这段话出自明代赵迪《踏莎行 送友人还山中》
径转清溪，花飞红雨。
武陵风景知何处。
当年厌听水声寒，岂知忘却来时路。
水绕人家，烟迷津树。
晚峰江上青无数。
幽人此别更多情，移家归向山中住。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:31:11原文展示:
径转清溪，花飞红雨。
武陵风景知何处。
当年厌听水声寒，
岂知忘却来时路。
水绕人家，烟迷津树。
晚峰江上青无数。
幽人此别更多情，
移家归向山中住。
白话文翻译：
小径蜿蜒曲折，清澈的小溪旁花瓣如红雨般飞舞。
武陵的美景究竟在哪里呢？
当年厌倦了寒冷的水声，
怎知会忘记归来的路。
水环绕着人家，烟雾迷蒙了渡口的树。
晚霞映照下的江面上青山无数。
与幽人分别后，情感愈发深厚，
我决定回家，向山中隐居。
注释：
- 径转清溪：小路蜿蜒曲折，清澈的小溪。
- 花飞红雨：花瓣像红色的雨一样飘落。
- 武陵：指武陵源，著名的风景区，常被赞美为人间仙境。
- 厌听：厌倦地听。
- 水声寒：溪水的声音清冷。
- 岂知：怎么会知道。
- 水绕人家：水流环绕着人家。
- 烟迷津树：烟雾笼罩着渡口的树木。
- 晚峰江上：傍晚时分，江面上山峰的景象。
- 幽人：隐士，指与世隔绝的人。
- 更多情：感情更加深厚。
- 移家归向山中住：搬回山中居住。
典故解析：
“武陵”出自陶渊明的《桃花源记》，描绘了一个世外桃源的理想境地，象征着人们对宁静生活的向往。而“水绕人家”则体现了田园诗的意境，表现了水乡的宁静与美好。
诗词背景：
作者介绍：
赵迪是明代的诗人，他的诗多描绘自然风光和田园生活，风格清新脱俗，富有哲理。
创作背景：
此诗创作于送别友人之际，表达了对友人的深情依依，以及对自然的向往和对隐居生活的渴望。
诗歌鉴赏：
《踏莎行 送友人还山中》是一首抒情诗，诗人在送别友人的过程中，借景抒情，展现了人与自然的和谐关系。诗的开头通过细腻的描写，营造出一个清新自然的环境，蜿蜒的小径和清澈的小溪，花瓣如雨般飘落，传达出一种宁静而美好的意境。同时，诗人也表现了对武陵风景的迷恋和对归隐生活的思考。通过“当年厌听水声寒，岂知忘却来时路”，诗人反思了自己对生活的态度，曾经厌倦的水声，如今却成了怀念的对象，表现出对自然的深切情感。
在诗的结尾，诗人表达了对友人的深情告别以及自己对隐居生活的向往，展现了对山中生活的向往与对友人的依依不舍。这首诗不仅描绘了自然的美丽，也表达了人对生活的思考与选择，是一首充满哲理的作品。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 径转清溪，花飞红雨。：描绘出一幅生动的自然景象，清溪旁花的飘落象征着生命的流动与美好。
- 武陵风景知何处。：表达了对理想生活的向往与迷茫，武陵代表着人们心中的桃花源。
- 当年厌听水声寒，岂知忘却来时路。：反思过去的自己对自然的忽视，展现出对生活的感慨。
- 水绕人家，烟迷津树。：展现出水乡的宁静与美丽，描绘出一幅人居自然的和谐画面。
- 晚峰江上青无数。：傍晚的江面上，山峰层叠，构成了一幅朦胧的美景。
- 幽人此别更多情，移家归向山中住。：表达了对友人的深情告别，同时也表明了自己向往隐居生活的决心。
-
修辞手法：
- 比喻：如“花飞红雨”，将花瓣比作红雨，生动形象。
- 对仗：如“水绕人家，烟迷津树”，工整对称，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：
诗歌的中心思想是对自然的热爱和对隐居生活的向往，表达了人与自然的和谐关系，以及对友人的依依惜别。
意象分析：
- 清溪：象征着生命的流动与自然的清新。
- 花：象征着美好与短暂的生命。
- 武陵：象征着理想生活的追求与向往。
- 晚峰：象征着岁月的沉淀与内心的宁静。
- 烟：象征着朦胧与神秘的自然环境。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“水绕人家，烟迷津树”的意思是：
A. 水流环绕着人家，烟雾弥漫了树木
B. 水流不再绕人家，树木被烟雾淹没
C. 人家被水淹没，树木无烟
D. 水不再流动，树木干枯 -
“当年厌听水声寒”的意思是：
A. 过去喜欢水声
B. 过去讨厌水声
C. 现在喜欢水声
D. 现在讨厌水声
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《桃花源记》：同样描绘理想的隐居生活与自然之美。
- 李白的《月下独酌》：表达对自然的热爱与个人情感的孤独。
诗词对比：
- 比较赵迪的诗与陶渊明的诗，两者都表达了对自然的向往，但赵迪的作品更加强调人与自然的亲密关系，而陶渊明则更多地描绘了理想中的桃花源。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感分析》