这段话出自唐代姚合《从军乐》
每日寻兵籍，经年别酒徒。
眼疼长不校，肺病且还无。
僮仆惊衣窄，亲情觉语粗。
几时得归去，依旧作山夫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:08:48从军乐
作者: 姚合 〔唐代〕
原文展示:
每日寻兵籍，经年别酒徒。
眼疼长不校，肺病且还无。
僮仆惊衣窄，亲情觉语粗。
几时得归去，依旧作山夫。
白话文翻译：
每天都在寻找兵籍，经过多年与酒徒分别。
眼睛长时间不适，肺病也仍未痊愈。
仆人们惊讶我的衣服太窄，亲戚们说话也粗鲁。
不知何时才能回去，依旧做那山中的农夫。
注释:
- 寻兵籍：寻找征兵的记录或名单。
- 酒徒：指爱喝酒的人，通常指朋友或同伴。
- 眼疼：眼睛感到疼痛，这里可能暗示长时间的疲惫和不适。
- 肺病：指呼吸系统的疾病，表达身体的虚弱。
- 僮仆：仆人，指家中的佣人。
- 山夫：指山中的农夫或樵夫，这里暗示诗人归乡后的身份。
典故解析:
本诗未直接引用著名典故，但通过对士兵生活的描写，反映了战士在外征战的艰辛与思乡之情，体现了唐代士人面对战争的无奈与对故土的深切怀念。
诗词背景:
作者介绍：姚合，字子厚，唐代诗人，活跃于中唐时期，诗风清新自然，善于描写生活和战争的对比。其作品多表现士人对身世与命运的思考。
创作背景：此诗写于唐代，正值国家动荡、战乱频繁的时期，很多士兵被征召入伍，离开故土，面对生死挑战，诗人通过个人经历，表达了对家乡的思念和对生活的思考。
诗歌鉴赏：
《从军乐》以简练而真实的笔触，描绘了一个士兵在征战生活中的孤独与无奈。诗歌的开头两句“每日寻兵籍，经年别酒徒”，设定了情境，表达了长时间的战争生活以及与朋友的分别，暗示了一种对过去生活的怀念。接下来的“眼疼长不校，肺病且还无”，则表现出士兵的身体与精神的双重疲惫，进一步加深了诗人内心的苦闷。最后两句“几时得归去，依旧作山夫”则展示了对故乡的渴望，尽管返回山间务农的生活简单、平凡，但这正是诗人心灵归属之所。整首诗通过细腻的描写，展现了人在战争与和平之间的矛盾与挣扎，传达出一种深刻的思乡之情。
诗词解析:
逐句解析：
- “每日寻兵籍”：表达了士兵每天的职责与使命。
- “经年别酒徒”：长年与朋友分别，反映了孤独感。
- “眼疼长不校”：眼睛的疼痛象征着长时间的劳累。
- “肺病且还无”：暗示健康状况的堪忧。
- “僮仆惊衣窄”：仆人的惊讶表现了诗人的窘迫。
- “亲情觉语粗”：亲戚的关心却显得生硬。
- “几时得归去”：重复思乡之情的渴望。
- “依旧作山夫”：接受现实，反映归乡后的平静。
修辞手法：
- 对仗：首句与次句形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：生活的艰辛与士兵的孤独感通过生动的细节传达。
主题思想： 整首诗通过个人的经历，探讨了战争带来的孤独与思乡之情，表达了对平凡生活的向往，反映了士人内心的矛盾与挣扎。
意象分析:
意象词汇：
- 兵籍：象征征战的生活与责任。
- 酒徒：象征过去的友谊与欢乐。
- 山夫：象征归乡后的平静与简单。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“寻兵籍”指的是： A. 找朋友
B. 找征兵记录
C. 找家乡 -
诗人眼疼的原因是： A. 看书太久
B. 战斗疲惫
C. 不适应环境 -
诗中表达的主要情感是： A. 对战斗的渴望
B. 对故乡的思念
C. 对朋友的怀念
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《兵车行》
- 王昌龄《出塞》
诗词对比： 杜甫的《兵车行》与姚合的《从军乐》均表现了战争的苦难，但杜甫更强调了战争对百姓的影响，而姚合则倾向于个人的思乡情感。
参考资料：
- 《唐代诗人姚合研究》
- 《唐诗三百首》