翻羡家林赏，世人那得知。是什么意思

南北飞山雪，万片寄相思。

东西曲流水，千声泻别离。

巴猿学导引，陇鸟解吟诗。

翻羡家林赏，世人那得知。

原文展示:

南北飞山雪，万片寄相思。
东西曲流水，千声泻别离。
巴猿学导引，陇鸟解吟诗。
翻羡家林赏，世人那得知。

白话文翻译：

南北的山巅上飞舞着皑皑白雪，万片雪花寄托着我的思念。
东西方向的曲折流水，发出千般声音，倾诉着离别之情。
巴山的猿猴学着人们的导引，陇山的鸟儿懂得吟唱诗歌。
我羡慕那些在家林中观赏的人，世人又怎能知晓我的心情呢？

注释:

• 南北：指的是南方和北方。
• 飞山雪：指山上的雪花随风飘舞。
• 万片：形容数量极多的雪花。
• 寄相思：寄托思念之情。
• 东西曲流水：东西流淌的曲折河流。
• 千声泻别离：千种声音倾泻而出，表达离别的情感。
• 巴猿：指巴山中的猿猴。
• 导引：一种古老的养生术，猿猴模仿人类的动作。
• 陇鸟：指陇山的鸟。
• 解吟诗：能够吟唱诗歌。
• 翻羡：心中羡慕。
• 家林赏：在家中林间游赏。
• 世人那得知：世人又怎能理解我的心情呢？

典故解析:

诗中提到的“巴猿”和“陇鸟”，均是指特定地域的动物，展现了作者对自然的观察与感受。同时，导引与吟诗的结合，暗示了对生活的哲思，以及自然与人文的和谐。

诗词背景:

作者介绍:

李洞，唐代诗人，生平不详，但其诗歌作品多描绘自然景观和个人情感，风格清新自然。

创作背景:

本诗写于作者居住在山林之中时，表达了对友人的思念与对自然景观的热爱，同时也反映了古人在自然中寻求心灵寄托的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对自然景色的描写，表现了作者对友人的深切思念与离愁。在开篇的“南北飞山雪，万片寄相思”中，诗人用雪花来象征自己的思绪，表现出思念的绵延不绝。接着，作者通过“东西曲流水，千声泻别离”来传达离别的悲伤，流水的声音似乎在诉说着离愁别绪，流动不息，恰如人心中的思念。

诗中又提到“巴猿学导引，陇鸟解吟诗”，不仅描绘了自然中的生灵，也暗含着人与自然的密切联系。猿猴和鸟儿的描写，展现了自然界的生动与灵性，仿佛也在为诗人的情感提供了回应。

最后一联“翻羡家林赏，世人那得知”则表达了诗人对身处自然之中的惬意与孤独，同时感慨世人无法理解他内心的复杂情感。这种情感深邃而又独特，体现了古人对自然的热爱与对人际情感的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. 南北飞山雪，万片寄相思：通过山雪表达思念之情。
2. 东西曲流水，千声泻别离：流水的声响映射离别之苦。
3. 巴猿学导引，陇鸟解吟诗：自然中的生物象征着人与自然的和谐。
4. 翻羡家林赏，世人那得知：表达对自然美的向往及孤独感。

修辞手法:

• 比喻：将雪花比作思念，形象生动。
• 拟人：猿和鸟被赋予了人类的行为，增强了诗意。
• 对仗：南北、东西的对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想:

全诗围绕思念与自然的主题，表达了对友人的深情以及对自然的向往，情感深邃，意境悠远。

意象分析:

意象词汇:

• 山雪：象征纯洁与思念。
• 曲流水：象征离愁与流逝的时间。
• 猿和鸟：象征人与自然的和谐，体现诗人对生命的感悟。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“万片寄相思”中的“寄”字意思是什么？

   • A. 寄送
   • B. 寄托
   • C. 寄居

2. “东西曲流水”中的“曲”字指的是？

   • A. 笔直
   • B. 弯曲
   • C. 曲调

3. 诗中表达的主要情感是什么？

   • A. 快乐
   • B. 思念
   • C. 失落

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《相思》

诗词对比:

李洞的作品以自然与思念为主，而王维的《相思》则通过月亮和夜色表达相思，两者均有浓厚的情感色彩，但表现手法各有不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》