这段话出自明代徐婉卿《和美周黎先生过张二乔故居 其二》
幽恨多关旧日欢，沿溪碧水暮生寒。
香销芍药何堪赠，肌薄芙蓉不耐看。
四韵新诗吹白凤，一缄残字断青鸾。
贞元花下人如玉，惆怅雕阑十二杆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-24 19:32:44诗词名称: 和美周黎先生过张二乔故居 其二
作者: 徐婉卿 〔明代〕
类型: 古诗词
原文展示:
幽恨多关旧日欢，
沿溪碧水暮生寒。
香销芍药何堪赠，
肌薄芙蓉不耐看。
四韵新诗吹白凤，
一缄残字断青鸾。
贞元花下人如玉，
惆怅雕阑十二杆。
白话文翻译：
这首诗表达了对过去美好回忆的深切怀念，伴随着幽怨的情感。沿着溪水，夕阳下的寒意愈发明显。香气四溢的芍药已然凋零，怎么能再赠送它呢？那薄如芙蓉的肌肤也难以承受这样的目光。新诗四韵如同白凤般悠扬，但写下的字句却如同断了的青鸾，令人感到遗憾。在贞元花下，往日如玉般的人影显得愈发惆怅，雕栏前的十二杆更是增添了几分孤独。
注释:
- 幽恨：指内心深处的怨恨与思念。
- 沿溪碧水：沿着溪水流淌，清澈的水。
- 香销芍药：香气四溢的芍药花已然凋谢。
- 肌薄芙蓉：比喻肌肤如同薄薄的芙蓉花般娇嫩。
- 四韵新诗：用新诗的形式来表达情感。
- 贞元花下：指贞元年间的花朵，象征美好的往昔。
- 雕阑十二杆：雕刻的栏杆，暗示着时光的流逝与人的惆怅。
诗词背景:
作者介绍:
徐婉卿，明代女诗人，以其细腻的情感和深邃的思想著称。她的诗作多以自我情感为中心，善于通过自然景物来抒发内心的感受。
创作背景:
此诗作于徐婉卿游览张二乔故居时，因触景生情，感受到往日的欢愉与如今的惆怅，写下此诗。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的景物描写和深邃的情感表达，展现了诗人对过往美好时光的怀念与惆怅。诗的开头以“幽恨”引入，便将读者带入了一种沉重的情感之中。接着描述了沿溪而流的碧水，夕阳下的寒意愈显凄凉，营造出一种愁苦的氛围。芍药的香气消散，象征着美好事物的逝去；而“肌薄芙蓉”则暗示着诗人对美丽事物的无奈与忧伤。后四句中，诗人将新诗的创作与旧时的美好相对比，生动地描绘了岁月的流逝与记忆的断裂。最后一句“惆怅雕阑十二杆”则是对逝去美好时光的深切叹息，表现出一种无以言表的孤独与惆怅。
诗词解析:
逐句解析:
- “幽恨多关旧日欢”：表达对过去快乐时光的追忆，夹杂着对失去的幽怨。
- “沿溪碧水暮生寒”：描绘了自然景象，水面在夕阳下显得冷清，暗示内心的寒意。
- “香销芍药何堪赠”：喻指美好事物的消逝，无法再以花香来传递情感。
- “肌薄芙蓉不耐看”：比喻自己的脆弱与娇弱，无法承受世事的变迁。
- “四韵新诗吹白凤”：表达创作的灵感如白凤般轻盈。
- “一缄残字断青鸾”：象征着创作的无奈与遗憾。
- “贞元花下人如玉”：追忆昔日美好，人与花的对比凸显出失落感。
- “惆怅雕阑十二杆”：以雕栏作结，营造出孤独与惆怅的氛围。
修辞手法:
- 比喻：如“肌薄芙蓉”将柔弱的肌肤与芙蓉花相提并论，加深了情感的层次。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“香销”和“肌薄”，使诗句更加工整。
- 意象：使用自然景物（如溪水、芍药、芙蓉）来映衬内心情感，形成强烈的对比。
主题思想:
整首诗围绕着对逝去时光的追忆与对美好事物消逝的惋惜，表现出对生活无常的感慨和对美好记忆的珍视。
意象分析:
- 溪水：象征时间的流逝，清澈而又冷寂。
- 芍药：代表美好与香气，象征青春的短暂。
- 芙蓉：象征女性的柔美与脆弱。
- 白凤：象征着理想与追求，轻盈而难以捉摸。
- 雕阑：象征着时光的流逝与记忆的隔阂。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“幽恨”指的是什么情感？ a) 喜悦
b) 忧伤
c) 愤怒
d) 恐惧 -
“肌薄芙蓉”是用来形容什么的？
a) 自然景物
b) 人的脆弱
c) 诗的灵感
d) 过往的回忆 -
诗中提到的“贞元花下”主要描绘的是：
a) 青春的美好
b) 逝去的时光
c) 诗人的孤独
d) 自然的景色
答案：
- b) 忧伤
- b) 人的脆弱
- b) 逝去的时光
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对过往的怀念与惆怅。
- 杜甫的《春望》：抒发对时光流逝与国家命运的感慨。
诗词对比:
- 徐婉卿 vs. 李清照：两位女诗人都以细腻的情感表达著称，徐婉卿的诗更注重景物描写，而李清照则倾向于直接抒情。两者的作品都折射出对往日美好的追忆与对时光流逝的感慨。
参考资料:
- 《明代女诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词元曲选》