三年考绩易官烛，回首西风正黄菊。是什么意思

我生不想图凌烟，草衣曲肱牛背眠。

早看红日出海底，夜看素月悬中天。

阴阳推荡几昏晓，长啸狂歌不知老。

清泉白石自愉怡，那信人间宦途好。

逍遥偶尔穷外观，之子已在青云端。

广文坐上新弹冠，萧爽不作儒生酸。

三年考绩易官烛，回首西风正黄菊。

白云喜动故山秋，慈湖遥映湘湖绿。

君归莫虑铁研穿，且力古道希圣贤。

我归不用君致言，门前自有梅花田。

原文展示

送章德远教官自湘湖归慈湖
我生不想图凌烟，草衣曲肱牛背眠。
早看红日出海底，夜看素月悬中天。
阴阳推荡几昏晓，长啸狂歌不知老。
清泉白石自愉怡，那信人间宦途好。
逍遥偶尔穷外观，之子已在青云端。
广文坐上新弹冠，萧爽不作儒生酸。
三年考绩易官烛，回首西风正黄菊。
白云喜动故山秋，慈湖遥映湘湖绿。
君归莫虑铁研穿，且力古道希圣贤。
我归不用君致言，门前自有梅花田。

白话文翻译

我生来并不想追求高官显爵，只愿穿着草衣在牛背上安然入睡。
早晨看红日从海平面升起，夜晚看明月高悬在天空。
阴阳交替经历了多少晨昏，我长声高歌不觉已老。
清澈的泉水和洁白的石头让我感到愉悦，怎能相信世间的宦途如此美好？
偶尔闲适地向外观望，那个年轻人已经在青云之上。
新任的广文官员刚刚戴上新帽，清爽的他与儒生的酸涩无关。
三年的考绩如同官场的烛光，回首时正值西风黄菊的时节。
白云欢快地游动在故乡的秋天，慈湖遥远映照着湘湖的绿意。
朋友归来不必担心我被世俗所困，且要力行古道追求圣贤。
我回去后无需你来叮嘱，门前自有梅花盛开的田野。

注释

• 凌烟：指高升，达到显赫的地位。
• 草衣曲肱：草衣指简朴的衣服，曲肱指将手臂弯曲，意指悠闲自得的生活。
• 红日出海底：比喻日出的情景，象征希望与新生。
• 素月悬中天：形容皎洁的月亮高悬在空中。
• 阴阳推荡：阴阳代表昼夜交替，推荡形容时间的流逝。
• 清泉白石：象征自然的美好与宁静。
• 古道希圣贤：古道意指修身养性的传统道路，希圣贤指向往圣贤之人。

诗词背景

作者介绍

王冕，元代著名诗人，以山水田园诗著称，诗风清新脱俗，情感真挚。他的作品常反映对自然的热爱与对人生的思考。

创作背景

本诗写于王冕送别章德远教官之际，表达对朋友的祝福和对自由生活的向往，体现了诗人对官场的淡漠与对自然的热爱。

诗歌鉴赏

王冕的《送章德远教官自湘湖归慈湖》是一首极具个人色彩的送别诗，体现了诗人对自由生活的渴望和对官场的讽刺。诗中开篇即以“我生不想图凌烟”表明了自己的生活态度，拒绝追求名利，选择一种恬淡自适的生活方式。接着，诗人通过描绘自然景象，展现了自己的心境：早晨的红日与夜晚的明月，象征着生命中的希望与宁静。

在诗的后半部分，王冕通过对朋友的寄语，传达了对古道圣贤的向往，表现出一种追求理想、超脱世俗的情感。他描绘的慈湖与湘湖相映成趣，象征着他对故乡的眷恋与对自然的热爱。整首诗通过清新自然的意象，传达了对人生的深刻思考与哲理，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

• “我生不想图凌烟”：我一生不追求高官显爵。
• “草衣曲肱牛背眠”：我愿意穿着草衣，安然地在牛背上入睡。
• “早看红日出海底”：早晨看红日从海平面升起。
• “夜看素月悬中天”：夜晚看明月高悬在天。
• “阴阳推荡几昏晓”：阴阳交替经历多少晨昏。
• “长啸狂歌不知老”：我长声高歌，忘却自己已老。
• “清泉白石自愉怡”：清澈的泉水和白色的石头让我感到愉悦。
• “那信人间宦途好”：怎能相信世间的宦途如此美好。
• “逍遥偶尔穷外观”：偶尔闲适地向外观望。
• “之子已在青云端”：那个年轻人已经在青云之上。
• “广文坐上新弹冠”：新任的广文官员刚戴上新帽。
• “萧爽不作儒生酸”：清爽的他与儒生的酸涩无关。
• “三年考绩易官烛”：三年的考绩如同官场的烛光。
• “回首西风正黄菊”：回首时正值西风黄菊的时节。
• “白云喜动故山秋”：白云欢快地游动在故乡的秋天。
• “慈湖遥映湘湖绿”：慈湖遥远映照着湘湖的绿意。
• “君归莫虑铁研穿”：朋友归来不必担心我被世俗所困。
• “且力古道希圣贤”：且要力行古道，追求圣贤。
• “我归不用君致言”：我回去后无需你来叮嘱。
• “门前自有梅花田”：门前自有梅花盛开的田野。

修辞手法

本诗运用了多种修辞手法，如比喻、对仗等。“早看红日出海底，夜看素月悬中天”运用对仗，增强了诗的韵律感。“清泉白石自愉怡”则使用了比喻，描绘出一种清新自然的意境。

主题思想

整首诗的主题思想是强调对自由生活的向往以及对世俗官场的不屑，表达了诗人对自然的热爱和对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 红日、素月：象征着生命的希望与宁静。
• 清泉、白石：代表自然的美好与宁静。
• 梅花：象征诗人的高洁与不随世俗的品格。

互动学习

诗词测试

1. 诗人对官场的态度是？ A. 渴望 B. 不屑 C. 中立

2. “早看红日出海底，夜看素月悬中天”中的意象主要表现了什么？ A. 生死 B. 希望与宁静 C. 争斗

3. 本诗的主要主题是什么？ A. 追求名利 B. 自然与自由 C. 爱情

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《桃花源记》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比

王冕与陶渊明的作品都表现出对自然的热爱与对官场的反思，但王冕的语气更显洒脱与豁达，而陶渊明则更加沉静与深邃。

参考资料

• 《元代诗人王冕研究》
• 《古诗词鉴赏指南》