这段话出自唐代陈陶《江上逢故人》
十年蓬转金陵道，长哭青云身不早。
故乡逢尽白头人，清江颜色何曾老。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:59:09原文展示:
《江上逢故人》
作者：陈陶 〔唐代〕
十年蓬转金陵道，
长哭青云身不早。
故乡逢尽白头人，
清江颜色何曾老。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人十年来在金陵（今南京）之路上的艰辛与无奈，感慨自己和故人的变化。十年间，自己经历了许多苦难，时常在青云之上长叹，然而故乡的老朋友却在重逢时已是白发苍苍。尽管时光流逝，清江的水流依旧清澈如昔，似乎没有变老。
注释:
- 蓬转：意指漂泊不定，像蓬草一样随风而动。
- 青云：比喻高远的理想或志向。
- 白头人：指年老的朋友，象征时间的流逝。
- 清江：清澈的江水，象征不变的自然风光。
- 何曾老：指江水依旧年轻，没有受到时间的侵蚀。
诗词背景:
作者介绍：陈陶，唐代诗人，生活在长安，诗风多描绘人生苦乐，关心社会现实。他的作品不仅具有个人情感色彩，也反映了时代的变迁与人们的命运。
创作背景：此诗作于诗人游历金陵时，因偶然相逢故人而引发的感慨，表达了对时间流逝的感叹和人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
《江上逢故人》是一首充满深情的诗，诗人通过清江的水流与自己相逢的故人形成鲜明对比，生动地表现了时间流逝带来的变化。首句“十年蓬转金陵道”，道出了诗人漂泊的经历与对故乡的眷恋。金陵是一个充满历史与文化的地方，诗人以此为背景，展开了对人生无常的思考。第二句“长哭青云身不早”则在情感上更为沉重，表达了诗人对理想未能实现的失落与无奈。
接下来的两句则进一步深化了这种情感。故乡的老朋友已经白头，而清江的水却依旧清澈，象征着自然的永恒与人事的变迁。诗人在此不仅描绘了人与人之间的情感联系，也反映了对时间流逝的无奈与感慨。
整首诗结构严谨，意象丰富，语言精练，情感真挚，展现了诗人对生命和时间的深刻思考，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 十年蓬转金陵道：十年间我像蓬草一样漂泊不定，这条通往金陵的路上经历了许多。
- 长哭青云身不早：我常常在青云之上长叹，感慨自己对理想的追求未能早日实现。
- 故乡逢尽白头人：在故乡重逢的朋友已经满头白发，岁月已悄然流逝。
- 清江颜色何曾老：然而这清澈的江水，似乎从未因时间而改变，依旧年轻。
修辞手法：
- 比喻：将自己漂泊的状态比作“蓬”，形象生动。
- 对仗：诗中对仗工整，增强了诗的音乐感。
- 反衬：通过清江的颜色与白头人的对比，突显了时间的无情。
主题思想：整体来说，诗歌表达了对时光流逝的感叹，对人生无常的思考，以及人与自然之间的对比关系，展现出一种淡淡的忧伤与哲理深意。
意象分析：
意象词汇：
- 蓬：象征漂泊与无根。
- 青云：理想与追求的象征。
- 白头人：时间流逝的象征，表达人生的无常。
- 清江：自然的恒久与不变。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“十年蓬转金陵道”的意思是？
A. 十年间在金陵遇到很多故人
B. 十年间漂泊不定的经历
C. 十年间游览了许多地方 -
诗人通过什么意象表达对时间流逝的感慨？
A. 清江的颜色
B. 白头人
C. 青云 -
诗中提到的“长哭青云”意指？
A. 理想未能实现的失落
B. 对故人的思念
C. 对自然的赞美
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《赠汪伦》
诗词对比：
- 王维的《送元二使安西》同样表达了对友人的思念和时光流逝的感慨，但更侧重于友谊与离别的情感，而陈陶的《江上逢故人》则更加强调了时间的无情和人生的变迁。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《唐代诗人研究》