这段话出自元代王冕《石湖寺 其一》
略彴江烟外，招提水气中。
故人于此隐，幽致得时同。
酿酒来彭泽，栽莲接远公。
浮生底须论，谈笑且春风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:19:37原文展示:
略彴江烟外，招提水气中。
故人于此隐，幽致得时同。
酿酒来彭泽，栽莲接远公。
浮生底须论，谈笑且春风。
白话文翻译：
在朦胧的江烟之外，水气在招提寺中弥漫。
老朋友在这里隐居，幽静的环境与时光相得益彰。
酿酒的技艺来自彭泽，种莲的缘分连着远公。
人生短暂终须讨论，趁着春风谈笑欢聚。
注释：
- 略彴：指的是朦胧的江面，可能是在描绘晨雾或江烟。
- 江烟：江面上的雾气。
- 招提：指招提寺，是一座隐秘而幽静的寺庙。
- 故人：指老朋友。
- 隐：指隐居，过隐秘的生活。
- 幽致：幽静而有趣的环境。
- 酿酒：指酿造酒，作者提到的彭泽是指古地名。
- 栽莲：种植莲花，莲花在中国文化中象征洁净和高雅。
- 浮生：浮躁而短暂的人生。
- 春风：春天的风，象征着温暖和生机。
典故解析：
- 彭泽：指的是彭蠡湖，古代文人常在此地酿酒，著名的如屈原、李白等。
- 远公：可能指的是远道而来的朋友，或是历史上的某位名士。
诗词背景：
作者介绍：
王冕（1287年－1359年），字仲明，号白沙，元代著名诗人和画家。他的诗风清新自然，常表现出对自然的热爱和对人生的思考。王冕生活在元朝时期，那是一个多变的社会环境，诗人通过作品表达了对现实的反思与对理想生活的追求。
创作背景：
这首诗创作于王冕与友人相聚之际，环境幽静，适合吟唱。在那个动荡的年代，诗人渴望寻找一个安宁的地方，与朋友共享生活的乐趣，表达对友情的珍视和对人生的感慨。
诗歌鉴赏：
《石湖寺 其一》是一首描绘自然与友谊的诗作。诗人通过对自然景色的精美描绘，展现出一种超脱的生活态度。开篇“略彴江烟外，招提水气中”以细腻的笔触展现了江面上的烟雾与寺庙的宁静，营造出一种幽静的氛围，仿佛带领读者走入一个世外桃源。接着，通过“故人于此隐”，诗人引入了友情的主题，强调了在这种环境中与朋友相聚的美好与珍贵。
在描写饮酒与种莲的意象时，王冕引用了历史典故，使得诗歌不仅具有个人色彩，也蕴含了文化深度。诗的最后两句“浮生底须论，谈笑且春风”则表现出对人生短暂的感慨，同时也表达了无论生活怎样，都要珍惜与朋友的欢聚时光。这种淡然与乐观的态度，反映了诗人对生活深刻的理解与对美好时光的珍视。
诗词解析：
逐句解析：
- 略彴江烟外：描绘了江面在雾气中若隐若现的景象，给人以朦胧的感觉。
- 招提水气中：表示招提寺水气弥漫，进一步渲染了幽静的环境。
- 故人于此隐：老朋友在此隐居，暗示了对友谊的珍视。
- 幽致得时同：说明环境幽静而有趣，与朋友的相聚让时光显得更加美好。
- 酿酒来彭泽：提到彭泽，暗示了饮酒的高雅和传统。
- 栽莲接远公：种莲与友人之间的联系，象征着高洁的情谊。
- 浮生底须论：强调人生短暂，需珍惜当下。
- 谈笑且春风：体现出轻松愉快的氛围，春风象征着温暖和希望。
修辞手法：
- 比喻：通过“江烟”比喻生活的朦胧与不确定。
- 对仗：整首诗的句式工整，形成和谐的音韵美。
- 象征：莲花和酒分别象征清雅与欢聚，体现诗人对友谊的向往。
主题思想：
整首诗表达了王冕对隐逸生活的向往和对友谊的珍视，体现了他对人生短暂的感叹以及在浮躁生活中寻找内心宁静的渴望。诗中蕴含的自然美与人文情怀使其成为元代诗歌中的佳作。
意象分析：
意象词汇：
- 江烟：象征着迷离与不确定的生活。
- 招提：代表隐居与心灵的栖息地。
- 酒：象征欢聚与友谊。
- 莲：象征高洁与美好的人际关系。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“故人”指的是： A. 老朋友
B. 亲人
C. 随意的人 -
“浮生底须论”表达的意思是： A. 生活很长
B. 人生短暂需要讨论
C. 不需要讨论生活 -
诗中提到的“彭泽”是指： A. 一种酒
B. 一个地名
C. 一个朋友
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 王冕与李白：王冕的诗更倾向于描绘自然与隐逸，而李白则多表现豪放与豪情，反映出不同的生活态度与情感表达。
参考资料：
- 《元代诗人王冕研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词入门与解析》