归去尔，尽嚇人腐鼠，笑我醯鸡。是什么意思

罗隐江东，老署秀才，不幸似之。

怪自负上流，偏搜兔册，曾称男子，却溷牛医。

壮不如人，老之将至，那更空墙病马嘶。

归去尔，尽嚇人腐鼠，笑我醯鸡。

纷纷路鬼相疑。

疑小敌当场胡怯为。

谢主臣不敏，怯诚有是，明公垂谅，病亦非欺。

颜子屡空，伯牛有疾，合受先生谴责词。

真穷矣，幸江城恰遇，鲍叔于斯。

原文展示

《沁园春 余卧病澄江不能应试主者颇难之竹逸为经营良苦乃始得请归来作此自嘲并以申谢》

白话文翻译

我在江东的罗隐，年老的秀才，不幸地生病了。感到自负于自己的身份，却偏偏在书册上搜寻兔子的资料，曾自称是男子，却和牛医混在一起。壮年时不如他人，老来一切将至，只剩空墙和病马的嘶鸣。归去吧，尽是令人害怕的腐鼠，嘲笑我像醋鸡一样。纷纷的路人鬼怪相疑，怀疑我这小敌在场上怯懦。感谢主人的宽容，我确实怯懦，这确是事实，明公请您宽容，病也不是欺骗。颜子屡屡空闲，伯牛有疾，理应接受先生的指责。真是穷困了，幸而在江城恰好遇见鲍叔于斯。

注释

• 罗隐：即罗隐，唐代诗人，文人。
• 秀才：古代科举中的一种称谓，指读书人。
• 醋鸡：比喻胆小或不如意的人。
• 颜子：指颜回，孔子的学生，品德高尚。
• 伯牛：比喻有病的人，可能指伯夷或牛郎。

诗词背景

作者介绍

陈维崧，清代诗人，以词著称，生于明末清初，经历了时代的变迁，作品多表达个人遭遇和对社会的反思，风格婉约而深刻。

创作背景

本诗写于作者因病卧床，无法应试的情况下，表达了对自己境遇的自嘲和对主人的感谢，反映了当时科举制度下文人的无奈和困境。

诗歌鉴赏

这首诗通过自嘲的方式，展现了作者在困境中的无奈和对自身病弱的反思。诗中以“空墙病马嘶”描绘了作者精神上的孤独与无助，生动地传达了病痛带来的痛苦与无奈感。通过对“腐鼠”的描述，进一步揭示了作者对自身处境的失落与困惑。相较于外界的嘲讽与疑惑，作者内心却有着对自身病痛的深刻理解与接受，体现了其豁达的心态。诗中借用历史人物如颜子、伯牛，既是对自己处境的映射，也表现出对传统文化的敬仰与反思。

诗词解析

逐句解析

• 罗隐江东：自我介绍，表明身份。
• 老署秀才：强调年老与身份背景。
• 不幸似之：表达对病痛的无奈。
• 壮不如人：对比年轻时的理想与现实。
• 病亦非欺：说明生病是客观事实，不是借口。

修辞手法

• 比喻：用“腐鼠”比喻自己在他人眼中的形象。
• 对仗：诗句中多处使用对仗，增强了韵律感。

主题思想

全诗通过对病痛的自嘲与反思，表现了对人生无常的感慨，体现了作者对传统文化的尊重与自我认知。

意象分析

意象词汇

• 病：象征生命的脆弱和无奈。
• 空墙：代表孤独和失落。
• 腐鼠：象征他人的误解与嘲弄。

互动学习

诗词测试

1. 作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 陈维崧
   • C) 杜甫
   • D) 白居易

2. 诗中提到的“颜子”指的是哪位历史人物？

   • A) 孔子的学生
   • B) 汉朝名将
   • C) 唐代诗人
   • D) 明代文学家

答案：1-B，2-A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《春江花月夜》张若虚

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，陈维崧的这首诗更为内省，关注个体的情感与生存状态，而李白则多表现豪放与积极的人生态度。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《诗经与汉诗》