这段话出自明代杨慎《乌夜啼 梅雨》
雨来江涨波浑。
没沙痕。
淹过竹桥莎径、到柴门。
孤烟起。
千树里。
几家村。
牛背一声长笛、报黄昏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 10:35:34原文展示:
雨来江涨波浑。没沙痕。淹过竹桥莎径到柴门。孤烟起。千树里。几家村。牛背一声长笛报黄昏。
白话文翻译：
雨水来临，江水上涨，波涛汹涌，沙滩的痕迹完全被淹没。水淹过竹桥，草径延伸到柴门。孤烟袅袅升起，千树之间，隐约可见几家村落。牛背上传来一声悠长的笛音，宣告着黄昏的来临。
注释:
- 江涨波浑：江水上涨，波涛变得混浊。
- 没沙痕：沙滩的痕迹被水淹没了。
- 淹过竹桥莎径到柴门：水淹没了竹桥，草径也延伸到柴门。
- 孤烟起：孤独的烟雾升起，描绘出一种宁静的场景。
- 千树里：在千树之中。
- 几家村：几户人家组成的小村落。
- 牛背一声长笛：牛背上吹来的悠长笛声，象征着农忙结束，黄昏来临。
典故解析:
本诗没有明显的典故，但通过“牛背”和“长笛”结合农田生活的意象，表现出一种田园生活的宁静与恬淡，反映出农民生活的真实。
诗词背景:
作者介绍：
杨慎（1488年－1559年），字用修，号惭庵，明代著名的文学家、政治家，擅长诗词，尤其以五言律诗著称。他的人生经历丰富，曾在明朝的政治舞台上活跃，因直言敢谏而屡遭贬谪。其诗风豪放，情感细腻，深受后人喜爱。
创作背景：
《乌夜啼·梅雨》创作于明代的梅雨季节，正是江南地区雨水连绵的时期。此时，杨慎在生活中感受到自然的变化与农业的节奏，结合个人的心境，写下了这首诗，以表达对农村生活的向往与思考。
诗歌鉴赏：
杨慎的《乌夜啼·梅雨》以细腻的笔触描绘出梅雨季节的江南景象，展现出一种宁静而又略带忧伤的情感。整首诗通过雨水、江水、竹桥、村庄等意象，勾勒出一幅生动的田园画面。在梅雨的笼罩下，江水汹涌，沙痕无存，给人一种自然界无常的感受。诗中的“孤烟起”更是透露出一种孤寂与思索，似乎是在感慨时光流逝与人事无常。最后，牛背上的长笛声，既是一种生活的象征，也带有一丝离别之感，仿佛是在提醒人们珍惜当下的生活与自然。整首诗情景交融，情感真挚，展现了杨慎作为诗人的深厚功底与对生活的敏锐观察。
诗词解析：
逐句解析：
- 雨来江涨波浑：描绘了梅雨季节的到来，江水因雨水上涨，波涛变得混浊，表现出自然的力量。
- 没沙痕：强调水的上涨将沙滩的痕迹完全淹没，暗示时间的流逝与自然的变化。
- 淹过竹桥莎径到柴门：生动描绘了水淹没竹桥，草径延伸到柴门的情景，展示出一幅宁静的乡村图景。
- 孤烟起：孤烟的升起增添了一种孤寂与静谧，仿佛在反映诗人内心的情感。
- 千树里：以“千树”形容丰富的自然景象，体现出江南的生机与美丽。
- 几家村：几家村落的描绘，增添了生活的气息，展现出农田与村庄的和谐美。
- 牛背一声长笛报黄昏：牛背上的长笛声象征着农忙结束，黄昏的来临，传达出一种归属感与宁静。
修辞手法：
- 比喻：通过“牛背一声长笛”将牛与长笛结合，生动体现农村生活。
- 拟人：孤烟的升起赋予了烟雾以生命，增加了情感的深度。
- 对仗：整首诗的结构工整，句式对仗，增强了节奏感。
主题思想：
整首诗表达了对江南田园生活的热爱与思考，通过描绘梅雨季节的自然景象，展现了宁静、和谐的生活画面，同时也流露出对时光流逝的感慨与对生活的珍惜。
意象分析：
意象词汇：
- 雨水：象征自然的变化与生命的滋养。
- 江水：反映江南特有的水乡特点，象征流动的时间与生命。
- 竹桥：代表人与自然的和谐共存。
- 孤烟：象征思念与孤独，增添了情感的深度。
- 长笛：代表乡村生活的宁静与归属感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“江涨波浑”的意思是： A. 江水上涨，波涛汹涌
B. 江水清澈，波光粼粼
C. 江水平静，波澜不惊 -
“孤烟起”这句诗主要表达了什么情感？ A. 欢快
B. 孤寂
C. 忧愁 -
诗中牛背上的“长笛”象征着什么？ A. 欢乐
B. 离别与思念
C. 争斗
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比：
与李白的《夜泊牛津》相比，杨慎的《乌夜啼·梅雨》更侧重于描绘乡村生活的细腻与自然景象，而李白的作品则多体现了对人生与理想的追求。两者在情感表达上各有千秋，前者宁静细腻，后者豪放直率。
参考资料：
- 《明代诗词选集》
- 《中国古典诗词研究》
- 《杨慎传》