这段话出自唐代乔备《杂诗》
暂借金锤秤，衔涕诉恩波。
君情将妾怨，称取谓谁多？
秋吹绫纨索，空闺生网罗。
不期《流水引》，翻作《断肠歌》？
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:24:14原文展示:
暂借金锤秤，衔涕诉恩波。
君情将妾怨，称取谓谁多？
秋吹绫纨索，空闺生网罗。
不期流水引，翻作断肠歌？
白话文翻译：
暂时借用金秤来称量，含着泪水诉说着恩情的波动。
你的情感与我的怨恨，谁的情感更重呢？
秋风吹动着绫纨的绳索，空荡荡的闺房中生出了网罗。
意外地，流水引导着我的思绪，竟然变成了断肠的歌。
注释:
字词注释：
- 金锤秤：用金属制成的秤，借此比喻来称量情感。
- 衔涕：含着泪水，表达悲伤的情感。
- 恩波：指情感的波动，恩情与怨恨交织。
- 秋吹：秋风吹拂，常常象征着萧瑟和孤独。
- 绫纨索：用丝绸编织的绳索，象征着细腻的情感。
- 空闺：形容无人的房间，暗示孤独和寂寞。
- 网罗：比喻情感的束缚。
- 流水引：流水引导着思绪，象征时间的流逝与心境的变化。
- 断肠歌：表达极度悲伤的歌曲。
典故解析： 本诗没有直接引用典故，但通过对情感的描绘和自然景象的结合，反映了古代诗人对爱情与孤独的深刻思考。
诗词背景:
作者介绍： 乔备，唐代诗人，生平不详，作品多以情感细腻、意象丰富著称，常借景抒情，表现个人内心的孤独与思索。
创作背景： 此诗创作于唐代，正值社会动荡与个人情感交织的时期，诗人在情感上经历了苦闷与挣扎，借助自然景象来表达内心的复杂情感。
诗歌鉴赏：
这首《杂诗》通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了诗人对爱情的思考和对孤独的感慨。诗的开头以“暂借金锤秤，衔涕诉恩波”引入，仿佛在说，爱的重量是难以用简单的方式来称量的。这里的“金锤秤”不仅是物质的衡量工具，更是情感的隐喻，表现出内心的复杂与纠结。
接下来的“君情将妾怨，称取谓谁多？”则深刻地揭示了爱情中的矛盾与挣扎。君情与妾怨的对比，不仅反映了爱情中的不平等，也让人感受到诗人对自身情感的无奈与悲哀。
“秋吹绫纨索，空闺生网罗”则通过秋风的描写，营造出一种萧瑟与孤独的氛围。空荡荡的闺房，象征着诗人内心的孤独与被遗忘的情感。此时，绫纨的绳索如同情感的束缚，令人感到无处可逃。
最后一句“不期流水引，翻作断肠歌”将诗人对时间流逝的感慨与内心的悲伤相结合，流水引导着思绪，最终化作一首断肠的歌。整首诗情感层次丰富，意象交错，表现出诗人在爱情中所经历的苦涩与无奈，令人动容。
诗词解析：
逐句解析：
- 暂借金锤秤：暂时借用金制的秤，暗示要称量情感的分量。
- 衔涕诉恩波：含着泪水诉说情感的波动，暗示着心中的苦楚。
- 君情将妾怨：对比君主的情感与妾的怨恨，反映出情感的复杂。
- 称取谓谁多：在这种对比中，谁的情感更重呢？
- 秋吹绫纨索：秋风吹拂，绫纨的绳索，象征着孤独与伤感。
- 空闺生网罗：空荡的闺房里，生出情感的束缚。
- 不期流水引：意外的流水引导着思绪的流动。
- 翻作断肠歌：最终化作伤心的歌声，表达了极度的悲伤。
修辞手法：
- 比喻：如“金锤秤”和“流水”均用于比喻情感的复杂。
- 拟人：将情感和自然联系在一起，使情感更具人性化。
- 对仗：整首诗的句式工整，增添了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗表现了爱情的复杂与孤独，诗人在情感中挣扎，揭示了爱的重量与内心的痛苦。通过自然景物的描写，展现了诗人对情感的细腻思考和深刻感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 金锤秤：象征情感的衡量，体现出对爱的思考。
- 泪水：表露出悲伤与无奈。
- 秋风：象征萧瑟与孤独，暗示情感的冷漠。
- 绫纨：细腻的情感与美好的回忆。
- 空闺：孤独的象征，表现出内心的寂寞。
- 流水：象征时间流逝与思绪的流动。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“金锤秤”象征什么？
- A. 财富
- B. 情感的衡量
- C. 劳作工具
- D. 生活的重担
-
“秋吹绫纨索”中的“秋”代表了什么？
- A. 春天
- B. 寒冷
- C. 萧瑟与孤独
- D. 丰收
-
诗的最后一句表达了什么情感？
- A. 幸福
- B. 无奈与悲伤
- C. 愤怒
- D. 惊喜
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》by 屈原：同样表现了对情感的深刻思考。
- 《静夜思》by 李白：通过自然景象表达思乡与孤独。
诗词对比：
- 《离骚》与《杂诗》：同为表达情感，但前者更偏向于对理想与现实的冲突，后者则集中于个人情感的无奈与悲伤。
- 《静夜思》：李白通过月亮勾起思乡之情，而乔备则通过秋风引发了内心的孤独感，两者在情感表达上各有千秋。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌史》