这段话出自明代何景明《九日同张膳部刘符台游法藏寺》
东林地僻无人到，九日天清有伴寻。
在野兴深增感慨，望乡心远慰登临。
丛篁雨飒春墙碧，老桧霜留古殿阴。
共酌昏钟驱马出，独聆风鹤送馀音。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:29:39原文展示:
东林地僻无人到，
九日天清有伴寻。
在野兴深增感慨，
望乡心远慰登临。
丛篁雨飒春墙碧，
老桧霜留古殿阴。
共酌昏钟驱马出，
独聆风鹤送馀音。
白话文翻译：
这首诗描绘了东林地区的偏僻与人迹罕至，作者在九月初九这天，天清气爽，有友伴一起出游。在野外的兴致愈发浓厚，感慨万千，思乡之情愈加深远，登高望远时心中得到些许慰藉。竹林中雨滴潺潺，春天的墙壁显得更加青翠，古老的桧树在霜雪的侵袭下留下阴影。大家一起喝酒，听到暮钟声催促着马匹离开，独自聆听着随风飘来的鹤鸣声，余音缭绕。
注释:
- 东林：指东林寺，位于南京，是一个著名的寺庙，地理位置偏僻。
- 九日：指重阳节，即农历九月初九，是古代登高的节日，寓意长寿。
- 丛篁：指竹林。
- 老桧：指古老的桧树，象征着岁月的沉淀。
- 昏钟：指寺庙的晚钟，通常在黄昏时分敲响。
诗词背景:
作者介绍：何景明，明代诗人，生活在社会动荡的时期，诗风多表现出对自然的热爱与对人事的感慨。他的诗作常常融合了山水的优美与内心的情感。
创作背景：这首诗作于重阳节，诗人和友人一起游览法藏寺，借此节日抒发思乡之情和对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
这首诗通过清新的自然描写和细腻的情感表达，展现了诗人对生活的感慨与对家乡的思念。开篇的“东林地僻无人到”，勾勒出一种宁静与孤独的氛围，正是这种环境让诗人的内心情感得以澎湃。接着“九日天清有伴寻”，说明诗人在佳节之际与友人共游，增添了节日的欢愉，又体现了人与人之间的情谊。
在自然意象的描绘上，“丛篁雨飒春墙碧”以细腻的笔触刻画出春天的生机，雨声和春色更显得生动。诗中老桧树在霜雪中留下阴影，暗示着岁月的无情与历史的沉淀。这一切都与诗人内心的感受形成对比，增添了诗的层次感。
结尾部分，“共酌昏钟驱马出，独聆风鹤送馀音”则是对友人相聚与独处情境的描绘，既有共同的欢愉，也有独自的思索。这种对比使得整首诗在欢愉与感伤之间徘徊，展现了一种丰富的情感层次。
诗词解析：
逐句解析：
- 东林地僻无人到：描绘了东林地区的偏僻，暗示诗人内心的孤独。
- 九日天清有伴寻：强调重阳节的美好气候与有伴同行的欢乐。
- 在野兴深增感慨：在自然中，诗人的兴致高涨，感慨愈加深刻。
- 望乡心远慰登临：虽在外游玩，思乡之情依然厚重，登高时心中得到些许安慰。
- 丛篁雨飒春墙碧：细腻描绘了竹林与春墙的景象，生机勃勃。
- 老桧霜留古殿阴：古老的桧树在霜雪中留下的阴影，象征着岁月的无情。
- 共酌昏钟驱马出：与友人共饮，听到寺庙的昏钟声，暗示离别。
- 独聆风鹤送馀音：独自聆听风中传来的鹤鸣声，余音绕梁，生动而富有诗意。
修辞手法：
- 对仗：如“共酌昏钟”和“独聆风鹤”形成鲜明对比，增加了诗的韵律感。
- 意象：竹林、桧树、昏钟、鹤鸣等自然意象，不仅描绘了美景，也表达了诗人的孤独与思乡之情。
主题思想： 整首诗通过描绘自然与人情，表现了诗人在重阳节游览时的欢愉与思乡之情，展现了人与自然、人与人之间的和谐与感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 东林：象征偏僻与宁静，反映诗人的孤独感。
- 重阳：代表长寿与团圆，寓意人际关系的珍贵。
- 竹林与桧树：象征生命的力量与岁月的流逝，反映自然的美丽与人事的无常。
- 昏钟与鹤鸣：象征时间的流逝与自然的声音，带来思考与感慨。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗描绘的时节是什么？
- A. 春天
- B. 九月初九（重阳节）
- C. 冬天
-
诗中“东林”指的是哪里？
- A. 东边的山
- B. 东林寺
- C. 一片竹林
-
诗歌中提到的“共酌昏钟”意指什么？
- A. 与朋友共饮时听到的钟声
- B. 一个人在昏暗中独饮
- C. 寺庙的早晨钟声
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样表现思乡之情。
- 杜甫《登高》：通过登高表达对国家和个人命运的深思。
诗词对比：
- 王维与何景明：两者都在重阳节表达思乡之情，但王维更注重于兄弟情谊，而何景明则在自然中感受孤独与生活的哲理。
参考资料：
- 《明代诗人何景明研究》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词选》