这段话出自唐代李正封《洛阳清明日雨霁》
晓日清明天，夜来嵩少雨。
千门尚烟火，九陌无尘土。
酒绿河桥春，漏闲宫殿午。
游人恋芳草，半犯严城鼓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 11:27:40原文展示
洛阳清明日雨霁
作者：李正封 〔唐代〕
晓日清明天，夜来嵩少雨。
千门尚烟火，九陌无尘土。
酒绿河桥春，漏闲宫殿午。
游人恋芳草，半犯严城鼓。
白话文翻译
清明的早晨阳光明媚，昨夜刚刚下过少许雨。
千家万户的烟火气息依然在，街道上却没有一丝尘土。
酒楼旁的河桥上春意盎然，宫殿中午时分显得悠闲。
游人们都恋恋不舍于芳草，半夜时分却听到城里的鼓声。
注释
- 晓日：清晨的阳光。
- 清明：指清明节，时节温暖，万物复苏。
- 嵩少雨：指嵩山附近下的少量雨。
- 千门：千家万户的意思。
- 尚烟火：指仍有炊烟，表示生活气息。
- 九陌：指街道，通常指城市的繁华。
- 酒绿：形容酒楼的春色，绿意盎然。
- 漏闲：指时间的流逝，悠闲自在。
- 游人：游玩的人，通常指游客。
- 恋芳草：指留恋春天的芳草。
- 半犯：指半夜时分，或许是半夜的意思。
- 严城鼓：指城墙上的鼓声，通常用于报时或警戒。
诗词背景
作者介绍：李正封，唐代诗人，生平资料不详，但其作品多描绘自然景色与人情风俗，风格清新自然，富有生活气息。
创作背景：此诗作于清明节，正值春日，诗人描绘出雨后的清明节景象，表现了春天的生机与游人的欢快，反映出当时社会的繁荣与人们对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
《洛阳清明日雨霁》是一首描绘春日美景的诗。开篇以“晓日清明天”引入，营造出清晨的宁静与明媚，接着描述了“夜来嵩少雨”，展现了雨后清新的空气与生机，暗示着万物复苏的春天。
“千门尚烟火，九陌无尘土”则用对比手法，表现了城市的繁忙与洁净，尽管生活气息浓厚，但街道却显得十分干净，反映出当时洛阳的繁荣景象。
接下来的“酒绿河桥春，漏闲宫殿午”，描绘了河边酒楼的生机与宫殿的悠闲，展现出一种春天的繁华与宁静。最后一句“游人恋芳草，半犯严城鼓”，表达了游人对春天草色的留恋，以及夜晚城中的鼓声，营造出一种生活的热闹与惆怅，增添了诗的情感层次。整首诗不仅展现了自然景色的美，还反映了人们对生活的热爱与对春天的眷恋。
诗词解析
逐句解析：
- 晓日清明天：清晨的阳光明媚，营造出一种生机勃勃的氛围。
- 夜来嵩少雨：昨夜的少量雨水给大地带来了清新与湿润。
- 千门尚烟火：千家万户的生活气息依然浓厚，显示出生活的忙碌与温暖。
- 九陌无尘土：街道上干净整洁，反映出城市的繁荣。
- 酒绿河桥春：酒楼旁的河桥春意盎然，形成生动的春日景象。
- 漏闲宫殿午：宫殿中的时光流逝而悠闲，展现出一种宁静的生活状态。
- 游人恋芳草：游人沉醉于春草的美丽，表现出对自然的热爱。
- 半犯严城鼓：夜晚城中鼓声，增添了生活的情趣与惆怅。
修辞手法：
- 对仗：如“千门尚烟火，九陌无尘土”，形成对称的美感。
- 比喻：将生活气息形象地表现为“烟火”，生动形象。
- 拟人：游人对芳草的“恋”体现了人对自然的情感。
主题思想：整首诗歌表现了春天的生机与人们对美好生活的热爱，传达出一种欢快、宁静、繁荣的情感基调。
意象分析
意象词汇：
- 晓日：象征新的开始，温暖与希望。
- 烟火：象征人间的生活气息，温暖与繁忙。
- 河桥：象征人与自然的和谐，生活的美好。
- 芳草：象征春天的生机与青春的气息。
- 城鼓：象征生活的节奏与时间的流逝。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“清明”指的是哪个节日？ A. 春节
B. 清明节
C. 中秋节
D. 端午节 -
诗句“千门尚烟火”中“烟火”主要指什么？ A. 烟花
B. 炊烟
C. 烟雾
D. 火焰 -
诗中描绘的主要季节是什么？ A. 夏天
B. 秋天
C. 冬天
D. 春天
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春晓》 - 孟浩然
- 《清明》 - 杜甫
诗词对比：
- 《春晓》（孟浩然）与《洛阳清明日雨霁》都描绘了春天的美景，但《春晓》更侧重于晨景的宁静，而《洛阳清明日雨霁》则着重于节日的热闹与繁荣。
- 《清明》（杜甫）则更关注于清明时节的哀思与追忆，展现出一种沉重的情感，与李正封的欢快氛围形成对比。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌史》