这段话出自唐代贯休《送于兢补阙赴京》
乱离吾道在，不觉到清时。
得句下雪岳，送君登玉墀。
冷惊蝉韵断，凉触火云隳。
倘遇南来使，无忘问所之。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:59:45原文展示:
送于兢补阙赴京
作者: 贯休 〔唐代〕
乱离吾道在，不觉到清时。
得句下雪岳，送君登玉墀。
冷惊蝉韵断，凉触火云隳。
倘遇南来使，无忘问所之。
白话文翻译：
我在纷繁的世道中游荡，不知不觉已来到清明时节。
写下的诗句如雪山般清丽，我送你去登上那玉阶。
冷风惊动了蝉声，凉意触碰了火云的残影。
如果遇见南方来的使者，别忘了询问他们的消息。
注释:
- 乱离：形容纷扰不安的状态，也指离散。
- 吾道在：我所追求的道路仍在。
- 清时：指清明节，古时为春天的节气。
- 雪岳：指雪山，象征高洁清丽。
- 玉墀：指高贵的地方，通常指帝王的殿堂。
- 冷惊：寒冷的气息使人惊动。
- 蝉韵：蝉声，寓意清脆的音韵。
- 火云：指火焰般的云彩，象征热烈的气氛。
- 南来使：指来自南方的使者，可能暗指外地的消息或人。
诗词背景:
作者介绍：贯休（约832-912），字子扶，号韶山，唐代诗人，以其诗风清新、意境深远而著称。他的作品多描写山水、人生哲理，具有较高的艺术价值。
创作背景：这首诗写于唐代，表达了对友人的惜别之情。诗人在送别友人赴京之际，借清明时节的意象，抒发了对人生流转与别离的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗在意象上构建了一个清新而略带忧伤的送别场景。首句“乱离吾道在”开篇即引入了诗人对世事的感慨，传达出一种对纷繁世事的无奈与感伤。接着提到“清时”，结合清明节的时节，既是对时光流逝的感慨，也是对友人的祝福，寓意着希望在这清明的时节里能有美好的前程。
“得句下雪岳”一语，展现了诗人对表达的追求，暗示他以高洁的诗句送别友人，进一步提升了诗的意境。接下来的“冷惊蝉韵断，凉触火云隳”，通过生动的自然描写，营造出一种清冷与热烈交融的氛围，反映了送别时的情感复杂。
最后两句“倘遇南来使，无忘问所之”则将送别的情感升华，寓意着友人在外的经历与未来的希望，表达了诗人对朋友的关心与期盼。整首诗在情感上层层推进，既有对别离的伤感，也有对未来的祝福，体现了贯休诗歌的独特风格与艺术魅力。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “乱离吾道在”——我在纷乱的世道中，仍然坚持我的道路。
- “不觉到清时”——不知不觉已是清明时节。
- “得句下雪岳”——写下的诗句如雪山般美丽。
- “送君登玉墀”——我送你去登上那高贵的殿堂。
- “冷惊蝉韵断”——冷风使得蝉声突然中断。
- “凉触火云隳”——凉意触动了火焰般的云彩。
- “倘遇南来使”——如果遇见南方的使者。
- “无忘问所之”——请不要忘记询问他们的消息。
-
修辞手法：
- 比喻：“得句下雪岳”，将诗句比作雪山，突出其清丽。
- 拟人：“冷惊蝉韵断”，通过“惊”这个动词赋予自然以生命感。
- 对仗：整首诗在结构上有一定的对称性，增强了韵律感。
-
主题思想： 这首诗表达了对友人的惜别之情，同时也包含了对未来的美好祝愿，体现了人际关系中的深厚情谊和对生活变迁的感悟。
意象分析:
- 雪岳：象征高洁与纯粹，代表诗人的理想与追求。
- 玉墀：象征高贵与荣耀，代表友人前往的目标。
- 蝉韵：象征生命的脆弱与短暂，反映对时光流逝的感慨。
- 火云：象征热烈与激情，表现出对生活的热爱与期待。
互动学习:
诗词测试：
-
“乱离吾道在”中“乱离”指什么？ A. 纷扰的生活
B. 平静的心情
C. 友好的关系 -
诗中提到的“清时”指哪个节气？ A. 春分
B. 清明
C. 夏至 -
“倘遇南来使”表达了什么？ A. 对未来的希望
B. 对友人的关心
C. 对自然的描写
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《送别》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 贯休与王维的送别诗都体现了对友人的关心与惜别之情，但贯休的诗更强调对未来的祝福，而王维则更注重自然景色的描写和人情的细腻。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《贯休诗集》