这段话出自唐代杜牧《出关》
朝缨初解佐江濆，麋鹿心知自有群。
汉囿猎稀慵献赋，
楚山耕早任移文。
卧归渔浦月连海，行望凤城花隔云。
关吏不须迎马笑，去时无意学终军。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 17:07:17原文展示
杜牧的《出关》原文如下：
朝缨初解佐江濆，麋鹿心知自有群。
汉囿猎稀慵献赋，楚山耕早任移文。
卧归渔浦月连海，行望凤城花隔云。
关吏不须迎马笑，去时无意学终军。白话文翻译
全诗翻译：
早晨的缨带刚刚解开，准备渡过江边的水面，麋鹿心里明白自己有同伴。汉朝的猎场稀少，懒得去贡献赋税；楚山早早耕作，任凭文字流转。我在卧归的渔浦，月光照耀着与海相连；行走时望向凤城，花朵被云彩隔开。关隘的官吏不必热情迎接，出发时我无意学习终军的事迹。
注释
字词注释：
- 朝缨：早晨的缨带，指的是官员的帽带。
- 江濆：江边的水面。
- 麋鹿：一种动物，象征群体。
- 汉囿：汉朝的猎场。
- 慵：懒惰，不愿意。
- 楚山：指楚地的山，象征农耕。
- 渔浦：捕鱼的地方，暗示归隐生活。
- 凤城：指某个城池，可能象征繁华。
- 关吏：守关的官吏，指代守边的官兵。
- 终军：指终军之事，传说中终军为了报答国家而奉命出征。
典故解析：
- 终军之事：指的是东汉时期的终军，他在年轻时曾以为国家出征，表现出报国情怀。
诗词背景
作者介绍：
杜牧（803年－852年），字牧之，号樽溪，晚唐著名诗人，擅长五言绝句和律诗，作品多描写政治、历史及个人情感。他的诗多以清丽、婉转著称，富有哲理和寓意。
创作背景：
此诗写于杜牧出关时刻，表现出他对即将离去的感慨。诗中提到的狩猎与耕作，反映了当时社会的生活状态和个人的心境。
诗歌鉴赏
《出关》是一首抒情诗，展现了杜牧在出关时的复杂情感。诗的前四句描绘了自然景象与人事，表达了诗人对自然与社会的观察与思考。诗人用“朝缨初解”开篇，展现出即将出行的心情。随后提到麋鹿的群体意识，暗示了人与自然的和谐共生。接着，诗人通过对汉囿稀少的猎场的描写，流露出对当时社会状况的无奈与懈怠。
后四句则转向个人情感的表达，诗人卧归渔浦，月光与海面相连的景象，象征着对归隐生活的向往。行望凤城，花隔云的描写，突出了人与环境的隔阂与思考的深邃。最后一句，杜牧以关吏的态度来反映自己不愿迎合世俗的心态，表达了他对国家和历史的思考。
整首诗通过细腻的自然描写与深刻的哲思，传达出诗人对人生和社会的独特认识，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析：
- 朝缨初解佐江濆：早晨刚解开缨带，准备渡江，暗示出行的准备。
- 麋鹿心知自有群：麋鹿心里明白自己有同伴，象征人与自然的和谐。
- 汉囿猎稀慵献赋：汉朝的猎场稀少，诗人对此表示无奈。
- 楚山耕早任移文：楚地早早开始耕作，反映出对农耕生活的认可。
- 卧归渔浦月连海：在渔浦卧归，月光照耀着海，象征归隐的愿望。
- 行望凤城花隔云：行走时望向凤城，花被云彩隔开，表达对繁华的向往与隔阂。
- 关吏不须迎马笑：关隘的官吏不必热情迎接，反映出诗人对世俗的拒绝。
- 去时无意学终军：离开时没有意图效仿终军，表现出诗人对历史的冷静思考。
修辞手法：
- 比喻：如“麋鹿心知”，用动物象征人类的群体意识。
- 对仗：诗中句式工整，形成对称美，如“卧归渔浦月连海，行望凤城花隔云”。
- 意象：运用自然景象与人物情感的结合，增强诗的意境。
主题思想：
整首诗通过对自然与社会的描写，表现了诗人对人生、归隐与历史的思考，传达出一种淡泊明志的情感基调。
意象分析
意象词汇：
- 缨带：象征身份与出行的准备。
- 麋鹿：象征群体与和谐。
- 月光：象征归隐与宁静。
- 凤城：象征繁华与理想。
互动学习
诗词测试：
-
杜牧《出关》中的“麋鹿”象征什么？
- A. 个人
- B. 群体
- C. 自然
- D. 战争
-
诗中提到的“汉囿猎稀”反映了什么？
- A. 猎场丰富
- B. 社会安定
- C. 社会的无奈
- D. 农耕生活
-
“关吏不须迎马笑”表达了诗人什么心态？
- A. 热情
- B. 冷漠
- C. 拒绝迎合
- D. 愉悦
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比：
王维的《送元二使安西》同样表达了离别的情感，但更强调友情与壮志。而杜牧的《出关》则更关注于个人的内心世界与社会的冷漠，展现出不同的情感基调。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《杜牧诗集》
- 《唐诗鉴赏辞典》