这段话出自清代龚翔麟《霜叶飞 柑》
碧丛丛里新霜后，婆娑一院香细。
黄金三寸压枝圆，正已凉天气。
试小剪、生枝平蒂。
绿窗先拭乌皮几。
见罗帕分来，惹赋笔、沉吟取对，南海丹荔。
秋雨乍歇江城，洞庭船到，翠箬封裹轻启。
尊前香雾噀云鬟，笑殷勤收子。
浑难忘、红灯旧事。
抽身乌帽黄尘矣。
买二顷、良田去，春日晴江，踞床林底。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:31:31原文展示:
霜叶飞 柑
作者: 龚翔麟 〔清代〕
碧丛丛里新霜后，婆娑一院香细。
黄金三寸压枝圆，正已凉天气。
试小剪生枝平蒂。绿窗先拭乌皮几。
见罗帕分来，惹赋笔沉吟取对，南海丹荔。
秋雨乍歇江城，洞庭船到，翠箬封裹轻启。
尊前香雾噀云鬟，笑殷勤收子。
浑难忘红灯旧事。抽身乌帽黄尘矣。
买二顷良田去，春日晴江，踞床林底。
白话文翻译：
霜降之后，碧绿的树丛中，阳光透过叶子洒下细腻的香气，院子里仿佛在婆娑起舞。金黄的柑橘果实压弯了枝头，正值凉爽的天气。试着小心剪下几枝，平整齐整。绿窗前，我先用手拭去桌上的尘埃。看到那罗帕轻轻送来，不禁让我沉吟赋诗，想着南海的美好丹荔。秋雨刚停，江城的船只抵达，轻轻打开包裹的翠箬。酒杯前香雾袅袅，笑着细心收拾。总是难以忘怀那红灯下的旧事，轻轻抽身，乌帽上的黄尘已然落去。打算买二顷良田，春日晴天时，坐在树下看江景。
注释:
- 丛丛：指树木茂密的样子。
- 婆娑：形容轻柔地舞动。
- 黄金三寸：形容柑橘的果实圆润且金黄。
- 凉天气：指清凉的天气。
- 小剪生枝：指用小剪刀剪取新生的枝条。
- 绿窗：窗户的颜色，暗示室内的清新。
- 罗帕：一种轻薄、柔软的布料。
- 噀云鬟：形容酒杯前飘散的香气如云雾缭绕。
- 殷勤：形容热情细心。
- 乌帽：黑色的帽子，象征过去的记忆。
- 良田：适合耕种的土地。
诗词背景:
作者介绍：
龚翔麟（生卒年不详），清代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗多描绘自然景物与人情风貌，情感细腻，意境深远。
创作背景：
《霜叶飞 柑》创作于清代，正值秋冬之交，诗人通过对霜叶和柑橘的描写，表达对自然变化的感慨，以及对往事的怀念与珍惜。在这个季节，正是岁月流逝的象征，诗人通过细腻的描绘，展现出对生活的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《霜叶飞 柑》是一首富有情感与意境的诗歌。诗中以自然景物为背景，通过对霜叶、柑橘等意象的描绘，表现出秋冬时节的清冷与美丽。诗人的笔触细腻，生动地描绘了一个清新而又富有生机的院落，霜后的清晰感与香气交织在一起，营造出一种宁静而温暖的氛围。
诗中“黄金三寸压枝圆”一句，生动形象地刻画了柑橘的丰盈，既是对自然恩赐的赞美，也隐含着诗人对生活富足的向往。而后面的“秋雨乍歇江城，洞庭船到”，则通过对江城秋雨后的描写，展现出一种宁静的生活节奏，以及人与自然的和谐共生。
整首诗不仅是对自然景观的描绘，更是对人生的感悟与思考。诗人通过对往事的追忆，表达了对人生旅途的珍惜与向往。这种对自然与生活的深刻理解，使得这首诗具有了丰富的内涵和情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 碧丛丛里新霜后：描绘秋冬交替时节的自然景象。
- 婆娑一院香细：形容院子中淡淡的香气，给人以宁静的感觉。
- 黄金三寸压枝圆：生动描绘柑橘的丰盈。
- 正已凉天气：强调季节的变化，增添了诗的清凉感。
- 试小剪生枝平蒂：表达了诗人对自然的细致观察与对生活的用心。
- 绿窗先拭乌皮几：描写了清新的生活情境。
- 见罗帕分来：通过轻薄的罗帕引发了诗人创作的灵感。
- 惹赋笔沉吟取对，南海丹荔：表达了对美好事物的向往与追忆。
- 秋雨乍歇江城，洞庭船到：描绘了江城的宁静与惬意。
- 尊前香雾噀云鬟，笑殷勤收子：展现了人与人之间的温情与友好。
- 浑难忘红灯旧事：带有怀旧情绪，令人感到温暖。
- 买二顷良田去：表达对未来的期许与理想生活的追求。
修辞手法：
- 比喻：将柑橘比作黄金，突显其美丽与丰盈。
- 拟人：香气与雾气仿佛具有生命，给人以生动的感受。
- 对仗：运用对仗修辞手法，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对自然的描绘与对往事的追忆，表达了诗人对生活的热爱与对美好事物的向往，体现了一种恬淡、宁静的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 霜叶：象征季节的变化，带来清新的气息。
- 柑橘：代表丰收与美好，象征着生活的富足。
- 秋雨：象征着岁月的流逝与生命的变迁。
- 绿窗：暗示着清新的生活环境，象征着希望。
- 红灯：代表着过往的记忆，充满温暖与怀旧。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“黄金三寸”指的是什么？
- A. 柑橘
- B. 霜叶
- C. 酒杯
-
诗人对往事的情感是什么？
- A. 忘记
- B. 怀念
- C. 讨厌
-
“秋雨乍歇江城”描绘的是哪个季节？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
答案：
- A. 柑橘
- B. 怀念
- C. 秋天
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《夜泊牛渚怀古》
诗词对比：
- 龚翔麟与杜甫的诗歌风格相似，都注重自然与人情的结合，但龚翔麟更倾向于细腻的描绘，而杜甫则常表现出深沉的历史感。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《龚翔麟诗歌研究》