这段话出自明代董以宁《苏幕遮•索香》
燕笼涎，萦鸭篆。
小袖微笼，心字春衫暖。
还恐骤烟吹隔苑。
微湿蓉丸，许久烧才半。
为儿郎，述别院。
索得宫香，纤手拈来颤。
一点心肠终是软。
拜月还求，薄倖心儿转。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:48:27苏幕遮•索香
作者: 董以宁 〔明代〕
类型: 古诗词
原文展示
燕笼涎，萦鸭篆。小袖微笼，心字春衫暖。
还恐骤烟吹隔苑。微湿蓉丸，许久烧才半。
为儿郎，述别院。索得宫香，纤手拈来颤。
一点心肠终是软。拜月还求，薄倖心儿转。
白话文翻译
燕子在笼中啼叫，仿佛萦绕着鸭子留下的香气。
小袖轻轻包裹着，心字的春衫温暖如昔。
我还怕骤然的烟雾把花园隔断。
微湿的香丸，点燃后许久才冒出半点烟雾。
为了那位年轻郎君，我在别院中诉说情思。
索要那宫中的香气，纤细的手指颤抖着轻轻捻来。
我的心肠始终是柔软的。
向月亮祈求，薄情的心又转向何方？
注释
- 燕笼涎: 燕子在笼中叫，涎是指口水，引申为燕子的啼声。
- 鸭篆: 指鸭子的叫声，形容声音悠扬，萦绕不去。
- 心字春衫: 形容衣衫上有心字图案的春装，象征着温暖的情感。
- 蓉丸: 指香丸，点燃后散发香气。
- 别院: 指离开的院落，表达思念之情。
- 宫香: 指宫中所用的香气，象征高雅和芬芳。
诗词背景
作者介绍: 董以宁，明代女诗人，擅长词曲，作品多表现女性内心情感，语言细腻，情感真挚。
创作背景: 此词创作于明代，反映了女性在爱情与情感上的细腻与复杂，可能与作者的个人经历和当时社会对女性的期待有关系。
诗歌鉴赏
《苏幕遮•索香》是一首充满情感与思念的词作，董以宁通过细腻的描写展现了对爱人的深切思念。词的开头以“燕笼涎，萦鸭篆”入手，生动地描绘出一种温馨而又略显沉重的氛围，燕子和鸭子的形象既可爱又带有生活气息，反映出一种日常生活的细腻。接着通过“小袖微笼，心字春衫暖”，表达了对往昔温暖情感的怀念，暗示着对爱的渴望和对温情的追忆。
在描绘思念的同时，作者也表现出一种内心的矛盾和无奈。“还恐骤烟吹隔苑”展示了对情感脆弱的担忧，而“微湿蓉丸，许久烧才半”则体现了对爱情的期待与焦虑。词的后半部分转向对爱人的诉说与渴求，表现出女性在爱情中的柔情与坚定，同时也流露出对薄情的无奈和期待。
整首词以细腻的情感和生动的意象相结合，展现了明代女性在爱情中的内心世界，充满了温柔和思念的氛围。
诗词解析
-
逐句解析:
- “燕笼涎，萦鸭篆。”：描绘春日生机，燕子的叫声与鸭子的香气交织，营造出一种温馨的环境。
- “小袖微笼，心字春衫暖。”：通过小袖和春衫的描写，传达出一种温暖的情感。
- “还恐骤烟吹隔苑。”：表现出对情感脆弱的担忧，生怕一切美好都被烟雾隔断。
- “微湿蓉丸，许久烧才半。”：象征着爱情的期待与焦虑，点燃香丸却迟迟无法散发香气。
- “为儿郎，述别院。”：表达了为爱人倾诉思念之情，细腻而真挚。
- “索得宫香，纤手拈来颤。”：表现了对爱的渴求与期待，纤细的手指捻香，传达出柔情。
- “一点心肠终是软。”：表明了内心的柔软和对爱的包容。
- “拜月还求，薄倖心儿转。”：向月亮祈求爱情，但却感到薄情的无奈。
-
修辞手法:
- 比喻：如“燕笼涎”比喻情感的温柔。
- 拟人：如“烟吹隔苑”，赋予烟雾以情感。
- 对仗：整首词结构严谨，形成了音韵和谐的美感。
-
主题思想: 该诗表达了女性在爱情中的细腻情感，思念与期待并存，展现了对爱情的渴望和对薄情的无奈。
意象分析
- 燕子：象征春天的来临和温暖的情感。
- 香丸：象征爱情的甜美与期待。
- 月亮：代表着对爱情的向往与祈求。
互动学习
诗词测试:
-
词中“燕笼涎”指的是什么？
A. 燕子的叫声
B. 燕子的食物
C. 燕子的窝 -
“微湿蓉丸”表达了怎样的情感？
A. 对爱情的期待
B. 对生活的满足
C. 对友谊的渴望 -
词中的“薄倖”指的是什么？
A. 亲情的淡薄
B. 爱情的无情
C. 友情的冷淡
答案: 1. A 2. A 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《钗头凤•世情薄》 - 陆游
- 《红楼梦•桃花扇底江南水》 - 曹雪芹
诗词对比:
- 《钗头凤•世情薄》与本词在情感表达上有相似之处，都是对爱情的细腻描绘与反思，展现了女性在情感上的无奈与期待。
- 《红楼梦•桃花扇底江南水》则通过更为丰富的情节展现了爱情的复杂性及其背后的社会环境。
参考资料
- 《明代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词选》