这段话出自唐代齐己《寓居岳麓，谢进士沈彬再访》
去岁来寻我，留题在藓痕。
又因风雪夜，重宿古松门。
玉有疑休泣，诗无主且言。
明朝此相送，披褐入桃源。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:01:13原文展示:
去岁来寻我，留题在藓痕。
又因风雪夜，重宿古松门。
玉有疑休泣，诗无主且言。
明朝此相送，披褐入桃源。
白话文翻译：
去年你来找我，留下题字在苔藓上。
又因一夜风雪，我再次留宿在古松门前。
玉笛似乎要为离别而泣，诗句无主却随意而作。
明天我将送你，披上粗布衣衫走进桃花源。
注释:
- 藓痕：苔藓的痕迹，指留下的题字。
- 古松门：古老的松树旁边的门，暗示一处清幽的居住环境。
- 玉：指玉笛，象征着美好的音乐和情感。
- 桃源：指桃花源，典出陶渊明的《桃花源记》，是理想的人间仙境。
诗词背景:
作者介绍：齐己（约778年-849年），字景明，号石泉，唐代著名诗人，尤以写山水田园诗和咏怀诗而著称。他的诗风清新脱俗，常流露出对自然与隐逸生活的热爱。
创作背景：此诗是齐己与友人沈彬重聚时写的，表达了他对友人的思念与重逢的喜悦，同时也隐含了对世俗生活的逃避与对理想境界的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新自然的风格描绘了诗人与友人沈彬的重聚，诗中细腻的情感与生动的意象让人感受到一种淡雅的友谊。开篇的“去岁来寻我，留题在藓痕”表明了友人曾经的探访，留下的题字似乎印证了他们的深厚情谊。接着，诗人描绘了一个风雪交加的夜晚，重宿古松门，这一情景不仅体现了诗人对自然景物的细腻观察，也暗示了友情的温暖在寒冷夜晚中的重要性。
“玉有疑休泣，诗无主且言”一句，运用了拟人手法，将玉笛与诗句赋予了情感，表现出离别时的伤感，诗人对于言语的无奈和自由表达的渴望，流露出一种淡淡的忧伤和不舍。最后，诗人展望明日的送别，愿意披上简单的衣衫进入桃花源，表达了对理想生活的向往，以及对友谊的珍视。
整首诗情感真挚，意境幽远，体现了唐诗的艺术魅力和齐己特有的清新风格。
诗词解析：
逐句解析：
- 去岁来寻我：去年你来探访我，显现出友人之间的深厚情谊。
- 留题在藓痕：友人留下的题字在苔藓上，既是痕迹，也是记忆的永恒。
- 又因风雪夜：因天气恶劣，诗人再次留宿，传达出友情的温暖。
- 重宿古松门：古松门象征着宁静与自然，反映了诗人的隐逸情怀。
- 玉有疑休泣：玉笛似乎要为别离而哭泣，拟人化增强了情感的渲染力。
- 诗无主且言：没有特定主题的诗句恰如其分地表达了离别的感伤。
- 明朝此相送：即将送别友人，表现出诗人对重聚时光的珍惜。
- 披褐入桃源：象征着理想的生活，表达了对世外桃源的向往。
修辞手法：
- 拟人：将玉笛拟人化，赋予情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：诗中对称的句式使得节奏感更强，增强了音韵美。
主题思想： 整首诗表达了诗人对友谊的珍视与对理想生活的向往，体现了唐代诗人追求隐逸与自然的精神追求。
意象分析：
- 藓痕：象征着记忆与时光的流逝。
- 古松：象征着长久、不变的友谊。
- 玉笛：象征着美好与离别的伤感。
- 桃源：象征着理想的生活状态与对世外桃源的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
齐己的诗歌风格主要体现在哪些方面？ a) 情感细腻
b) 主题复杂
c) 语言晦涩 -
“玉有疑休泣”中，“玉”指代什么？ a) 玉石
b) 玉笛
c) 玉器 -
诗中的“桃源”象征着什么？ a) 现实生活
b) 理想境界
c) 友情
答案：
- a) 情感细腻
- b) 玉笛
- b) 理想境界
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《赠友人》by 王维
- 《送友人》by 李白
诗词对比： 齐己的《寓居岳麓，谢进士沈彬再访》与王维的《送友人》，两首诗都表现了对友人的思念与送别之情，但齐己更注重于描绘自然景物与内心情感的结合，而王维则更加强调离别时的伤感与对时间流逝的感慨。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《齐己诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》