醉时言醒时羞，道醒了、休教再看。是什么意思

横波滴素，遥山蹙翠，江北江南肠断。

不知何处驭风来，云雾里、钗横鬓乱。

香罗叠恨，蛮笺写意，付与瑶台女伴。

醉时言醒时羞，道醒了、休教再看。

原文展示:

横波滴素，遥山蹙翠，江北江南肠断。
不知何处驭风来，云雾里钗横鬓乱。
香罗叠恨，蛮笺写意，付与瑶台女伴。
醉时言醒时羞，道醒了休教再看。

白话文翻译：

这首词描绘了一幅美丽而忧伤的画面：水波轻轻荡漾，远山黛色重叠，江南江北的心肠都在断裂；不知风从何处而来，云雾中发饰凌乱。心中的怨恨化作香罗，情意写在蛮笺上，托付给瑶台的女伴。醉时畅谈，醒时害羞，醒来后就不再让人看了。

注释:

• 横波滴素：形容水波轻荡的样子，素指白色，意在描绘江水的清澈。
• 遥山蹙翠：远处的山显得青翠逼人，蹙是聚拢、皱缩的意思。
• 肠断：形容心中愁苦的感觉，如同肠子断裂。
• 驭风：驾驭风，形容轻盈自在地飞行。
• 云雾里钗横鬓乱：形容在云雾中头发和发饰凌乱不堪的样子。
• 香罗叠恨：香罗是用香料染制的丝绸，叠恨则指心中愁苦的情感。
• 蛮笺：指用来写信的纸张，通常是指写给情人的信。
• 瑶台：传说中的仙女居所，象征着美好与远离尘世的生活。

诗词背景:

作者介绍:

张孝祥（生卒年不详），字子平，号庵白，南宋词人，曾任职于朝廷，后因政争被贬，生活潦倒。其词风婉约，情感细腻，常表现对爱情的思索与感悟。

创作背景:

《鹊桥仙》是张孝祥在经历人生波折后写下的作品，表达了对爱情的执着与无奈，也体现出对美好事物的渴望。诗中描绘的意象深受古典文化影响，充满了婉约之美。

诗歌鉴赏：

《鹊桥仙》以其细腻的情感和丰富的意象赢得了读者的喜爱。词的开头“横波滴素，遥山蹙翠”便为全篇奠定了一个优美的自然背景。水波轻荡，远山如黛，这样的描写不仅营造出一种宁静的氛围，更为后面的情感流露作了铺垫。

接下来的“江北江南肠断”，则将自然景色与内心情感巧妙结合，表达出对爱人离别的无奈与心痛。整首词通过“云雾里钗横鬓乱”的描绘，体现出对美好爱情的憧憬与失落。尤其是最后两句，既有醉时的畅快，又有醒时的羞涩，展现了复杂的情感变化。

整首词在结构上严谨，音韵和谐，情感深入，既有对自然的感悟，也有对爱情的深刻理解，体现了张孝祥独特的艺术风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 横波滴素：描绘水面轻波荡漾，清澈如素。
2. 遥山蹙翠：远方山峦青翠欲滴。
3. 江北江南肠断：表达对分离的痛苦，无论南北皆心伤。
4. 不知何处驭风来：不知道风是从哪儿吹来的，暗喻不知的情缘。
5. 云雾里钗横鬓乱：云雾中发饰凌乱，衬托出女子的愁苦。
6. 香罗叠恨，蛮笺写意：情感寄托于香罗与信笺，表达思念之情。
7. 付与瑶台女伴：信托于仙女般的女性，象征着理想与美好。
8. 醉时言醒时羞：醉时畅所欲言，醒来却又羞涩。
9. 道醒了休教再看：在意识到现实痛苦后，不愿再去面对此情此景。

修辞手法:

• 比喻：如“江北江南肠断”将地理与情感融为一体。
• 拟人：云雾中形象的描写，使自然具有人情味。
• 对仗：如“香罗叠恨，蛮笺写意”，增强了词的韵律感。

主题思想:

整首词表达了对爱情的深刻思索与对自然美的崇拜，反映了作者对人生与情感的感悟，展现了对美好事物的向往与对失去的痛苦。

意象分析:

意象词汇:

• 横波：象征温柔的情感与自然的美。
• 遥山：代表思念的遥远与渴望。
• 肠断：隐喻痛苦与离别的心情。
• 云雾：象征迷茫与不确定的未来。
• 香罗：象征爱情的美好与珍贵。
• 瑶台：代表理想中的爱情与美好世界。

互动学习:

诗词测试:

1. “横波滴素”中的“横波”指的是？

   • A. 水波轻荡
   • B. 山川壮丽
   • C. 漫天云雾

2. “香罗叠恨”中的“香罗”象征着？

   • A. 忧伤
   • B. 爱情的纯美
   • C. 财富

3. 诗中提到的“瑶台”代表了什么？

   • A. 现实中的女子
   • B. 理想中的爱情
   • C. 个人的追求

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 秦观的《鹊桥仙》

诗词对比:

张孝祥的《鹊桥仙》与李清照的《如梦令》都表达了对爱情的深切思考，但张的词更侧重于自然意象与情感的融合，而李的词则更强调个人内心的细腻感受。两者在风格上均展现了宋代词人的情感细腻与文化底蕴。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《张孝祥研究》