曲阑干外，小立近黄昏，心下事，眼边愁，借问春知否。是什么意思

春光如许。

春到江南路。

柳眼弄晴晖，笑梅老、落英无数。

峭寒庭院，罗幕护窗纱，金鸭暖，锦屏深，曾记看承处。

云边尺素。

何计传心缕。

无处说相思，空惆怅、朝云暮雨。

曲阑干外，小立近黄昏，心下事，眼边愁，借问春知否。

原文展示

春光如许。春到江南路。柳眼弄晴晖，笑梅老落英无数。峭寒庭院，罗幕护窗纱，金鸭暖，锦屏深，曾记看承处。云边尺素。何计传心缕。无处说相思，空惆怅朝云暮雨。曲阑干外，小立近黄昏，心下事，眼边愁，借问春知否。

白话文翻译

春光如此美好，春天已经来到江南的道路。柳树的新芽在阳光下闪耀，笑意盈盈的梅花已经凋落了无数花瓣。寒冷的庭院里，轻纱窗帘遮挡着寒气，温暖的金鸭在锦绣的屏风后藏身，曾经的情景我仍记得。云边有一封书信，我怎么才能把心意传达呢？无处诉说的相思，空有惆怅在晨云暮雨间。曲折的栏杆外，我在黄昏时分小立，心中的烦忧，眼边的愁苦，想问春天是否知晓我的思念。

注释

• 春光如许：春天的光景美好如斯。
• 柳眼：柳树的新芽。
• 弄晴晖：在阳光下闪耀。
• 笑梅：梅花的笑意，形容梅花的美丽。
• 峭寒庭院：寒冷的庭院。
• 罗幕护窗纱：轻纱窗帘保护窗户。
• 金鸭暖：比喻温暖的环境。
• 云边尺素：形容书信的细长，指远方的书信。
• 空惆怅：无处诉说的惆怅与哀伤。

诗词背景

作者介绍

张震是宋代的著名诗人，其诗作多以细腻的情感和优美的意象著称。他的作品常常反映个人情感与自然景色的结合，展现出浓厚的生活气息。

创作背景

《蓦山溪（初春）》创作于春天，正值江南的春意盎然，诗人通过描写春光与个人情感的结合，表达了对春天的喜爱以及内心的惆怅。

诗歌鉴赏

这首诗以春天为背景，生动地描绘了江南初春的美景与诗人内心的复杂情感。开篇即以“春光如许”引入，展现出一种生机勃勃的春日气息。接着，诗人通过描写柳树的新芽和梅花的凋零，隐喻着青春的流逝和爱情的变迁。诗中“峭寒庭院”与“金鸭暖”形成鲜明对比，突显了春寒料峭的气候与内心的温暖情感。

“云边尺素”一句，表达了诗人与远方恋人之间的情感联系，尽管相隔千里，心中依然惦念。最后一段诗句通过“曲阑干外，小立近黄昏”，描绘了诗人孤独的身影，表现出对春天的深切思念与无奈。整首诗情感充沛，意境深远，既有自然景色的描绘，又有内心情感的细腻流露。

诗词解析

逐句解析

• 春光如许：春天的光景如此美丽，开头即点明主题。
• 春到江南路：春天已经来到了江南，增强了地域感。
• 柳眼弄晴晖：描绘柳树的新芽在阳光下闪耀。
• 笑梅老落英无数：梅花凋零，暗示爱情的无常。
• 峭寒庭院：寒冷的庭院，表现出环境的冷清。
• 金鸭暖，锦屏深：温暖的环境与美丽的屏风，暗示内心的温暖。
• 云边尺素：书信传情，表达相思之苦。
• 无处说相思：内心的孤独，无法诉说的情感。
• 曲阑干外，小立近黄昏：诗人孤独地站在栏杆旁，表现出对春天的思念。

修辞手法

• 比喻：用“柳眼”比喻春天的生机。
• 拟人：将春天描写得如同有情感的存在。
• 对仗：如“朝云暮雨”，形成节奏感。

主题思想

整首诗通过春天的美景与内心相思的对比，表现出对爱情的渴望与无奈，反映了人对美好事物的向往以及对逝去时光的惋惜。

意象分析

意象词汇

• 柳眼：象征春天、新生。
• 梅花：象征美丽与短暂，隐喻爱情的无常。
• 云边尺素：象征思念与沟通。
• 黄昏：象征孤独与思念的深沉。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“春光如许”表达了什么情感？

   • A. 对春天的期待
   • B. 对秋天的怀念
   • C. 对夏天的厌倦
   • D. 对冬天的恐惧

2. “无处说相思”中的“无处”指的是什么？

   • A. 没有朋友
   • B. 心中孤独
   • C. 远方的信
   • D. 自然的景色

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比

• 张震与李清照的作品均表现出对春天的喜爱与对爱情的思考，但李清照更多是通过细腻的情感表达个人内心的孤独，而张震则是通过自然景物反映内心情感的复杂性。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《张震诗词研究》