这段话出自唐代皇甫冉《逢庄纳因赠》
世故还相见，天涯共向东。
春归江海上，人老别离中。
郡吏名何晚，沙鸥道自同。
甘泉须早献，且莫叹飘蓬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:52:32原文展示:
逢庄纳因赠
作者: 皇甫冉 〔唐代〕
世故还相见，天涯共向东。
春归江海上，人老别离中。
郡吏名何晚，沙鸥道自同。
甘泉须早献，且莫叹飘蓬。
白话文翻译：
这首诗表达了与故友重逢的喜悦和对人生无常的感慨。诗人提到人与人之间的交往依然存在，尽管相隔千里；春天的气息回归江海，人却在老去的别离中感受到时间的流逝。郡吏的名声为何如此晚到，沙鸥也在同样的道理中飞翔。甘泉要早早献上，不要再叹息漂泊的生活。
注释:
- 世故：世间的情事、世态人情。
- 天涯：指遥远的地方。
- 江海：指春天回归的江河和大海，象征生机与希望。
- 郡吏：地方官员，暗指社会地位或名声。
- 沙鸥：一种鸟，象征自由与洒脱。
- 甘泉：美好的泉水，象征珍贵的友情或情感。
- 飘蓬：比喻漂泊不定的人生。
诗词背景:
作者介绍: 皇甫冉，唐代诗人，生活在动荡的社会时期，以其清新的风格和细腻的情感著称。
创作背景: 这首诗创作于一个朋友重聚的时刻，反映了诗人在分别后对友情的珍视和对人生起伏的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过平实而深刻的语言，描绘了人与人之间情感的连结以及对人生无常的感慨。首句“世故还相见”表明尽管人生经历了种种变迁，但人与人之间的情谊依然能够跨越时空的距离，令人感到温暖。接下来的“春归江海上”暗示了生命的复苏与希望，即使在别离的时刻，春天的到来也给人以慰藉。然而，诗人又在“人老别离中”中引入了对时间流逝的深刻反思，揭示出人生的脆弱和无常。
诗中提到的“郡吏名何晚”则表达了对名声和地位的无奈，暗示人们在社会中的挣扎与不易。而“沙鸥道自同”则将人和自然联系在一起，强调了人在广阔天地中的渺小与孤独。最后两句“甘泉须早献，且莫叹飘蓬”则更是号召珍惜当下的友谊与美好时光，不必为漂泊而感到悲伤。
整首诗通过细腻的情感描写和清新的意象构建，展现了诗人对生活的深刻思考与对友情的珍视，同时也体现了唐代诗歌的优雅与深邃。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 世故还相见：即使经历了世事的变迁，依旧能够重逢。
- 天涯共向东：即使相距遥远，也有共同的方向。
- 春归江海上：春天回归，象征着生机复苏。
- 人老别离中：人在时间的流逝中难免离别。
- 郡吏名何晚：对社会名声的感慨。
- 沙鸥道自同：自由的鸟儿也在追寻同样的生活。
- 甘泉须早献：珍惜友谊，及时表达感情。
- 且莫叹飘蓬：不要为漂泊而感到叹息。
-
修辞手法：
- 对仗：如“世故还相见”和“天涯共向东”，平衡了上下句的结构。
- 比喻：将人生比作飘蓬，形象生动。
- 象征：春天、沙鸥等意象象征着希望与自由。
-
主题思想：整首诗传达了对友情的珍视和对人生无常的感慨，强调了珍惜当下的重要性。
意象分析：
- 春：象征生命的复苏和希望。
- 江海：象征广阔和人生的旅程。
- 沙鸥：象征自由与洒脱的生活态度。
- 甘泉：象征真挚的友情与美好情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“沙鸥”象征什么？
- a) 自由
- b) 苦难
- c) 财富
-
诗人对“郡吏名何晚”的感慨是什么？
- a) 对名声的追求
- b) 对时间流逝的无奈
- c) 对权力的渴望
-
“甘泉须早献”这句的意思是什么？
- a) 及时表达感情
- b) 提前准备食物
- c) 不要沉迷于过去
答案：
- a) 自由
- b) 对时间流逝的无奈
- a) 及时表达感情
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 比较皇甫冉的《逢庄纳因赠》与王维的《送元二使安西》。两者都表达了对友谊的珍视，但王维的作品更侧重于对友情的怀念，而皇甫冉则更强调对人生无常的思考。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人传记》