:49原文展示:
浣溪沙·上巳
作者: 杨基 〔明代〕
软翠冠儿簇海棠，
砑罗衫子绣丁香。
闲来水上踏青阳。
风暖有人能作伴，
日长无事可思量。
水流花落任匆忙。
白话文翻译：
春天的阳光温暖，翠绿的花冠盛开着海棠，
细腻的绣花衣裳点缀着丁香花。
闲来无事，踏着青翠的阳光在水面上游玩。
温暖的风中，有人陪伴着我，
漫长的日子里，无事可思索。
水流花落，任凭时光匆忙流逝。
注释:
字词注释:
- 软翠：柔和的绿色。
- 冠儿：帽子或花冠，指代头上的装饰。
- 砑罗衫：用细腻绣工制作的衣服。
- 踏青阳：在春天的阳光下行走，踏青指春游。
- 作伴：陪伴。
- 思量：思考。
典故解析:
- 上巳：指的是农历三月初三，古人常在这一天进行踏青活动，寓意春游和祈福。
诗词背景:
作者介绍:
杨基，字宗道，号云鹤，明代诗人。他的诗风清新自然，擅长描写自然景色和人情世态，常以生活中的细节为题材，表达情感与思想。
创作背景:
《浣溪沙·上巳》创作于春天的上巳节，适逢春暖花开，诗人通过对春景的描绘，表达了对自然的热爱和对生活的闲适态度，反映了当时人们追求闲适生活的社会风气。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙·上巳》是一首描绘春日踏青情景的词作。开篇通过“软翠冠儿簇海棠”的描绘，展现了春天的生机与美丽，生动地刻画了花木繁盛的场景，令人产生身临其境之感。“砑罗衫子绣丁香”则通过细腻的衣物描写，传达出一种优雅与精致的生活态度，诗人似乎在借此表达自己对美的追求与渴望。
接下来的“闲来水上踏青阳”，展现了诗人在春日里悠闲自得的情景，踏青不仅是对自然的亲近，也是对生活的一种享受。“风暖有人能作伴”一语，透出诗人与友人共度春日的温暖情谊，抒发了友情的珍贵。最后一句“水流花落任匆忙”，则在轻松的氛围中带出一种时间流逝的无奈，表达了对于生活中美好瞬间的珍惜。
整首词通过细腻的描写与轻快的节奏，传达出一种春日惬意与人际和谐的情感，既有对自然的热爱，又有对生活的感慨，展现了诗人乐观向上的生活态度。
诗词解析：
逐句解析:
- 软翠冠儿簇海棠：用柔和的绿色花冠装饰着海棠花，展现春天的生机与美丽。
- 砑罗衫子绣丁香：细腻的绣花衫与丁香花相映成趣，渲染出一种优雅的氛围。
- 闲来水上踏青阳：闲暇时分，在阳光下的水面上游玩，象征悠闲的生活态度。
- 风暖有人能作伴：温暖的春风中，有朋友相伴，增加了生活的乐趣。
- 日长无事可思量：漫长的日子里无事可想，表现出一种闲适与放松。
- 水流花落任匆忙：水流与花落一并而去，象征时间的流逝与生活的无常。
修辞手法:
- 比喻：将自然与人的生活状态相联系，展现春天的生机。
- 拟人：将“水流花落”赋予生命，增强诗意。
- 对仗：整首词对仗工整，增强了韵律感。
主题思想:
诗歌通过描绘春日的宁静与美好，表达了对自然的热爱和对生活的感悟，传达出一种闲适自得的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 海棠：象征春天与美丽。
- 丁香：代表优雅与清新。
- 水：象征流动与时间。
- 花：代表生命与美好瞬间。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的节日是哪个？
- A. 清明
- B. 上巳
- C. 中秋
- D. 端午
-
“水流花落任匆忙”中，表达了什么样的情感？
- A. 快乐
- B. 无奈
- C. 愤怒
- D. 疲惫
-
诗歌的主要情景是什么？
- A. 冬雪
- B. 春游
- C. 夏日
- D. 秋收
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《定风波》
诗词对比:
- 李清照《如梦令》：同样描绘春天的美好，展现了女性的细腻情感。
- 苏轼《定风波》：表现了对人生的哲思与旷达的态度，主题更为深沉。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《明代诗人的生活与作品》
- 《春天的诗意》