这段话出自宋代张幼谦《卜算子·去时不由人》
去时不由人，归怎由人也。
罗带同心结到成，底事教┾舍。
心是十分真，情没些儿假。
若道归迟打棹篦，甘受三千下。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:39:27原文展示:
去时不由人，归怎由人也。
罗带同心结到成，底事教舍。
心是十分真，情没些儿假。
若道归迟打棹篦，甘受三千下。
白话文翻译：
离开的时候不由自己决定，回来的时候又怎能由他人决定呢？
那条红绳的结是我和你心心相连，为什么要轻易放弃呢？
我的心是真心实意的，情感没有一丝虚假。
如果说归来的时间太晚，那我愿意承受三千次的苦难。
注释:
字词注释：
- 罗带：指红色的丝带，象征爱情的纽带。
- 同心结：心心相印的结，表示情感的紧密相连。
- 打棹篦：指划船时的动作，暗喻艰难的归途。
- 三千下：意指数不清的苦难或挫折。
典故解析： 这首词可能蕴含着对情感的忠诚与执着，表达了作者对爱情的坚定信念。古人常以船行来比喻人生的起伏，诗中运用此典故来描绘归途的艰辛。
诗词背景:
作者介绍： 张幼谦，宋代诗人，其作品多以抒情见长，风格细腻而感人。他的诗词常常表达对爱情的执着与思考。
创作背景： 这首词可能是在经历了一段离别后所作，反映了作者内心的挣扎与对爱情的渴望。
诗歌鉴赏：
张幼谦的《卜算子·去时不由人》是一首充满情感的词作，展现了作者对爱情的执着与坚定。开篇即以“去时不由人”引出主题，传达了离别的无奈与伤感。接着“归怎由人也”进一步深化了这种无奈，表明了归来的渴望却受制于外在环境。
“罗带同心结到成，底事教舍”一句，展现了爱情的美好与坚固，红绳象征着两人之间的情感纽带，尽管面临离别，依然不愿轻易放弃。这种情感的真实与坚定在“心是十分真，情没些儿假”中得到了进一步的升华，表明了作者对自己情感的坚守与执着。
最后一句“若道归迟打棹篦，甘受三千下”则以隐喻表达了对于归来的期待和愿意承受一切艰辛的勇气，体现了爱情的无畏与无私。整首词通过简单的意象，深刻地揭示了人们在爱情中的坚守与执念，展现了人性最真实的情感。
诗词解析:
逐句解析：
- 去时不由人：离开的时候是无法由自己决定的，暗示人生的无常。
- 归怎由人也：归来的时候又怎能由他人决定，表达了对归来的渴望。
- 罗带同心结到成：红绳的结象征着两人的心意相通，不愿意轻易放弃。
- 底事教舍：为何要放弃这样的情感呢？
- 心是十分真：我的心是十分真诚的。
- 情没些儿假：我的情感没有丝毫虚假。
- 若道归迟打棹篦：如果说归来的时间太晚，暗示归途的艰难。
- 甘受三千下：我愿意承受三千次的苦难。
修辞手法：
- 比喻：将爱情比作红绳，形象生动。
- 对仗：句式工整，增强了词作的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对爱情的执着与无奈，尽管面临离别与艰难，依然愿意坚守那份真情。
意象分析:
意象词汇：
- 罗带：象征爱情的纽带，代表着缠绵的情感。
- 同心结：象征心心相印的情感，表现出深厚的爱情。
- 打棹篦：象征归途的艰难与努力，反映人生的波折。
互动学习:
诗词测试：
-
“去时不由人”是什么意思？ A. 离开时可以选择
B. 离开时无法决定
C. 离开时很快乐
答案：B -
“罗带同心结”中的“罗带”象征什么？ A. 友情
B. 爱情
C. 亲情
答案：B -
诗中提到的“甘受三千下”表达了怎样的情感？ A. 恐惧
B. 无奈
C. 坚持
答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《钗头凤·世情薄》 － 陆游
- 《红楼梦》中的诗词
诗词对比： 张幼谦的《卜算子·去时不由人》与李清照的《如梦令》都表达了对爱情的思念与执着，但张幼谦更侧重于对离别的无奈与对爱情的坚守，而李清照则更加强调个人情感的细腻与伤感。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《古代诗词选读》
- 《张幼谦诗词研究》