这段话出自宋代辛弃疾《鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监》
聚散匆匆不偶然。
二年遍历楚山川。
但将痛饮酬风月，莫放离歌入管弦。
萦绿带，点青钱，东湖春水碧连天。
明朝放我东归去，後夜相思月满船。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:30:53原文展示:
聚散匆匆不偶然。二年遍历楚山川。
但将痛饮酬风月，莫放离歌入管弦。
萦绿带，点青钱，东湖春水碧连天。
明朝放我东归去，后夜相思月满船。
白话文翻译：
聚会和离别总是匆忙而不偶然，
我在两年间游历了楚地的山川。
只愿痛痛快快地饮酒来酬谢风月，
不要让离别的歌声流入乐器之中。
绿带萦绕，青钱点缀，
东湖的春水碧绿如天。
明天让我东归，
后夜思念时月光洒满船。
注释:
- 聚散：聚会与离别。
- 偶然：意外，非计划之事。
- 楚山川：指楚地的山川，象征游历的地方。
- 痛饮：痛快地饮酒，强调豪情。
- 酬：回报，答谢。
- 风月：指自然美景和情感的交流。
- 离歌：离别时唱的歌曲。
- 管弦：乐器，音乐。
- 萦：环绕，缠绕。
- 青钱：青色的货币，象征富裕。
- 碧连天：水面碧绿，与天空相连，形容美丽景色。
- 明朝：明天。
- 东归：指向东边返回，可能是指回到故乡。
- 后夜：夜晚之后。
典故解析:
本诗没有特别引用的历史典故，但“楚山川”可以联想到楚地的历史文化，表达了诗人对游历的感慨与留恋。同时，诗中提到的“风月”，“离歌”等元素在古代文学中常常出现，表现出人们对离别的伤感与对美好时光的珍惜。
诗词背景:
作者介绍:
辛弃疾（1140年-1207年），字幼安，号稼轩，山东人，著名词人和诗人。辛弃疾的作品以其豪放的风格和深厚的情感著称，常常表达对国家和人民的关怀，同时也有对个人情感的细腻描绘。
创作背景:
本诗创作于辛弃疾离开豫章（今江西省南昌市）时的离别情景，表达了他对游历经历的回忆和对友人的深情厚谊，反映了当时他心中对归乡的渴望与对离别的无奈。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监》是辛弃疾在离别时写下的情感诗，诗中展现了他对友谊的珍视和对自然景色的热爱。开篇“聚散匆匆不偶然”以简练的语言揭示了人世间的无常，接下来的“二年遍历楚山川”则体现了他的游历经历和对故土的思念。全诗的情感基调贯穿着“痛饮酬风月”的豪放与“莫放离歌入管弦”的淡淡忧伤，形成了鲜明的对比。
诗中描绘的“东湖春水”美景更是为情感的抒发增添了生动的背景，清澈的湖水与蔚蓝的天空相连，象征着诗人对美好时光的留恋与对未来的期待。最后的“明朝放我东归去，后夜相思月满船”更是将诗人的情感推向高潮，表达了他对故乡的思念和对离别的无奈，给人以深刻的共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 聚散匆匆不偶然：聚会和离别都是匆忙而不由自主的，暗示人生的无常。
- 二年遍历楚山川：在两年的时间里游历了楚地的山川，表达了诗人对游历的回忆。
- 但将痛饮酬风月：只愿与友人痛快饮酒，回报曾经的欢愉时光。
- 莫放离歌入管弦：不要让离别的歌曲流入乐器中，表达对离别的抗拒。
- 萦绿带，点青钱：自然景色的美丽描绘，带有生动的意象。
- 东湖春水碧连天：东湖的春水碧绿，象征着美好与希望。
- 明朝放我东归去：表达对故乡的向往，渴望早日归去。
- 后夜相思月满船：夜晚思念时，月光洒满船，抒发对友人的思念之情。
修辞手法:
- 比喻：通过“风月”来比喻自然景色和情感的交融。
- 对仗：全诗的结构较为工整，形成了音韵和谐美。
- 意象：绿带、青钱、春水、明月等意象，构成了诗歌的美丽画面，增强了情感的表达。
主题思想:
本诗通过离别的情景，表达了诗人对友谊的珍视和对故乡的思念，反映了人生的无常与美好时光的流逝，展现了诗人豪情与细腻的情感。
意象分析:
- 绿带：象征生命力与自然的美好。
- 青钱：代表富裕与繁荣，暗示着美好的生活。
- 春水：象征着生机与希望，反映出春天的温暖和美丽。
- 明月：代表思念与情感的寄托，常在古诗中用以表达离愁。
互动学习:
诗词测试:
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 辛弃疾
- C. 杜甫
-
诗中提到的“楚山川”指的是哪个地方？
- A. 广东
- B. 江西
- C. 湖北
-
“明朝放我东归去”中的“东归”意指什么？
- A. 向东出发
- B. 回到故乡
- C. 迁居别处
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 温庭筠的《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》
- 李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比:
辛弃疾的《鹧鸪天》与李清照的《如梦令》在主题上都涉及离别与思念，但辛弃疾的豪放与李清照的细腻情感形成鲜明对比，前者表现出对壮丽山河的热爱，后者则是对个人情感的深切描绘。
参考资料:
- 《辛弃疾诗词集》
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》