这段话出自清代龚翔麟《霜叶飞 俞邰、雪客索九日词，同耕客倚声应之》
一帘霜晓开门讶，茱萸多半红了。
重阳已忘是今朝，忽鸟封传到。
问蓉幕、新添赋草。
筼房催按蘋洲调。
算楮园携酒，扶双屐、梨庄冷风，早见吹帽。
最念绰板尊前、偷声鬲指，那知醉里残照。
蒋山近不碍支筇，定此时登眺。
怅宫阁、扃扉林杪。
依人只有黄花小。
便唤起吟情，除却东篱，别无诗料。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:34:16原文展示
一帘霜晓开门讶，茱萸多半红了。
重阳已忘是今朝，忽鸟封传到。
问蓉幕新添赋草，筼房催按蘋洲调。
算楮园携酒，扶双屐梨庄冷风，早见吹帽。
最念绰板尊前偷声鬲指，那知醉里残照。
蒋山近不碍支筇，定此时登眺。
怅宫阁扃扉林杪。依人只有黄花小。
便唤起吟情，除却东篱，别无诗料。
白话文翻译
在一个霜晨，我打开窗门，惊讶地看到门外的景象，茱萸花已经大部分开红了。
重阳节已经忘记是今天，忽然听到鸟儿的鸣叫声传来。
我问蓉帘下新添的诗草，筼竹房子里催促着按起蘋洲的曲调。
想着去楮园携酒，扶着双屐走向梨庄，冷风已早早地吹过。
我最想念的是在酒杯前轻声细语，哪知醉眼朦胧中看到了残阳。
蒋山近在眼前，不碍我支杖登高望远，定会在此时登高远眺。
可叹宫阁的门扉紧闭，林间枯木萧瑟，只有黄花小巧可怜。
我因此唤起吟诗的情绪，除了东篱的菊花，便再无其他的诗意来源。
注释
- 霜晓：指霜天的早晨，天气寒冷，常常带着一种清新和宁静的感觉。
- 茱萸：一种花，常用来寓意重阳节，象征着长寿和健康。
- 重阳：农历九月九日，是中国传统节日，重阳节是敬老和登高的节日。
- 筼房：指用筼竹搭成的房子。
- 蘋洲调：古乐曲名，表达了节日的欢快气氛。
- 扶双屐：指穿着木屐，象征着农耕与自然的亲密。
- 蒋山：可能指某个具体的山名，象征登高望远的志向。
- 东篱：指东边的篱笆，通常与菊花相关，代表隐逸的生活。
诗词背景
作者介绍
龚翔麟（生卒年不详）是清代的一位诗人，生于江南地区。他的诗风别致，常常融入自然景色与人情世故，擅长以细腻的笔触描绘日常生活的点滴。
创作背景
《霜叶飞》创作于重阳节前后，正值秋冬交际之时，诗人以霜晨的景象引入，表达了对自然的感悟与对传统文化的传承。同时，诗中充满了对生活的感慨与对人生的反思，展现出诗人对时光流逝的无奈与对美好瞬间的珍惜。
诗歌鉴赏
《霜叶飞》是一首充满秋意的诗作，诗人通过对霜晨景色的细腻描写，营造出一种清新而宁静的氛围。开篇即以“霜晓”引入，令人感受到清晨的寒意和自然的变化。茱萸的红色象征着生命的活力，也传递了重阳节的喜庆气氛。诗人在诗中表达了对时光的感慨，重阳已然忘却，意指生活的匆忙与无常。
诗人通过“问蓉幕新添赋草”的细节描写，展现了春秋交替时的诗意与生活气息，体现了他与自然的亲密关系。接着，诗中提到的“扶双屐梨庄冷风”，则是一种对生活的向往与追求，象征着对自然与人文的热爱。
整首诗在描绘秋景的同时，也深刻反映了诗人内心对美好事物的追求与对过往时光的怀念，表达了人们在生活中对自然之美的感悟。最后，结尾的“除却东篱，别无诗料”更是让人深思，诗人虽然在生活中感受到了种种景象，但真正能激发他创作的，还是那份简单而纯粹的情感。
诗词解析
逐句解析
- 一帘霜晓开门讶：描绘清晨的惊喜与震撼。
- 茱萸多半红了：象征着生命的活力，重阳节的气息。
- 重阳已忘是今朝：对时光流逝的无奈感慨。
- 忽鸟封传到：自然界的声音，生命的传递。
- 问蓉幕新添赋草：对生活细节的关注，体现诗人雅趣。
- 筼房催按蘋洲调：传达了文化的延续和乐曲的悠扬。
- 算楮园携酒：对饮酒的向往，渴望与自然对话。
- 扶双屐梨庄冷风，早见吹帽：描绘秋天的寒意，生活的闲适。
- 最念绰板尊前偷声鬲指：酒中轻声细语，体现亲密的人际关系。
- 那知醉里残照：醉眼中对美好瞬间的眷恋。
- 蒋山近不碍支筇：表达登高望远的愿望。
- 定此时登眺：在特定的时刻，抒发对美景的向往。
- 怅宫阁扃扉林杪：对封闭空间的无奈与思考。
- 依人只有黄花小：孤独感与无奈感的体现。
- 便唤起吟情，除却东篱，别无诗料：表达创作灵感的来源，强调简单与纯粹。
修辞手法
- 比喻：用“霜晓”比喻清晨的情景，营造出氛围。
- 拟人：让自然界的鸟儿传递信息，使景物生动。
- 对仗：如“冷风，早见吹帽”形成对比，增强节奏感。
主题思想
整首诗通过对自然景色的细致描绘，表达了诗人对传统文化的珍视和对生活的深刻感悟，展现了人对自然的热爱与对美好瞬间的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 霜：象征清冷与秋冬的来临。
- 茱萸：象征生命的活力与节日的喜庆。
- 冷风：代表着秋天的萧瑟与静谧。
- 黄花：象征孤独与无奈。
互动学习
诗词测试
-
《霜叶飞》的作者是？
- A. 李白
- B. 王维
- C. 龚翔麟
- D. 杜甫
-
“重阳已忘是今朝”表达了什么情感？
- A. 对节日的欢庆
- B. 对时光流逝的感慨
- C. 对自然的热爱
- D. 对友人的思念
-
诗中提到的“扶双屐梨庄冷风”意在描绘什么？
- A. 秋天的寒冷
- B. 春天的温暖
- C. 夏天的热浪
- D. 冬天的雪景
答案
- C
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》：李白的作品，表现对故乡的思念。
- 《秋夕》：杜牧的作品，描绘秋天的感伤与孤独。
诗词对比
- 龚翔麟 vs. 杜甫：龚翔麟的诗更侧重于描绘自然生活的细腻与温情，而杜甫则常常将社会动荡与个人命运结合，情感更为深沉。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词史》