这段话出自宋代文天祥《题苏武忠节图》
漠漠愁云海戌迷，十年何事望京师。
李陵罪在偷生日，苏武功成未死时。
铁石心存无镜变，君臣义重与天期。
纵饶夜久胡尘黑，百炼丹心涅不缁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:51:06原文展示
题苏武忠节图
文天祥
漠漠愁云海戌迷，
十年何事望京师。
李陵罪在偷生日，
苏武功成未死时。
铁石心存无镜变，
君臣义重与天期。
纵饶夜久胡尘黑，
百炼丹心涅不缁。
白话文翻译
在朦胧的愁云中，海边的戍楼让我迷惘，
十年来我心中为何只盼望着京城的消息？
李陵的罪在于背叛祖国，投靠敌人，
而苏武的忠诚在他未死之时已然显现。
他有如铁石般的心志，毫不动摇，
君臣之间的义气厚重如同天命。
即使夜晚漫长，胡人的尘埃遮蔽了视线，
但经过百炼的丹心，依然不被污染。
注释
- 漠漠：形容朦胧、迷离的样子。
- 愁云：形容忧愁的云雾，暗示心中的愁苦。
- 海戌：指海边的戍楼，表示边防的孤独与艰辛。
- 李陵：汉代名将，因投降匈奴而被后世诟病。
- 苏武：汉代大臣，以忠心耿耿著称，曾被俘于匈奴，坚守节义。
- 铁石心：形容心志坚定，毫不动摇。
- 百炼丹心：比喻经过多次磨练而愈加坚定的心志。
诗词背景
作者介绍
文天祥（1236-1283），字宋瑞，号廷亮，南宋末年著名的政治家、军事家和文学家。他以忠诚和节义著称，尤其是在国家灭亡的背景下，他坚守对国家的忠诚，最终为国殉道。
创作背景
此诗作于南宋时期，正值国家危难之际，文天祥在诗中以苏武的忠诚作为写作的主题，表达了对忠贞不渝、坚守节义的追求和赞美。诗中提到的李陵与苏武，形成了鲜明的对比，反映了作者对忠贞与叛逃的深刻思考。
诗歌鉴赏
《题苏武忠节图》通过描绘苏武的忠诚精神，表达了文天祥对国家、对理想的坚定信念。开篇的“漠漠愁云”不仅描绘了外在环境的萧索，也反映了诗人内心的愁苦与孤独。十年间，苏武在戍楼中独自守候，心中无时无刻不渴望着京城的消息，这种对国家和理想的执着，体现了文天祥对国家命运的深切关注。
李陵与苏武的对比，突出了忠贞与背叛的主题。李陵因投降敌人而被历史所唾弃，而苏武则以其坚定的信念赢得了后世的尊敬。接下来的“铁石心存无镜变”一句，强调了苏武心志的坚韧，不受外界环境的影响，牢牢把握自己的信念。而“君臣义重与天期”则展现了忠义之情的崇高，表明了君臣之间的深厚感情。
最后两句“纵饶夜久胡尘黑，百炼丹心涅不缁”更是将忠诚与不屈的心志推向高潮。即使在最黑暗的时刻，经过百般磨练的心灵，依旧保持纯净，展现出一种坚定的信仰和理想。
整体来看，文天祥用苏武的形象寄托了自己对国家前途的忧虑与对忠臣的崇敬，诗歌在情感上强烈而深邃，成功地传达了不屈不挠的精神和对忠诚的礼赞。
诗词解析
逐句解析
- 漠漠愁云海戌迷：描绘愁苦的氛围和孤独的戍楼环境。
- 十年何事望京师：十年来惦念国家的情感，表达对家国的思念。
- 李陵罪在偷生日：以李陵的背叛作为警示，反映出对忠诚的渴望。
- 苏武功成未死时：赞美苏武的忠诚，强调其功业未曾磨灭。
- 铁石心存无镜变：描述苏武坚定不移的心志，象征其不变的忠诚。
- 君臣义重与天期：强调君臣之间的重义，似乎与天命相连。
- 纵饶夜久胡尘黑：即使在黑暗的夜晚，外有敌寇的侵扰。
- 百炼丹心涅不缁：比喻经过百般磨练的心志，依然清白坚定。
修辞手法
- 比喻：将心志比作“铁石”，强调其坚定。
- 对仗：如“君臣义重与天期”，体现了严谨的结构美。
- 夸张：如“百炼丹心”，增强了忠诚的深度和情感的浓烈。
主题思想
本诗的主题围绕忠诚与节义，借苏武的形象表达了作者对国家、对理想的执着追求和对忠臣的崇敬，反映了在乱世中对道义的坚守。
意象分析
意象词汇
- 愁云：象征内心的忧愁与对国家命运的担忧。
- 戍楼：象征着孤独与坚守，反映边防士兵的苦楚。
- 铁石心：象征坚定不移的忠诚与信念。
- 胡尘：象征外敌的压迫与困扰。
互动学习
诗词测试
-
关于李陵的罪行，以下哪项正确？ A. 忍辱负重
B. 投降敌人
C. 写诗作词
D. 力挽狂澜 -
苏武在诗中象征着什么？ A. 背叛
B. 忍耐
C. 忠诚与节义
D. 富贵 -
“百炼丹心”主要表现了什么主题？ A. 轻松愉快
B. 忍耐与屈辱
C. 忠诚与坚定
D. 迷茫与无助
答案
- B
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《木兰诗》：同样展现了女性的忠诚与勇敢。
- 《春望》：杜甫在乱世中对国家的忧虑与情感。
诗词对比
- 李白《将进酒》：表达的是对人生的豪情与对国家的抱负，虽风格迥异，但同样充满了对理想的追求。
- 杜甫《登高》：反映了对国破家亡的深切悲痛，与文天祥对忠义的坚守形成对比。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗选》
- 《中国古代文学史》
- 《文天祥全集》
这些书籍将有助于深入理解文天祥及其作品的背景与意义。