这段话出自元代吴志淳《夏日园中清暑二首 其一》
青山地僻车马稀，十载倦游歌《式微》。
傍溪卜筑面流水，拂石展簟消炎晖。
老翁过从就蔬食，幼女补缀成絺衣。
西亭去家苦不远，日暮共逐渔樵归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:45:33原文展示:
青山地僻车马稀，
十载倦游歌式微。
傍溪卜筑面流水，
拂石展簟消炎晖。
老翁过从就蔬食，
幼女补缀成絺衣。
西亭去家苦不远，
日暮共逐渔樵归。
白话文翻译：
青山偏僻，车马稀少，
十年来游历疲倦，歌声渐微。
在溪边搭个小屋，面朝流水，
掀起石头上的席子，消减炎夏的热晖。
老翁相会，吃些蔬菜，
小女孩在补缀织成的衣裳。
西亭离家并不远，
日暮时分，一起去追逐渔夫和樵夫的归来。
注释:
- 青山：指青翠的山，象征自然和宁静。
- 地僻：地势偏僻，远离喧嚣。
- 车马稀：车马稀少，形容环境清幽。
- 倦游：厌倦游历，表达诗人对游历的疲惫。
- 卜筑：选择并搭建，指在溪边建造小屋。
- 消炎晖：消除炎热的阳光。
- 过从：来往交往。
- 蔬食：吃蔬菜，表达朴素的生活。
- 补缀：修补缝补。
- 成絺衣：用丝绸织成的衣服。
- 逐渔樵归：追随渔夫和樵夫的归来。
诗词背景:
作者介绍:
吴志淳，元代诗人，生活在元代的动荡时期，以其清新自然的诗风著称，代表了元代文人的田园情怀和对简单生活的向往。
创作背景:
这首诗创作于诗人十年游历之后，表达了他对自然宁静生活的向往，反映了对繁华喧嚣的厌倦和对简朴生活的热爱。正值夏日，诗人选择在青山溪边搭建小屋，享受自然的清凉，体现了他渴望逃离尘世纷扰的情感。
诗歌鉴赏：
这首诗以自然为背景，描绘了一个宁静的夏日场景。诗人通过“青山地僻”、“车马稀”的描写，营造出一种与世隔绝的恬静氛围。十年的游历给他带来了疲惫，诗中的“倦游歌式微”透露出他对往日繁华的怀念与失落。接着，诗人选择在溪边搭屋，面朝流水，展现了与自然和谐共处的理想生活。这里的流水不仅是自然景观，更是诗人心灵的寄托，象征着清凉与宁静。
后面的描写中，老翁与幼女的生活情景则展现了人们简单而幸福的生活方式。老翁与幼女的生活相互依赖、和谐共处，体现了人性中对亲情和温暖的追求。最后，诗人提到“日暮共逐渔樵归”，不仅描绘了归家的温暖场景，也反映了诗人对平凡生活的向往和珍视。
整首诗在清新自然的意象中流露出淡淡的忧伤与思考，表现出诗人对社会生活的逃避和对自然生活的向往，深刻而富有哲理。这种对田园生活的向往在中国古典诗词中具有重要的地位，体现了人们对宁静、简单生活的热爱。
诗词解析:
逐句解析:
- 青山地僻车马稀：描绘了偏僻的青山，远离尘嚣，车马稀少，形成安静的环境。
- 十载倦游歌式微：表达了诗人十年来的游历结果，感到疲惫，歌声渐渐消失，暗示对过往生活的失落。
- 傍溪卜筑面流水：选择在溪边搭建小屋，面朝流水，体现了对自然的亲近。
- 拂石展簟消炎晖：掀起石头上的席子，消减炎热，表现出一种悠闲的生活状态。
- 老翁过从就蔬食：老翁与诗人相交，享用简单的蔬菜，体现了自然与人文的结合。
- 幼女补缀成絺衣：小女孩在缝补衣服，表现了家庭的温暖和质朴。
- 西亭去家苦不远：西亭与家相距不远，表达了归属感与亲切感。
- 日暮共逐渔樵归：夕阳西下，诗人与他人一起追随渔夫和樵夫归来，体现人际关系的和谐。
修辞手法:
- 比喻：青山与诗人的倦游形成对比，暗示对自然的向往。
- 对仗：诗中多处运用对仗，使得诗句更为和谐。
- 意象：流水、老翁、幼女等意象交织，表现了诗人对自然与人际关系的思考。
主题思想:
整首诗的中心思想在于对宁静自然生活的向往，以及对人际温暖的珍视。诗人通过描绘自然场景和人们的生活状态，反映出对简单生活的热爱和对社会喧嚣的逃避，展现了田园生活的美好与宁静。
意象分析:
意象词汇:
- 青山：象征自然、宁静与高远。
- 流水：象征生命的流动与时间的消逝，代表着诗人内心的安宁。
- 老翁与幼女：代表了家与亲情的温暖，体现了人际间的和谐与依赖。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“十载倦游歌式微”表达了什么情感？
- A. 对游历的热爱
- B. 对游历的厌倦
- C. 对歌声的赞美
-
“傍溪卜筑面流水”中，“卜筑”是什么意思？
- A. 选择并搭建
- B. 随意搭建
- C. 画出图纸
-
诗中提到的“日暮共逐渔樵归”描绘了什么场景？
- A. 渔夫和樵夫的工作
- B. 归家的温暖场景
- C. 诗人的孤独
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明《饮酒》：表达了对田园生活的向往。
- 王维《山居秋暝》：描绘自然景色与人际关系的和谐。
诗词对比:
- 吴志淳与陶渊明：两者均表现对自然的热爱，但吴志淳更侧重于人与自然的和谐共处，而陶渊明则更强调个人的内心感受与对自由生活的向往。
参考资料:
- 《元代诗人吴志淳研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》