这段话出自宋代姚勉《沁园春（送友人归蜀）》
拂剑整装，光射紫霄，斗牛色寒。
大丈夫不作，儿曹离别，何须更唱，三叠阳关锦还乡，油幢佐幕，谁道青天行路难。
从今去，听声名焰焰，飞动岷山。
征途少饮加餐。
要做取功名久远看。
卷长风吹醒，剑关云气，更须砥柱，三峡惊湍。
闻道槐庭，已登安石，此去须弹贡禹冠。
明年里，踏梅花有分，相见长安。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 17:13:18原文展示
《沁园春（送友人归蜀）》
作者：姚勉 〔宋代〕
拂剑整装，光射紫霄，斗牛色寒。
大丈夫不作，儿曹离别，何须更唱，
三叠阳关锦还乡，油幢佐幕，
谁道青天行路难。
从今去，听声名焰焰，飞动岷山。
征途少饮加餐。要做取功名久远看。
卷长风吹醒，剑关云气，更须砥柱，
三峡惊湍。闻道槐庭，已登安石，
此去须弹贡禹冠。明年里，
踏梅花有分，相见长安。
白话文翻译
整理好剑装，阳光照射在紫霄之上，牛斗的颜色显得寒冷。
大丈夫何需在儿女之间作别，何必再唱那三叠阳关曲，
油幢为幕，谁说在青天之下行路艰难。
今后出发，听闻声名震天，飞越岷山。
征途上少喝酒，少吃饭。要把功名看得长久。
长风卷起，剑关云气，更要像砥柱一样，
三峡的惊涛骇浪。听说在槐庭，已经登上安石，此去要弹奏贡禹的冠。
明年踏梅花有缘，相见在长安。
注释
- 拂剑整装：整理好剑和装备。
- 光射紫霄：阳光照射到高空。
- 斗牛色寒：形容牛斗的颜色显得寒冷，意在表达一种忧伤的氛围。
- 三叠阳关曲：古曲，表达离别的情感。
- 砥柱：比喻坚韧不拔的支撑。
- 贡禹冠：古代的荣誉象征。
诗词背景
作者介绍：姚勉，宋代诗人，以豪放豪情和抒怀著称，其作品多描绘壮丽景色和豪迈气概。
创作背景：此诗作于送别友人归蜀之际，表达了对友人的祝福以及对未来前途的信心。
诗歌鉴赏
《沁园春（送友人归蜀）》是一首充满豪情的送别诗。诗人在整装待发的瞬间，表达了对远行朋友的深情祝福。开篇通过“拂剑整装”和“光射紫霄”，渲染出一种豪迈的气氛，似乎在预示着未来的光明和希望。接着，诗人以“大丈夫不作，儿曹离别”引入，强调了朋友之间的离别并不是悲伤的事情，反而是为了追求更高的理想和目标。
在“从今去，听声名焰焰，飞动岷山”中，诗人表达了对未来的向往与渴望，岷山象征着高远的理想和美好的前途。再到后面的“要做取功名久远看”，更是体现了诗人对事业的追求与坚持，强调了功名的重要性。
最后，诗人以“明年踏梅花有分，相见长安”结束，给人一种希望和未来重聚的美好憧憬，展现了诗人乐观向上的人生态度。
诗词解析
逐句解析：
- 拂剑整装：整装待发，表明出征的决心。
- 光射紫霄：象征光明的未来，令人振奋。
- 斗牛色寒：表现离别的冷清。
- 大丈夫不作，儿曹离别：强调男子汉气概，离别不必悲伤。
- 三叠阳关锦还乡：提到古曲，表现对家乡的思念。
- 油幢佐幕：形容旅途的艰辛与壮丽。
- 谁道青天行路难：反驳行路艰难的观点。
- 从今去，听声名焰焰：展望未来的荣光与名声。
- 征途少饮加餐：劝勉朋友在旅途上节制。
- 要做取功名久远看：强调追求长远的功名。
- 卷长风吹醒：借长风唤醒志向。
- 剑关云气：描绘壮丽景象。
- 更须砥柱，三峡惊湍：强调稳定与坚韧。
- 闻道槐庭，已登安石：朋友已获得成就。
- 此去须弹贡禹冠：期望朋友能获得更高的荣誉。
- 明年里，踏梅花有分，相见长安：期待未来重聚的美好愿景。
修辞手法：诗中运用了比喻（如“砥柱”），对仗（如“青天行路难”与“声名焰焰”），增强了表达的艺术性和气势。
主题思想：诗歌的中心思想在于追求理想，展现豪情与勇气，即使离别也应志存高远，期待未来的相聚。
意象分析
意象词汇：
- 剑：象征勇气与决心。
- 紫霄：象征理想与希望。
- 梅花：象征高洁与坚韧的品格。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“斗牛色寒”主要表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 忧伤
C. 怀念
D. 愤怒 -
诗的最后一句“明年里，踏梅花有分，相见长安”表达了怎样的期待？
A. 忘记过去
B. 未来重聚的希望
C. 对友人的指责
D. 感叹人生无常 -
“剑关云气”中的“剑关”象征什么？
A. 障碍
B. 勇气
C. 平安
D. 胜利
答案：1.B; 2.B; 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》李白
- 《赠友人》王维
诗词对比： 比较姚勉的作品与李白的《送杜少府之任蜀州》，前者更多强调理想与豪情，后者则表现离别的感伤与友情的深厚，两者在离别主题上的不同情感基调各具特色，体现了不同的个人风格和情感诉求。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词入门与技巧》