这段话出自唐代皇甫冉《酬张继》
怅望南徐登北固，迢遥西塞恨东关。
落日临川问音信，寒潮唯带夕阳还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 18:49:04原文展示:
怅望南徐登北固，
迢遥西塞恨东关。
落日临川问音信，
寒潮唯带夕阳还。
白话文翻译：
我在北固山上远望南方的徐州，
遥远的西塞山让我对东关感到惋惜。
落日映照着河川，似乎在询问我的音信，
寒潮来袭，唯有夕阳伴随着我。
注释:
- 怅望：心中怅惘而望望远方。
- 南徐：指南方的徐州。
- 北固：北固山，位于今江苏镇江。
- 迢遥：形容距离远，遥远。
- 西塞：指西山，可能为指代西边的山。
- 恨：感到遗憾、失落。
- 东关：指东边的关口，可能是出行的地方。
- 落日：夕阳，指日落时分。
- 临川：靠近河流。
- 音信：消息、音讯。
- 寒潮：寒冷的气流。
- 唯带：只有、仅仅带来。
典故解析:
《酬张继》是皇甫冉应张继之邀而作，张继为朝廷任职，而皇甫冉则在外游历，故在诗中表达了对友人的思念及对现实境遇的感慨。诗中提到的地名，如徐州、东关等，具有较强的地域性，反映出诗人与友人之间的情谊。
诗词背景:
作者介绍：皇甫冉，唐代诗人，以其清新自然的风格著称。其诗多描绘自然景观与人情，情感真挚。
创作背景：此诗创作于唐代，正值社会变迁之际，诗人因思念友人而作。其时，诗人身处异地，面对自然景观，感慨万千，欲表达对友人的思念与自身的孤独感。
诗歌鉴赏：
《酬张继》这首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对友人的思念和对人生无常的感悟。开头的“怅望南徐登北固”描绘了诗人站在北固山上，眺望南方的徐州，心中充满了怅惘之情。这里的“怅望”不仅是对景的欣赏，更是一种无奈和孤独的表现。接下来的“迢遥西塞恨东关”则进一步加深了这种惆怅，西塞的遥远让诗人对东关的离别感到更加痛心，反映出对故土和友人的思念。
“落日临川问音信”一句极具画面感，夕阳的余晖洒在河川上，似乎在向诗人询问音信，隐喻着人与人之间情感的疏离与无奈。而最后一句“寒潮唯带夕阳还”则用寒潮来象征诗人心中的冷清，夕阳的西沉象征着时光的流逝和人生的无常，使整首诗在自然景观与内心情感之间形成鲜明对比，渗透出深沉的思考与感慨。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “怅望南徐登北固”：诗人在北固山上，向南望去，心中感到怅惘。
- “迢遥西塞恨东关”：看向遥远的西塞山，对东边的关口感到遗憾。
- “落日临川问音信”：落日映照河流，似乎在询问我的消息。
- “寒潮唯带夕阳还”：只有寒冷的潮水带来夕阳的余晖。
-
修辞手法：
- 对仗：如“怅望南徐”和“登北固”形成对仗，增强了诗的音乐感。
- 拟人：将落日拟人化，赋予其情感，使景与情交融。
- 意象：落日、寒潮等意象，渗透出孤独与惆怅的情感。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对友人的思念与对人生无常的深刻感悟，反映出唐代士人对友情的珍视和对生活境遇的感慨。
意象分析:
- 南徐：象征着友好的方向，代表着思念的对象。
- 北固：代表着诗人所处的位置，象征着孤独。
- 西塞：象征着遥远与无法触及的理想。
- 落日：象征着时间的流逝与生命的无常。
- 寒潮：象征着孤独与冷清的内心状态。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“南徐”指的是哪个地方？
- A. 北方
- B. 南方
- C. 西方
- D. 东方
-
诗的主题主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 思念与孤独
- C. 愤怒
- D. 无聊
-
“落日临川问音信”中的“音信”指的是什么？
- A. 声音
- B. 消息
- C. 祝福
- D. 梦想
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 《月下独酌》与《酬张继》都表达了诗人对友人的思念，但《月下独酌》更多地表现了孤独与对饮酒的寄托，而《酬张继》则结合了自然景色，体现了更为深沉的情感与时光流逝的感慨。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》