这段话出自元代张翥《摘红英 春雨惜花》
莺声寂。
鸠声急。
柳烟一片梨云湿。
惊人困。
教人恨。
待到平明，海棠应尽。
青无力。
红无迹。
残香剩粉那禁得。
天难准。
晴难稳。
晚风又起，倚阑争忍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:51:16原文展示：
摘红英 春雨惜花
作者: 张翥 〔元代〕
莺声寂。鸠声急。柳烟一片梨云湿。
惊人困。教人恨。待到平明，海棠应尽。
青无力。红无迹。残香剩粉那禁得。
天难准。晴难稳。晚风又起，倚阑争忍。
白话文翻译：
春天的莺鸟声沉寂，只有急促的鸠声在响。
柳枝上烟雾弥漫，梨花在细雨中显得湿漉漉的。
令人惊惧与困扰，教人心生怨恨，等到天明，海棠花恐怕已经凋尽。
绿色的叶子无力，红色的花朵无迹，残留的香气和花粉又怎能禁得住？
天气难以预料，晴天也难以持久，晚风又起，我倚着栏杆，难以忍耐内心的惆怅。
注释：
- 莺声寂：指黄莺的叫声沉寂，表现春天的萧条。
- 鸠声急：急促的鸠声，暗示着时光流逝的急迫感。
- 柳烟：指柳树发芽时的烟雾，形容春天的气息。
- 梨云湿：梨花被雨水打湿，象征着春雨的细腻和柔情。
- 海棠应尽：海棠花在春雨中凋零，暗示着美丽易逝。
- 残香剩粉：意指花香和花粉已经残留，象征着春天的遗憾。
- 天难准，晴难稳：天气变化无常，表现出对春天气候的不满与无奈。
- 倚阑争忍：倚靠在栏杆上，内心难以平静，表达出一种惆怅的情感。
诗词背景：
作者介绍：
张翥，元代诗人，生平事迹较少，作品多以细腻的情感和自然景物的描写著称。他的诗作通常蕴含深厚的情感，善于通过自然景象抒发个人情怀。
创作背景：
《摘红英 春雨惜花》创作于春季，正值花开时节。春雨的滋润让花朵显得格外娇美，但花期短暂，诗人借此表达对春天美好事物易逝的惋惜之情，反映了对人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写展现了春天的景象与诗人内心的情感。开头的“莺声寂，鸠声急”便为全诗营造了忧伤的基调，鸟声的对比突出春天的寂静和无奈。接下来的描写中，柳烟与梨云湿，生动地描绘了春雨中的景色，细腻的雨丝和湿润的花瓣让人感受到春雨的温柔，却也暗示着花朵的脆弱。
“待到平明，海棠应尽”一句，更是将诗人的惋惜情感推向高潮，海棠花的凋零象征着青春的逝去与美好瞬间的易逝，让读者感受到一种强烈的无奈与失落。在后面的描写中，诗人感叹“青无力，红无迹”，不仅是对花的叹息，更是对生命短暂的感慨。而“天难准，晴难稳”则体现了春天气候的多变，也进一步衬托了诗人内心的复杂情感。
整个诗篇充满了对自然的细腻观察与对人生哲理的深刻思考，既有对美好事物的珍惜，也有对无常的感慨，诗人在悄然的春雨中，展现出一种淡淡的忧伤与内心的挣扎。
诗词解析：
逐句解析：
- 莺声寂：描写春天的寂静，莺鸟的声音消失，暗示内心的孤独。
- 鸠声急：急促的鸠声与寂静形成对比，表现出时间的紧迫感。
- 柳烟一片梨云湿：春雨中，柳树和梨花显得愈发湿润，描绘自然的美。
- 惊人困：内心被外界的环境困扰，表现出一种不安。
- 待到平明，海棠应尽：暗示美好的事物会随着时间的流逝而消逝。
- 青无力，红无迹：描绘花朵的凋零，表现出对春天的惋惜。
- 残香剩粉那禁得：残余的花香和花粉无法承受时间的侵蚀。
- 天难准，晴难稳：天气变化无常，象征着人生的不确定性。
- 晚风又起，倚阑争忍：晚风又起，诗人倚靠栏杆，内心难以平静，表现出对美好瞬间的无奈。
修辞手法：
- 对仗：如“青无力，红无迹”，通过对仗增强诗歌的韵律感。
- 拟人：将自然现象赋予情感，使读者更易产生共鸣。
- 比喻：通过柳烟、梨云等意象对春天的细腻描写，既生动又富有感染力。
主题思想：
全诗通过春雨中花的凋零，表达了对美好时光的珍惜以及对生命无常的感慨，展现了诗人细腻而深刻的情感世界。
意象分析：
意象词汇：
- 莺：象征春天的生机与活力，然而在此却显得寂静，反衬出诗人的孤独。
- 鸠：急促的叫声，象征生命的紧迫感与无奈。
- 柳烟：代表春天的柔美与细腻。
- 梨云：梨花的雨中娇美，暗示着美好事物的脆弱。
- 海棠：象征着青春与美丽，最终的凋零反映了时间的无情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的鸟声是哪个？
- A. 莺
- B. 鸠
- C. 燕
- D. 画眉
- 答案：A, B
-
本诗的主题是什么？
- A. 春雨的美
- B. 对美好事物的惋惜
- C. 自然的变化
- D. 青春的活力
- 答案：B
-
诗中提到的“海棠应尽”暗示了什么？
- A. 花开的美好
- B. 花的凋零与短暂
- C. 春天的来临
- D. 自然的变化
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样描写春天的短暂与美好。
- 杜甫《春望》：反映了春日的忧愁与时代的艰难。
诗词对比：
- 比较张翥的《摘红英 春雨惜花》与杜甫的《春望》，两者皆以春季为背景，但张翥更侧重于个人情感的抒发，而杜甫则更多关注时代背景与社会动荡，形成了鲜明的对比。
参考资料：
- 《元代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古典诗词选读》