这段话出自明代张萱《九日平原舟中 其一》
秋色日云莫，客行犹未休。
微霜渡远水，寒雨逗归舟。
九日殊方节，千山落水愁。
不知三径菊，开遍几丛秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:02:22原文展示:
秋色日云莫，客行犹未休。
微霜渡远水，寒雨逗归舟。
九日殊方节，千山落水愁。
不知三径菊，开遍几丛秋。
白话文翻译：
秋天的色彩在阳光下显得模糊，旅人在途中仍未停歇。微霜轻轻覆盖在远处的水面上，寒冷的雨水拖延着归航的船只。九月九日是重阳节，千山万水间满是愁苦。不知道那三条小径旁的菊花，究竟开了多少丛秋花。
注释:
- 秋色：指秋天的景色，通常表现为枯黄、萧瑟。
- 云莫：云彩不清楚，模糊不清的样子。
- 客行：旅人的行走，寓意旅行中。
- 微霜：轻微的霜冻。
- 寒雨：秋天的凉雨。
- 九日：指重阳节，农历九月初九。
- 方节：特指节日。
- 千山：形容山的数量多，景象辽阔。
- 三径菊：指的是陶渊明的《饮酒》中的意境，隐喻清幽的环境。
诗词背景:
作者介绍:
张萱，明代诗人，生平事迹不详，但其诗作多反映出当时的社会风貌和个人情感，语言清新自然，以描写山水、咏志、抒情见长。
创作背景:
这首诗创作于秋季，作者在重阳节前夕，正值旅行途中，感受到秋天的萧瑟和回归的愁绪。作为一个诗人，他在此时此地用诗歌记录自己的心境，反映了对故土和亲人的思念。
诗歌鉴赏：
《九日平原舟中 其一》是一首充满秋意的诗，诗人在旅途中感受到的孤独与愁苦，通过细腻的描写传达出来。开头的“秋色日云莫”便营造出一种朦胧的氛围，仿佛秋天的美景在阳光下变得模糊不清，暗示着旅途的迷茫与不安。
“微霜渡远水，寒雨逗归舟”，诗人通过自然景象的描写，表现出秋天的寒冷和旅人心中的焦虑。微霜和寒雨不只是天气的描写，更是情感的投射，反映出旅人对归家的渴望与无奈。
重阳节是一个充满思念的节日，诗中的“九日殊方节”提醒着人们对亲人和故土的思念，而“千山落水愁”则用壮阔的山水景象映衬出心中的愁苦，形成一种强烈的对比。
结尾的“不知三径菊，开遍几丛秋”则引人深思，诗人对菊花的思念不仅仅是对自然的描写，更是对生活中的那份宁静与美好的追求。这首诗在细腻的描绘中蕴含着深厚的情感，使读者在欣赏秋色的同时，也感受到了一种淡淡的忧伤。
诗词解析:
逐句解析:
- 秋色日云莫：描绘秋天的朦胧色彩，暗示心情的迷茫。
- 客行犹未休：旅人仍在路上，表达了对归家的渴望。
- 微霜渡远水：微霜映照在远处的水面上，表现出秋天的凉意和孤独。
- 寒雨逗归舟：凉雨滞留着归船，象征着归家之路的艰难。
- 九日殊方节：提及重阳节，增强了思乡情怀。
- 千山落水愁：千山万水中充满愁苦，传达出深沉的忧虑。
- 不知三径菊：提及三条小径的菊花，暗示对自然和生活的向往。
- 开遍几丛秋：问菊花开了多少，表达对秋天的思考与感叹。
修辞手法:
- 比喻：将微霜和寒雨比作旅人内心的愁苦。
- 对仗：如“千山落水愁”与“微霜渡远水”的对比，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景象赋予情感，增强了诗句的感染力。
主题思想:
整首诗通过对秋天景色的描写，表达了旅人内心的孤独与对故乡的思念，展现了人在自然面前的渺小和对美好生活的向往。
意象分析:
- 秋色：象征着生命的流逝与季节的变迁。
- 微霜：代表着秋天的寒冷与孤独。
- 寒雨：象征着内心的忧愁与无奈。
- 九日：重阳节，象征着团圆与思念。
- 菊花：象征着坚韧与优雅，寄托着诗人对自然的向往。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的节日是哪一天？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 重阳节
- D. 元宵节
-
“微霜渡远水”一句中，“微霜”主要表现了什么情感？
- A. 温暖
- B. 孤独
- C. 喜悦
- D. 兴奋
-
“千山落水愁”中“愁”的情感主要指向什么？
- A. 对亲人的思念
- B. 对秋天的喜爱
- C. 对旅行的期待
- D. 对自然的热爱
答案：
- C. 重阳节
- B. 孤独
- A. 对亲人的思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明《饮酒》
- 李白《庐山谣》
诗词对比:
陶渊明《饮酒》与张萱《九日平原舟中 其一》均表现出对自然的热爱与对生活的思考，前者更偏向于田园生活的宁静，后者则在旅途中体现出孤独与忧愁，两者在意象和情感上形成鲜明对比。
参考资料:
- 《中国古代诗词选》
- 《明代诗人研究》
- 《陶渊明与他的诗歌》