这段话出自明代杨基《梦绿轩（有序）》
余与徐君幼文同谪钟离，结屋四楹，幼文居东楹，余居西楹。
又尝赋诗曰：“梦里绿阴幽草，画中春水人家。
何处江南风景，莺啼小雨飞花。
”盖深有意于故园也。
因题其室曰“梦绿”。
蜀山江头万章木，细草幽泉荫修竹。
五月六月山雨晴，空翠纷纷满衣绿。
杖藜或来阴下行，云影不断凉风生。
青连翠结欲无路，仿佛上有黄鹂鸣。
去年吴城正酣战，却倚危楼望葱菁。
今年放逐到长淮，万绿时于梦中见。
梦中见绿觉始知，索我亦赋梦绿诗。
逢人说梦子堪笑，替人作梦余何痴。
世间万事同野马，觉后非真梦非假。
五色过眼本虚空，富贵于人诚土苴。
南风划然吹梦破，树头不知微雨过。
从今寤寐俱两忘，静与白云相对坐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:02:20原文展示:
余与徐君幼文同谪钟离，结屋四楹，幼文居东楹，余居西楹。又尝赋诗曰梦里绿阴幽草，画中春水人家。何处江南风景，莺啼小雨飞花。盖深有意于故园也。因题其室曰梦绿。蜀山江头万章木，细草幽泉荫修竹。五月六月山雨晴，空翠纷纷满衣绿。杖藜或来阴下行，云影不断凉风生。青连翠结欲无路，仿佛上有黄鹂鸣。去年吴城正酣战，却倚危楼望葱菁。今年放逐到长淮，万绿时于梦中见。梦中见绿觉始知，索我亦赋梦绿诗。逢人说梦子堪笑，替人作梦余何痴。世间万事同野马，觉后非真梦非假。五色过眼本虚空，富贵于人诚土苴。南风划然吹梦破，树头不知微雨过。从今寤寐俱两忘，静与白云相对坐。
白话文翻译：
我和徐君幼文一起被贬谪到钟离，建了一个四面的房子，幼文住在东边，我住在西边。我曾写过一句诗：“梦中绿阴幽草，画里春水人家。” 哪里是江南的风景，黄莺啼叫，小雨飘落，花瓣飞舞。可见我对故乡的深厚情感。因此我给我的房间题名为“梦绿”。蜀山江边有万章木，细草、幽泉、修竹相映成趣。五月和六月的山雨过后，空中翠色纷纷，衣衫沾满绿色。手杖撑着在阴凉处漫步，云影不断，凉风阵阵吹来。青翠的山连绵不断，似乎无路可走，仿佛上面有黄鹂在鸣叫。去年在吴城正值酣战，曾倚着高楼眺望葱郁的景色。今年被贬到长淮，梦中见到万绿的景象。梦中见到绿色，才意识到，索性也赋一首“梦绿”的诗。遇见人说我是做梦的人，替别人做梦我何其痴迷。世间万事如同野马，觉醒后才知非真梦亦非假梦。五光十色在眼前不过是虚空，富贵于人实在不过是尘土。南风轻轻吹来，梦也被吹散，树头不知微雨已过。从此无论醒着还是做梦都一起忘却，静静地与白云对坐。
注释:
字词注释：
- 谪：贬谪，指官员被降职或流放。
- 楹：房屋的柱子。
- 幽草：隐秘而清幽的草。
- 蜀山：指四川的山，可能指代蜀地的风景。
- 杖藜：手杖，藜是指一种植物。
- 青连翠结：形容青色和翠色交错的景象。
- 寤寐：醒着和做梦。
典故解析：
- 梦绿：意指对故乡景色的追忆与向往，梦中的绿色象征着希望与自由。
- 吴城：可能指代历史上著名的战事，反映了作者对战乱与安宁的思考。
诗词背景:
作者介绍： 杨基，明代诗人，因其诗词具有清新自然、情感真挚的特征而受到后世的喜爱。他生于动荡的时代，作品常反映对故乡和安宁生活的向往。
创作背景： 《梦绿轩》创作于作者被贬谪之时，诗中流露出对故乡的思念，对自然的热爱，以及对人生无常的哲思。
诗歌鉴赏：
《梦绿轩》是一首充满乡愁与哲理的诗作。开篇即描绘了诗人与友人共同生活的宁静生活，四楹的房子不仅是物理空间的描绘，更是心灵归属的象征。诗中“梦里绿阴幽草，画中春水人家”的意象，展现了作者对故乡自然景色的热爱和对平静生活的向往。
随着诗歌的推进，作者通过对蜀山、美景、雨后绿意的描写，营造出一种恬静而美好的氛围。这种自然的景象与内心的思绪交织在一起，形成了一种超越现实的梦境体验。尤其是“去年吴城正酣战，却倚危楼望葱菁”，不仅是对过去历史的回望，更是对当下困境的反思，表现了作者对和平安宁的渴望。
最后，诗人以“静与白云相对坐”结束，表达了对生活的淡泊与对自然的融入，仿佛与天地相融合，达到了心灵的宁静。整首诗通过细腻的描写与深刻的哲理，勾勒出一幅恬静的田园图景，展现了诗人对生活的深刻感悟与对理想的追求。
诗词解析:
逐句解析：
- 余与徐君幼文同谪钟离：我和徐君幼文被贬谪到钟离。
- 结屋四楹，幼文居东楹，余居西楹：我们建了一个四面房子，幼文住在东边，我住在西边。
- 又尝赋诗曰梦里绿阴幽草，画中春水人家：我曾写过一首诗，描绘梦中的幽幽绿草与画中的春水人家。
- 何处江南风景，莺啼小雨飞花：哪里是江南的风景，黄莺在啼叫，小雨飞落，花朵飘舞。
- 盖深有意于故园也：这显示出我对故乡的深厚情感。
- 因题其室曰梦绿：因此，我给我的房间题名为“梦绿”。
修辞手法：
- 比喻：如“梦里绿阴”比喻对故乡的思念。
- 拟人：如“云影不断凉风生”，赋予自然以生命。
- 对仗：整首诗中对仗工整，增强了韵律感。
主题思想： 诗歌的中心思想是对故乡的怀念与对理想生活的追求，表现了人对自然的热爱和内心对宁静生活的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 绿阴：象征着生机与希望。
- 幽草：表达对自然的热爱。
- 黄鹂鸣：象征春天的到来与生命的活力。
- 白云：象征宁静与自由。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人和谁一起被贬谪到钟离？
- A. 朋友
- B. 同僚
- C. 徐君幼文
- D. 家人
-
诗中提到的“梦里绿阴幽草”主要表达了什么？
- A. 乡愁
- B. 战乱
- C. 富贵
- D. 失落
-
诗的最后一句“静与白云相对坐”表达了什么情感？
- A. 忧伤
- B. 宁静
- C. 希望
- D. 迷茫
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比：
- 与李白的《静夜思》相比，杨基的《梦绿轩》更侧重于对自然景色的描绘与内心的感受，而李白则强调思乡情感的孤独与渴望。
参考资料:
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《杨基年谱与作品研究》