这段话出自明代徐婉卿《和美周黎先生过张二乔故居 其一》
燕语莺啼又夕阳，閒愁黯黯入年芳。
何人系马哀瑶瑟，有客题诗忆靓妆。
泛水芙蕖生带艳，浴汤豆蔻死留香。
春风人面空成恨，寂寞飞花过短墙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 17:23:11原文展示:
燕语莺啼又夕阳，
閒愁黯黯入年芳。
何人系马哀瑶瑟，
有客题诗忆靓妆。
泛水芙蕖生带艳，
浴汤豆蔻死留香。
春风人面空成恨，
寂寞飞花过短墙。
白话文翻译：
燕子啼叫，黄莺歌唱，夕阳又要落下，
闲愁在心中悄然涌起，伴随春光流逝。
是谁在马旁哀叹着瑶瑟的音律，
有客人题诗怀念那绚丽的妆容。
水面上的芙蓉花盛开着艳丽的颜色，
浴汤中的豆蔻花香气扑鼻却已凋零。
春风吹来，人面前的情意空留怨恨，
寂寞的花瓣随风而过短墙，令人伤感。
注释:
- 燕语：燕子的叫声，象征春天的到来。
- 莺啼：黄莺的鸣叫，进一步渲染春天的气氛。
- 閒愁：无所事事中生出的愁绪。
- 瑶瑟：古代一种琴，象征音乐与情感。
- 靓妆：美丽的妆容。
- 泛水芙蕖：水面上盛开的荷花。
- 豆蔻：一种香料，常用于形容女子的芳香。
- 春风人面空成恨：春风吹来，却因人面而生的怨恨。
- 短墙：象征隔绝与距离。
诗词背景:
作者介绍：徐婉卿，明代女诗人，其诗风细腻柔美，常抒发个人情感和对自然的感悟。
创作背景：诗作成于对张二乔故居的游览，诗人通过对故居的回忆和对美好往事的追忆，表达了对往昔岁月的感慨与惆怅。
诗歌鉴赏：
这首诗以典雅的语言和细腻的情感描绘了春天的景象和对往事的追忆。首句通过燕语与莺啼的描写，引入了春天的温暖与生机；而“夕阳”则暗示着时间的流逝和岁月的无情。接下来的“閒愁黯黯”则将这种春天的美好与内心的愁苦形成鲜明对比，表现了诗人的孤独感与对过去的怀念。
诗中提到的“瑶瑟”与“靓妆”不仅传达了对美好事物的向往，更暗示了逝去的青春与美丽。尤其是“有客题诗忆靓妆”，让读者感受到一种共鸣，仿佛在怀念曾经的美好时光。
后半部分通过“泛水芙蕖”和“浴汤豆蔻”的意象，进一步强化了春天的生机与香气，但随着“死留香”却又带来一种无奈的凋零感。最后两句“春风人面空成恨，寂寞飞花过短墙”，在春风的柔和中隐含着怨恨与寂寞，表达了对人事无常的感慨。
整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，既展现了春天的美丽，又流露出对逝去时光的无奈与思念，具有较高的艺术价值与情感深度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 燕语莺啼又夕阳：春天的声音与美景，暗示着时间的流逝。
- 閒愁黯黯入年芳：内心的忧愁在年华中悄然滋生。
- 何人系马哀瑶瑟：思念昔日情景，乐器的音色唤起情感。
- 有客题诗忆靓妆：与他人共鸣，怀念美丽的时光。
- 泛水芙蕖生带艳：自然的美好与生命的绚丽。
- 浴汤豆蔻死留香：美好事物的短暂与留存的芳香。
- 春风人面空成恨：人与人之间的情感在春风中变得复杂。
- 寂寞飞花过短墙：孤独感与距离的象征。
-
修辞手法：
- 比喻：通过春天的自然景象比喻内心的情感。
- 拟人：赋予自然以情感，表现诗人的内心世界。
- 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：诗歌表达了对春天美景的赞美与对美好事物逝去的惋惜，同时也流露出对人事无常的思考，情感深邃而细腻。
意象分析：
- 燕：象征春天的到来与生命的活力。
- 莺：美好与甜蜜的象征，代表快乐的时光。
- 瑶瑟：音乐的象征，连接人与人之间的情感。
- 芙蕖：美丽与纯洁的象征，展现自然之美。
- 豆蔻：香气象征，代表女子的美丽与青春。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中用来象征春天的鸟类有哪些？
- A. 燕子
- B. 黄莺
- C. 雀鸟
- D. 以上都是
-
“死留香”中的“死”是指什么？
- A. 生命的结束
- B. 留下的香气
- C. 逝去的青春
- D. 以上都是
-
诗中对比的情感主要是？
- A. 喜悦与悲伤
- B. 春天与冬天
- C. 美丽与衰老
- D. 人与自然
答案：
- D. 以上都是
- A. 生命的结束
- C. 美丽与衰老
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《静夜思》李白
诗词对比：
- 《春望》中的“国破山河在，城春草木深”，与本诗中的春天意象形成对比，前者强调了破败与惆怅，后者则是对美好景色的追忆。通过这样的对比，可以看出同一季节中不同的情感表达。
参考资料：
- 《明代女性诗人研究》
- 《古诗词的鉴赏与解读》