料长在，歌声里。是什么意思

涂堂上，三鼓方醒。

国华赋词留别，席上和韵。

青涂，端仁堂名也

宿酒醒时，算只有、清愁而已。

人正在、青涂堂上，月华如洗。

纸帐梅花归梦觉，莼羹鲈鲙秋风起。

问人生、得意几何时，吾归矣。

君若问，相思事。

料长在，歌声里。

这情怀只是，中年如此。

明月何妨千里隔，顾君与我何如耳。

向尊前、重约几时来，江山美。

原文展示

《满江红》
辛弃疾 〔宋代〕

涂堂上，三鼓方醒。国华赋词留别，席上和韵。
青涂，端仁堂名也宿酒醒时，算只有清愁而已。
人正在青涂堂上，月华如洗。纸帐梅花归梦觉，
莼羹鲈鲙秋风起。问人生得意几何时，吾归矣。
君若问，相思事。料长在，歌声里。
这情怀只是，中年如此。明月何妨千里隔，
顾君与我何如耳。向尊前重约几时来，江山美。

白话文翻译

在涂堂上，三鼓声响，我刚刚醒来。国华留下了词句，席间我和着韵律。
青涂是端仁堂的名字，酒醒时只剩下清愁。
此时我正坐在青涂堂，月光如水般明亮。纸帐下梅花的梦醒来，
莼羹与鲈鲙在秋风中飘荡。我问，人生得意能有几次呢，我要回去了。
如果你问我思念的事，恐怕只在那歌声里。
这份情怀，只是中年时的感慨。明月又何妨隔千里，
你我之间又算什么呢？在酒杯前我们约定，何时重聚，江山依旧美丽。

注释

• 涂堂：指的是一个场所，可能是与饮酒相关的地方。
• 三鼓方醒：形容刚刚醒来，三次鼓声象征着时间的推移。
• 国华：可能指的是美好的国家和文化。
• 青涂：具体名字，端仁堂的别称。
• 莼羹、鲈鲙：莼菜羹和鲈鱼片，是秋天的美味。
• 相思事：思念的事情。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，宋代著名词人，军事将领。他一生致力于恢复宋朝的国势，诗词风格豪放，情感真挚，常常表达对国家的忧虑与对个人命运的思考。

创作背景

《满江红》创作于辛弃疾的中年时期，正值南宋时期，国家危机四伏，外有金、元的侵扰，内有权臣的压制。他在此诗中表达了对人生苦短、思念之情的感慨和对国家的忧虑。

诗歌鉴赏

《满江红》是辛弃疾气势磅礴的代表作之一，诗中不仅体现了他豪放的个性，还深刻表达了对人生和国家命运的思考。开篇以“涂堂上，三鼓方醒”引入，描绘了一个清晨的场景，象征着新的开始与希望。然而，随之而来的“国华赋词留别”则暗示着对现实的无奈与惆怅。

诗中运用丰富的意象，如“月华如洗”、“纸帐梅花归梦觉”，展现了诗人内心的孤独与思念。在“问人生得意几何时”一句中，辛弃疾流露出对人生无常的深刻认识，这不仅是对自己人生的反思，也是对时代的感慨。最后，诗人以“明月何妨千里隔”表达了对友人的思念和对未来重聚的期待，展现了他对理想与现实的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 涂堂上，三鼓方醒：描绘清晨的场景，暗示诗人刚刚醒来，时间的流逝。
2. 国华赋词留别，席上和韵：提到文化的传承与交融，情感的寄托。
3. 青涂，端仁堂名也：说明青涂是一个特定的地点，增添了诗的情境。
4. 宿酒醒时，算只有清愁而已：酒醒后只是剩下清愁，反映内心的失落。
5. 人正在青涂堂上，月华如洗：描写月光清澈，营造静谧的氛围。
6. 纸帐梅花归梦觉：诗人在梦中思念梅花，象征着美好的回忆。
7. 莼羹鲈鲙秋风起：描写秋天的美食，体现生活的细腻与美好。
8. 问人生得意几何时，吾归矣：思考人生的得失，表现出对归去的渴望。
9. 君若问，相思事：回应对思念的提问，情感真挚。
10. 料长在，歌声里：思念存在于歌声中，象征着情感的延续。
11. 这情怀只是，中年如此：中年人对生活的感慨，情感愈加深刻。
12. 明月何妨千里隔：表达了距离并不妨碍对情感的寄托。
13. 顾君与我何如耳：反思彼此的关系，体现了人际关系的复杂。
14. 向尊前重约几时来，江山美：期盼重聚的约定，表达对未来的美好向往。

修辞手法

• 比喻：如“月华如洗”用月光比喻清澈，增加诗的画面感。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了诗歌的韵律感。
• 排比：如“莼羹鲈鲙秋风起”，使诗歌节奏更加鲜明。

主题思想

整首诗通过对人生和情感的深刻反思，表达了对理想与现实的冲突，思念与孤独的情感交织。辛弃疾在诗中展现了中年人的感慨与对未来的希冀，传达出一种对生活的热爱与对理想的坚持。

意象分析

意象词汇

• 月华：象征着清明与宁静，心灵的寄托。
• 梅花：象征着思念与美好的回忆。
• 莼羹、鲈鲙：代表生活的细腻与享受，反映出对生活的热爱。

互动学习

诗词测试

1. 《满江红》的作者是？ A. 李白
   B. 辛弃疾
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“青涂”指的是？ A. 一种植物
   B. 一个地方
   C. 一种饮料

3. “问人生得意几何时，吾归矣”表达了诗人的什么情感？ A. 幸福
   B. 无奈与思考
   C. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江城子·密州出猎》（苏轼）：同样表达了豪情与理想。
• 《水调歌头》（苏轼）：描绘了对月的思念与人生感悟。

诗词对比

• 《满江红》与《离骚》（屈原）：两者都表达了对理想的追求与对现实的无奈，但辛弃疾更贴近日常生活，情感更加真挚。

参考资料

• 《辛弃疾词全集》
• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》