这段话出自明代夏言《沁园春 其三十 别车两泉侍御》
骢马翩翩，荐冠矗矗，丰采超群。
记阊阖排云，当年封事，楼台得月，此夜清尊。
旧话偏长，好怀难尽，笑口平生得共君。
灵峰麓，喜谩劳车马，特驻柴门。
五云北望天阍。
正迢递、江湖引梦魂。
念老我余龄，自宜田野，看君壮气，久负经纶。
边塞烟氛，闾阎疲瘵，须向明廷仔细论。
兹行好，愿匡扶圣主，早建奇勋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:31:49原文展示
《沁园春 其三十 别车两泉侍御》 —— 夏言
骢马翩翩，荐冠矗矗，丰采超群。
记阊阖排云，当年封事，楼台得月，此夜清尊。
旧话偏长，好怀难尽，笑口平生得共君。
灵峰麓，喜谩劳车马，特驻柴门。
五云北望天阍。正迢递江湖引梦魂。
念老我余龄，自宜田野，看君壮气，久负经纶。
边塞烟氛，闾阎疲瘵，须向明廷仔细论。
兹行好，愿匡扶圣主，早建奇勋。
白话文翻译
这首词描绘了一幅美丽的场景：骢马轻快地奔跑，头戴华丽的冠冕，气宇轩昂。回想起当年阊阖排云的盛况，封事的辉煌，楼台映月的美好，今晚的酒宴显得格外清雅。旧时的谈话总是很长，心中怀念却难以尽述，平生的欢笑总是与君分享。灵峰的脚下，喜欢闲聊，车马劳顿，特意停驻在柴门前。五云北望天阍，正如遥远的江湖引发了我的梦魂。想到自己年事已高，更应适应田园生活，而看你英气勃发，久负盛名。边塞的烟雾，闾阎的疲惫，必须在明廷里细致地论述。此次出行，愿能匡扶圣主，早日建立奇勋。
注释
- 骢马：一种优良的马，通常指黑色或深色的马。
- 荐冠：指高高的帽子，形容人的气度。
- 阊阖：古代宫殿的门，代表着繁华的场景。
- 清尊：清雅的酒宴。
- 灵峰麓：灵峰的山脚。
- 明廷：明朝的朝廷。
诗词背景
作者介绍
夏言（1482-1559），字廷宸，号退庵，明代著名的政治家和文学家，因其才华横溢，擅长诗词和散文，受到当时文人的尊敬。他的作品多描绘自然景观和人生哲理，富有情感和哲思。
创作背景
《沁园春 其三十》的创作背景是在当时的政治环境下，夏言对国家和个人遭遇的思考，以及与友人的深厚情谊。诗中表达了对往事的怀念及对未来的期望。
诗歌鉴赏
整首词以轻松的笔调描绘了骢马的轻快与主人公的自信，流露出对友人的深情厚谊。开头几句描绘了骢马的优雅和主人的风采，表现出一种豪情与自信。这种气度不仅仅是对外在美的赞美，更是内心世界的体现。
随着诗句的深入，作者回忆起曾经的辉煌，感慨于岁月的流逝与人生的变迁。在“念老我余龄，自宜田野”一语中，隐含着对人生晚年的思考，表达了对自然田园生活的向往。
而后，作者又将目光投向国家，表达了对明廷的关注与责任感，期待能够为国家的未来贡献力量。这种个人情感与国家责任的结合，使得整首诗更加深邃而感人。
诗词解析
逐句解析
- 骢马翩翩：描述马的优雅姿态，暗示主人公的风度。
- 荐冠矗矗，丰采超群：形容人的气度非凡，仪表出众。
- 记阊阖排云：回忆往昔的荣光，表现对过去的怀念。
- 旧话偏长：与友人的深厚情谊，话题多而长。
- 灵峰麓，喜谩劳车马：闲适的生活，享受与友人的相聚时光。
- 五云北望天阍：形象地描绘了遥远的江湖与梦境的交织。
- 念老我余龄，自宜田野：对未来的思考，渴望田园生活。
- 边塞烟氛，闾阎疲瘵：对苦闷的边塞生活的描写，表现出对国家的忧虑。
- 愿匡扶圣主，早建奇勋：表达了对国家的忠诚与抱负。
修辞手法
- 比喻：通过“骢马翩翩”描绘出优雅的形象。
- 对仗：如“边塞烟氛，闾阎疲瘵”，形成鲜明对比，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗以友谊、人生哲思和对国家的责任为主题，展现了个人情感与国事的紧密联系，表达了对未来的期望与对历史的反思。
意象分析
意象词汇
- 骢马：象征着出色的才能和风度。
- 清尊：代表着高雅的生活方式。
- 灵峰：象征着自然与宁静。
- 边塞：代表着国家的苦难与责任。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中“骢马翩翩”主要描绘了什么？ A. 马的速度
B. 马的优雅
C. 马的颜色
答案：B -
填空题：诗中提到的“阊阖”指的是__。
-
判断题：诗中表达了作者对未来的希望。(对/错)
答案：对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》—— 张若虚
- 《青玉案·东风夜放花千树》—— 辛弃疾
诗词对比
对比夏言的《沁园春 其三十》与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》，两者都表现了对自然景色的热爱及对人生的思考，但辛弃疾的词更为激昂，展现了豪放的个性，而夏言则显得更加沉稳与内敛。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古代诗词鉴赏指南》
- 《夏言生平与作品研究》