章台街里片花飞，红粉楼中三月雨。是什么意思

莺啭林梢，蝶沾粉絮。

押帘银蒜牵蛛缕。

鸳鸯幔揭郁金寒，秋千索挂东风暮。

绿暗西园，雁沉南浦。

檀郎骄马知何处。

章台街里片花飞，红粉楼中三月雨。

原文展示:

莺啭林梢，蝶沾粉絮。
押帘银蒜牵蛛缕。
鸳鸯幔揭郁金寒，
秋千索挂东风暮。
绿暗西园，雁沉南浦。
檀郎骄马知何处。
章台街里片花飞，
红粉楼中三月雨。

白话文翻译：

黄莺在树梢欢快地鸣叫，蝴蝶轻轻地落在绒绒的花絮上。
拉开帘子，银色的蒜头牵引着蛛丝。
鸳鸯的帐子揭起，带来了郁金香的寒意，
秋千的绳索在东风的傍晚中悬挂着。
西园的绿荫渐渐浓密，南浦的雁群沉沉归去。
那骄傲的檀郎骑着骏马，不知去向何处。
章台街上五颜六色的花瓣纷纷飘落，
红粉楼中三月的细雨悄然落下。

注释:

• 莺啭: 黄莺的鸣叫声。
• 林梢: 树木的顶端。
• 蝶沾粉絮: 蝴蝶停落在绒毛般的花絮上。
• 押帘: 拉开帘子。
• 银蒜: 形似蒜头的植物，可能指一种花。
• 鸳鸯幔: 指鸳鸯形状的帐子，象征爱情。
• 郁金寒: 郁金香的寒意，暗指春天的结束。
• 秋千索: 秋千的绳索。
• 檀郎: 形容年轻英俊的男子。
• 章台街: 指的是古代女子出嫁时的街道，形容繁华热闹的地方。

典故解析:

“章台街”出自古代文人对婚嫁和春游场景的描绘，通常与爱情、青春有关。提到的“鸳鸯”象征着美好的爱情，常被用来描绘恋人之间的甜蜜关系。

诗词背景:

作者介绍: 梁清标，明代诗人，以其细腻的情感和生动的描写而闻名。其作品多描绘自然风光和人情世态，风格清新脱俗。

创作背景: 此诗创作于暮春时节，正值春暖花开之际，诗人通过描绘自然景色，表达对春天的眷恋与对爱情的思考。

诗歌鉴赏:

《踏莎行 其二 暮春》是一首充满春日气息的词作，诗中通过细腻的描写展现了暮春的美丽景象以及内心的情感波动。开篇用“莺啭林梢，蝶沾粉絮”描绘了春天的生机与活力，生动地展现出春天的自然之美。紧接着，诗人通过“押帘银蒜牵蛛缕”进一步引入了室内的情景，暗示着人与自然的密切联系。接下来的“鸳鸯幔揭郁金寒”则以鸳鸯帐子传达了爱情的主题，象征着温暖与美好的情感。

“秋千索挂东风暮”一句，通过秋千的意象，表达出一种柔和而又略带惆怅的情绪，暗示着春天的结束和夏天的来临。最后几句描绘了西园的幽静及雁群的归去，表现出一种淡淡的忧伤与思念。整体而言，这首词从自然景象到人情世故，交融了生命的欢愉与惆怅，展现了诗人对季节变迁的深刻感悟及对人间情感的细腻观察。

诗词解析:

逐句解析：

1. 莺啭林梢: 黄莺在树顶愉快地鸣叫，表现春天的活泼气氛。
2. 蝶沾粉絮: 蝴蝶轻轻地停落在花絮上，描绘出春天的美丽景象。
3. 押帘银蒜牵蛛缕: 拉开帘子，银色的蒜头花牵动了蛛丝，展现细腻的生活场景。
4. 鸳鸯幔揭郁金寒: 鸳鸯帐子揭开，带来寒意，象征爱情的美好与凋零。
5. 秋千索挂东风暮: 秋千的绳索在东风傍晚中悬挂，暗示着时间的流逝。
6. 绿暗西园，雁沉南浦: 绿意渐浓的西园，南方归来的雁群，传达出一种宁静的意境。
7. 檀郎骄马知何处: 檀郎骑马不知去向，表现出对游子或恋人的思念。
8. 章台街里片花飞: 章台街上花瓣纷飞，描绘出繁华与美丽的景象。
9. 红粉楼中三月雨: 红粉楼中春雨细细，营造出一种柔和的氛围。

修辞手法：

• 比喻: “鸳鸯幔”象征着爱情；“秋千索”暗示时间的流逝。
• 拟人: “莺啭”“蝶沾”赋予了自然生物以人的情感。
• 对仗: 诗中有多处对仗工整的句子，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗通过描绘春天的自然景象，传达了对生命的热爱和对时光流逝的感慨，同时也表达了对爱情的思考与渴望，体现了诗人细腻的情感和对美好生活的向往。

意象分析:

• 莺: 象征春天的生机与希望。
• 蝶: 代表美丽与爱情。
• 鸳鸯: 象征幸福的爱情。
• 秋千: 暗示着童年和青春的纯真。
• 花瓣: 代表着生命的短暂与美丽。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中描写的自然景象有哪些？

   • A. 雨
   • B. 莺、蝶、花瓣
   • C. 雪
   • D. 霜

2. “鸳鸯幔揭郁金寒”中“郁金”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种鸟
   • C. 一种树
   • D. 一种鱼

答案:

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

• 《如梦令》: 同样描绘春天的景象，但更侧重于个人的情感体验。
• 《水调歌头》: 表现了对人生的思考与哲理，与《踏莎行》在情感深度上形成对比。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《中国古代文学史》