这段话出自当代陈永正《九日》
岭南秋殷地，而我独怀春。
山叶犹华色，篱英亦故人。
万殊缘一念，九日但重昏。
尚有佳期在，光风转白蘋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:32:16诗词名称: 九日
作者: 陈永正 〔当代〕
类型: 古诗词
原文展示:
岭南秋殷地，而我独怀春。
山叶犹华色，篱英亦故人。
万殊缘一念，九日但重昏。
尚有佳期在，光风转白蘋。
白话文翻译:
岭南的秋天已经来临，然而我却独自怀念春天。山上的树叶依旧有着繁华的颜色，篱笆上的花也像故人一样。虽然万般不同的缘分只源于一个念头，九日的重阳节却只让我更加感到昏沉。幸好还有美好的时光在等待，微风轻拂，白色的蘋草在摇曳。
注释:
- 岭南: 指中国南方的地区，尤其是广东、广西等地，气候温暖。
- 秋殷地: 意指秋天来临，景象凄凉。
- 华色: 繁华的颜色，形容山叶依旧美丽。
- 篱英: 篱笆上的花，象征着故人。
- 万殊缘一念: 意指千差万别的缘分都源于一个念头。
- 九日: 指重阳节，农历九月初九。
- 光风转白蘋: 描绘秋天的风景，白蘋是水边的草，象征着清新的自然。
诗词背景:
作者介绍: 陈永正是当代著名诗人，他的诗风多变，常常关注自然与人生的关系，作品具有浓厚的个性与情感。
创作背景: 此诗写于重阳节前夕，诗人身处岭南，感受到秋天的气息，却思念春天，反映出对时光流逝的惆怅与对美好时光的怀念。
诗歌鉴赏:
《九日》一诗，通过对比秋与春的意象，表现了诗人内心的矛盾与惆怅。诗的开头描写了岭南的秋天，给人以清冷、凄凉的感觉，而诗人却怀念着春天的温暖与生机，这种情感的对比增强了诗的情感深度。接下来，山上的树叶和篱笆上的花分别象征着自然的美丽与人际关系的温暖，诗人用“故人”来比喻篱英，传达出对过去美好时光的怀念。
“万殊缘一念”一句，揭示了人生缘分的复杂性，诗人感慨于万千缘分的起源，令人思考缘分的无常与珍贵。“九日但重昏”则表达了对重阳节的沉重感受，这一天原本是庆祝的日子，但诗人却因怀春而感到昏沉，显示了诗人内心的孤独与苦闷。最后两句“尚有佳期在，光风转白蘋”则带来一丝希望，表达了对未来美好时光的期待。
诗词解析:
逐句解析:
- 岭南秋殷地，而我独怀春: 描述了秋天的景象，诗人却心中挂念着春天。
- 山叶犹华色，篱英亦故人: 山上的叶子依然繁华，篱笆上的花仿佛是旧友，表达了对美好事物的怀念。
- 万殊缘一念，九日但重昏: 反思缘分的复杂性，重阳节却让人感到沉重的心情。
- 尚有佳期在，光风转白蘋: 尽管感到孤独，仍期待未来的美好时光。
修辞手法:
- 对比: 秋与春的对比，增强情感的冲突。
- 拟人: 将篱英比作故人，赋予自然以情感。
- 象征: 九日象征着重阳节，代表着团圆与思念。
主题思想: 该诗通过对自然景象的描绘，表达了作者对美好时光的怀念与对人际关系的深思，传达出孤独与期望的复杂情感。
意象分析:
- 岭南: 代表南方的温暖与美丽。
- 秋殷: 象征凋零与忧伤。
- 春: 代表生机与希望。
- 篱英: 象征着亲密关系与温暖回忆。
- 光风与白蘋: 传达出自然的清新与未来的希望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“九日”指的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
- D. 端午节
-
诗人怀念的季节是？
- A. 夏
- B. 秋
- C. 冬
- D. 春
-
“万殊缘一念”表达了什么？
- A. 缘分的简单
- B. 缘分的复杂
- C. 缘分的无关紧要
- D. 缘分的可预测性
答案: 1-B, 2-D, 3-B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 《庐山谣》: 李白通过对山水的描写，表达了对自由与理想的追求，与陈永正的怀春情感形成对比。
- 《月夜忆舍弟》: 杜甫在月夜中思念兄弟，体现了对亲情的深切怀念，与《九日》中对故人的怀念相似，但情感基调更为悲伤。
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《当代诗人陈永正研究》
- 《诗词的语言与艺术》