这段话出自唐代姚合《送王龟处士》
送客客为谁，朱门处士稀。
唯修曾子行，不著老莱衣。
古寺随僧饭，空林共鸟归。
壶中驻年药，烧得献庭闱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:15:56原文展示:
送客客为谁，朱门处士稀。
唯修曾子行，不著老莱衣。
古寺随僧饭，空林共鸟归。
壶中驻年药，烧得献庭闱。
白话文翻译：
送别这位客人，他究竟是为谁而来呢？在富贵人家中，隐士实在是稀少。只希望他能效仿曾子的品德，不求穿戴老莱子那样的华丽衣服。古老的寺庙里，僧人随意用餐，空荡的森林中，鸟儿归来休息。壶中有驻留青春的药，烧火时却只为献给朝庭。
注释:
字词注释：
- 朱门：指富贵人家的大门。
- 处士：隐士或有德之士，通常指不愿仕进的人。
- 曾子：孔子的学生，品德高尚的象征。
- 老莱衣：指老莱子（老莱子是古代隐士，以华丽服装示人），在这里意指奢华的衣服。
- 古寺：古老的寺庙。
- 驻年药：传说中可以延年益寿的药物。
典故解析：
- 曾子：他以忠诚和孝道闻名，《论语》中有诸多关于他的记载，象征着高尚的品德。
- 老莱子：古代隐士，因其穿着华丽的衣服而被人诟病，意味着对物质的追求。
诗词背景:
作者介绍： 姚合，唐代诗人，生于公元约780年，卒于约842年。他的诗风清新，常以田园、隐逸题材见长，作品流畅自然，富有哲理。
创作背景： 这首《送王龟处士》作于姚合送别一位隐士朋友之际，表达对隐士生活的向往和对世俗繁华的淡泊。
诗歌鉴赏：
《送王龟处士》以简练而深刻的语言，描绘了隐士的生活与理想。开头两句“送客客为谁，朱门处士稀”，以反问的方式引出主题，让读者感受到隐士在世俗生活中的稀缺与珍贵。接着提到“唯修曾子行”，强调了道德修养的重要性，表达了对高尚品德的向往与期待。
中间的“古寺随僧饭，空林共鸟归”描绘了隐士的宁静与自然，营造出一种和谐的氛围，暗示着隐士生活的简单与清雅。最后两句“壶中驻年药，烧得献庭闱”则引出了长生不老的追求，反映出对生活意义的思考。
整首诗通过对隐士生活的描绘，表达出一种超脱于世俗的思想境界，体现了诗人对理想生活的追求和对朋友的深切祝福。
诗词解析：
逐句解析：
- 送客客为谁：起初的问句，暗示客人来访的目的，兼带疑问。
- 朱门处士稀：描绘富贵人家中隐士的稀少，暗含对世俗的讽刺。
- 唯修曾子行：希望客人能像曾子那样修身养德。
- 不著老莱衣：不求奢华的外表，强调内在的修养。
- 古寺随僧饭：描绘隐士的生活，简单而充实。
- 空林共鸟归：表现自然的宁静，隐士与自然的和谐。
- 壶中驻年药：隐喻追求长生不老的渴望。
- 烧得献庭闱：暗指对朝廷的献身，映射出对权力的反思。
修辞手法：
- 反问：增强了诗的情感色彩。
- 对仗：如“朱门”与“处士”，增强了诗的音韵美。
- 意象：如“古寺”、“空林”等，营造出宁静的氛围。
主题思想： 整首诗表达了对理想隐逸生活的追求，反映出对品德的重视与世俗的批判，体现了唐代士人的思想境界和哲学思考。
意象分析：
意象词汇：
- 朱门：象征富贵与奢华。
- 处士：象征隐逸与高尚的品德。
- 古寺与空林：象征自然与宁静，隐士的栖息之地。
- 壶中驻年药：象征追求长生与内心的平静。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“朱门”指的是： A. 贫穷人家
B. 富贵人家
C. 隐士的住所
D. 寺庙 -
“唯修曾子行”中，曾子的代表意义是： A. 追求财富
B. 高尚的品德
C. 追求名利
D. 隐居生活 -
诗中“壶中驻年药”象征着： A. 对权力的追求
B. 对长生不老的渴望
C. 对爱情的憧憬
D. 对财富的贪婪
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 孟浩然《过故人庄》
诗词对比： 姚合的《送王龟处士》与王维的《鹿柴》都描绘了隐逸生活，但姚合的作品更关注于品德的修养，而王维则更侧重于自然的宁静与和谐。两者都体现了唐代士人对隐逸生活的向往，但侧重点有所不同。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗鉴赏辞典》