这段话出自唐代皇甫冉《送李使君赴抚州》
远送临川守，还同康乐侯。
岁时徒改易，今古接风流。
五马嘶长道，双旌向本州。
乡心寄西北，应上郡城楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:04:30诗词名称: 送李使君赴抚州
作者: 皇甫冉 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
远送临川守，还同康乐侯。
岁时徒改易，今古接风流。
五马嘶长道，双旌向本州。
乡心寄西北，应上郡城楼。
白话文翻译：
远送临川的守将李使君，就像当年的康乐侯一样。
岁月更替，时光荏苒，今古之间流传着风流佳话。
五匹马在长路上嘶鸣，双旗指向他的本州。
我把思乡之情寄托在西北，恐怕他已在郡城的楼上了。
注释:
- 临川: 指临川郡，今江西省抚州市，李使君的任地。
- 康乐侯: 唐代著名的宰相，因其政治才华和人品而受到后世尊崇。
- 岁时: 时光、岁月的流逝。
- 风流: 指才华、品德出众。
- 五马: 指五匹马，常用以形容送行时的阵仗。
- 双旌: 指双旗，表示迎送的仪式。
典故解析:
- 康乐侯: 这是对历史人物的提及，象征着理想中的忠臣良将，诗人通过对比，表达了对李使君的赞美之情。
- 岁时徒改易: 表达了对时间流逝的感慨，联系了历史与现实，暗示人事无常。
诗词背景:
作者介绍: 皇甫冉，唐代诗人，生活在盛唐时期，擅长律诗，作品多描绘士人情怀与自然景观。
创作背景: 此诗写于李使君即将赴任抚州之际，表达了诗人对朋友的送别之情，体现了士人之间的深厚友情。
诗歌鉴赏：
《送李使君赴抚州》是一首饱含送别之情的诗作，展现了诗人对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿。全诗通过“远送”引入，开头便点明了送别的主题，接着用“康乐侯”典故，提升了送别的格调，仿佛将李使君与历史上英杰相提并论，显示了其卓越的品德与才能。随后，诗人用“岁时徒改易”反映时间的流逝，表达对过往的感慨，显示了人生无常的哲理。最后两句则描绘了送行的场景，五匹马嘶鸣，双旗招展，传达出送行的热烈与期待，令读者感受到那份浓厚的乡情与思念。整首诗情感真挚，意境深远，体现了唐代诗歌的艺术魅力。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “远送临川守，还同康乐侯。”：开篇即点题，表达了诗人对李使君的崇敬之情。
- “岁时徒改易，今古接风流。”：感慨时间的流逝与人事的变迁，表达对历史的思考。
- “五马嘶长道，双旌向本州。”：描绘送行的壮观场面，增强了送别的气氛。
- “乡心寄西北，应上郡城楼。”：表达了诗人对故乡的思念，期待李使君的平安归来。
-
修辞手法:
- 对仗: 诗中“远送”和“还同”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻: “岁时徒改易”通过岁月的比喻，传达出时间的无情。
- 拟人: “五马嘶长道”，使得马匹似乎有了生命，增强了画面的生动性。
-
主题思想: 诗歌围绕送别主题，表达了对友人的祝福与对时光流逝的感慨，同时流露出浓厚的乡愁与情义，展现了唐代士人的情怀。
意象分析:
- 五马: 代表着送别的仪式感，象征着壮丽与气派。
- 双旌: 体现出友人的荣耀与地位，同时也传达了离别的庄重。
- 乡心: 反映了诗人对故乡的思念，代表着归属感与牵挂。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“康乐侯”指的是哪个历史人物？
- A. 唐太宗
- B. 杜甫
- C. 董卓
- D. 李林甫
-
诗的主题是什么？
- A. 叙述自然景观
- B. 表达对友人的送别与祝福
- C. 描绘战争场景
- D. 描写家庭生活
-
“五马嘶长道”中“长道”指的是什么？
- A. 长时间
- B. 长久的路途
- C. 长长的声音
- D. 长长的历史
答案：
- D
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送友人》——李白
- 《送别》——王之涣
诗词对比:
- 《送友人》：同样是送别之作，但李白的诗中更多展现豪情壮志，而皇甫冉的诗则更为细腻情感，注重友谊之深厚。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》
展开阅读全文 ∨