这段话出自唐代杜牧《江南春绝句》
千里莺啼绿映江，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:55:59原文展示:
千里莺啼绿映江，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
白话文翻译：
在这千里之遥的地方，黄莺在绿意盎然的江边啼鸣；水乡村落和山间城郭，酒旗在风中飘扬。南朝时期有四百八十座寺庙，而如今的楼台在烟雨朦胧中又有多少呢？
注释:
字词注释:
- 千里：形容距离非常远。
- 莺啼：黄莺的鸣叫，象征春天的到来。
- 绿映江：绿草和树木映衬着江水，描绘出一幅美丽的春景。
- 水村：指水乡村落，水系发达的地方。
- 山郭：指山间的城郭，兼具自然与人文景观。
- 酒旗风：酒馆悬挂的酒旗在风中飘舞，显示出热闹的气氛。
- 南朝：指中国历史上南朝时期，约公元420年至589年。
- 四百八十寺：形容南朝时期寺庙之多，反映当时的佛教盛行。
- 多少楼台烟雨中：在烟雨朦胧中，不禁感叹有多少楼台。
典故解析: “南朝四百八十寺”提及南朝时期佛教兴盛，寺庙数量众多，反映出社会的宗教文化氛围。这一典故也体现了历史的变迁与文化的积淀。
诗词背景:
作者介绍: 杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川，晚唐著名诗人，以诗歌和散文闻名。他的诗风清新自然，常常表现出对社会的敏锐观察和对人生的深刻思考。
创作背景: 《江南春绝句》创作于春天，杜牧可能在江南地区游历时，受到春天景色的启发所作。这首诗反映了江南水乡的美丽风光和浓厚的文化氛围，表现出诗人对自然和历史的深刻感悟。
诗歌鉴赏：
《江南春绝句》以简练的语言和生动的意象，展现了江南春天的绚丽与历史的厚重。首句“千里莺啼绿映江”描绘出春天的生机，黄莺鸣啼与碧绿江水相映，给人一种欣欣向荣的感觉；而“水村山郭酒旗风”则通过细腻的描写展示了江南水乡的田园风光，酒旗随风飘荡，传达出一种热闹的场景。第三句“南朝四百八十寺”引入历史，表现出南朝时期佛教的繁荣，既是对历史的追忆，也是对现状的反思。最后一句“多少楼台烟雨中”则以朦胧的意象，渲染了江南特有的烟雨景象，表现出一种淡淡的忧伤与惆怅，仿佛在感叹岁月的流逝。整首诗通过自然景观与历史文化的结合，表达了诗人对江南的热爱与对历史变迁的深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 千里莺啼绿映江：描绘了春天的江南，远处黄莺的啼鸣与江水的绿意交相辉映，传递出春的气息。
- 水村山郭酒旗风：描绘了江南水乡的村落，山间的城郭，酒旗在风中飘扬，体现了生活的繁华与恬静。
- 南朝四百八十寺：提及南朝时期佛教盛行，反映出历史的积淀和文化的厚重。
- 多少楼台烟雨中：在烟雨中感叹楼台的数量，表现出对历史的感慨与对现实的思索。
修辞手法:
- 比喻：以“千里莺啼”比喻春天的生命力。
- 对仗：如“水村山郭”，构成和谐的对仗结构。
- 拟人：酒旗随风飘扬，仿佛在诉说故事，营造出生动的场景。
主题思想: 整首诗的主题在于描绘江南春天的美丽景色，并通过对历史的回顾，表达对时光流逝的感慨。诗人通过自然与人文的结合，展现了对生活的热爱和对历史的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 莺：象征春天的到来和生命的活力。
- 江：代表江南水乡的秀美。
- 酒旗：象征热闹的生活场景。
- 寺：反映宗教文化的繁荣。
- 楼台：代表历史的积淀和岁月的变迁。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“南朝四百八十寺”指的是哪个历史时期的寺庙？ A) 隋朝
B) 唐朝
C) 南朝
D) 宋朝 -
“千里莺啼绿映江”中的“莺”指的是哪一种鸟？ A) 杜鹃
B) 黄莺
C) 喜鹊
D) 燕子 -
这首诗的主要意象是什么？ A) 秋天的凄凉
B) 江南春天的美丽
C) 战争的悲惨
D) 夏天的炎热
答案：
- C) 南朝
- B) 黄莺
- B) 江南春天的美丽
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比: 与杜甫的《春望》对比，杜甫的诗中更多体现了对国家和人民的忧虑，而杜牧的《江南春绝句》则突出生活的美好与历史的沉思，展现出不同的诗人情怀。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《杜牧诗词选》