这段话出自近代黄侃《寿楼春》
销春来闲愁，倩垆边旧侣，花下新讴。
更爱松间油壁，柳阴兰舟。
非故土，何妨留。
笑半生浑如沙鸥。
但小渚涟湉，钟山翠暖，连日几番游。
空怀远，增离忧。
尽萧条杜若，谁采芳洲。
又见繁丝萦树，断红随流。
莺意懒，鹃声稠。
近夕阳还凭西楼。
便笼烛归迟，琼筵更谋藏酒钩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:56:46寿楼春
原文展示:
销春来闲愁，倩垆边旧侣，花下新讴。更爱松间油壁，柳阴兰舟。非故土，何妨留。笑半生浑如沙鸥。但小渚涟湉，钟山翠暖，连日几番游。空怀远，增离忧。尽萧条杜若，谁采芳洲。又见繁丝萦树，断红随流。莺意懒，鹃声稠。近夕阳还凭西楼。便笼烛归迟，琼筵更谋藏酒钩。
白话文翻译：
春天的愁绪渐渐消散，老朋友依偎在小酒摊旁，花下新歌传来。更爱那松树间的车子，柳树阴影下的游船。若不是故乡，何妨留恋呢？笑看人生如同沙鸥漂泊。但小溪边的水波荡漾，钟山在阳光中显得翠绿，连日来游玩几次。空怀对远方的思念，只增添离愁。尽是萧条的杜若，谁来采摘芳草？又见繁密的柳丝缠绕树木，断红的花瓣随水漂流。黄莺懒洋洋地鸣叫，杜鹃的声音则显得喧闹。临近夕阳时我依旧倚靠在西楼，点燃烛光归家迟，玉筵中更是计划藏酒垂钓。
注释:
- 销春：指春天的消逝，寓意愁绪的消散。
- 倩垆：指美丽的酒摊。
- 松间油壁：松树间的油车，象征游玩的乐趣。
- 芳洲：指芳草的洲屿。
- 琼筵：美好的酒席。
典故解析:
诗中提到的“钟山”指的是南京的钟山，历史上是许多文人墨客吟咏的地方，象征着诗人的乡愁与游历。
诗词背景:
作者介绍：黄侃（1869-1924），字季鹰，号雪窗，近代著名的诗人、书法家。其诗风清新秀逸，常以自然景物为题材，抒发个人情感。
创作背景：此诗作于黄侃晚年，正值社会动荡与个人追求的交织期，诗中流露出对自然的热爱和对人生的思索。
诗歌鉴赏：
《寿楼春》是一首典型的咏春之作，体现了黄侃对春天的细腻观察与深刻感受。全诗通过描绘春日的美景与个人的情感，展现了诗人对生活的热爱与对故乡的思念。诗中描绘的松间油壁、柳阴兰舟，不仅展现了大自然的美丽，更是反映了诗人内心的闲适与宁静。在“笑半生浑如沙鸥”中，诗人自嘲人生如沙鸥般漂泊，流露出淡淡的忧伤。诗的后半部分则通过描写夕阳西下与烛光归迟，展现了一种对生活的感悟与珍惜，表现出对酒宴与友人的向往。整体而言，诗歌在优美的自然描写与深邃的情感表达之间形成了和谐的统一，令人回味无穷。
诗词解析：
逐句解析：
- “销春来闲愁”：春天的离去带走了愁绪。
- “倩垆边旧侣，花下新讴”：与老朋友在酒摊旁，花下新歌声不断。
- “更爱松间油壁，柳阴兰舟”：更喜爱松树间的油车和柳树下的游船。
- “非故土，何妨留”：若不是故乡，何妨留在此地。
- “笑半生浑如沙鸥”：笑看自己半生的漂泊，犹如沙鸥。
- “但小渚涟湉，钟山翠暖”：小溪水波荡漾，钟山在阳光中显得翠绿。
- “空怀远，增离忧”：空怀对远方的思念，只增添离愁。
- “尽萧条杜若，谁采芳洲”：尽是萧条的杜若，谁来采摘芳草？
- “又见繁丝萦树，断红随流”：又见柳丝缠绕树木，断红的花瓣随水漂流。
- “莺意懒，鹃声稠”：黄莺懒洋洋地鸣叫，杜鹃的声音显得喧闹。
- “近夕阳还凭西楼”：临近夕阳时我在西楼上依靠。
- “便笼烛归迟，琼筵更谋藏酒钩”：点燃烛光归家迟，玉筵中更是计划藏酒垂钓。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作沙鸥，表现生命的漂泊感。
- 拟人：将莺、鹃赋予情感，增强了生动性。
- 对仗：如“柳阴兰舟”与“松间油壁”，构成了和谐美感。
主题思想： 诗歌通过对春天景色的描写，表达了诗人对自然的热爱、对故乡的思念以及对人生的思考，展现了人生态度的豁达与洒脱。
意象分析：
- 春天：象征着新的开始和生命的活力。
- 松树：代表坚韧与长青，喻示人生的坚持。
- 柳树：象征着柔美与离愁，常与思念相连。
- 酒：代表欢聚与人生的乐趣。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“倩垆”指的是什么？
- A. 酒摊
- B. 花园
- C. 竹林
- D. 湖边
-
“笑半生浑如沙鸥”表达了诗人怎样的心情？
- A. 愉快
- B. 迷茫
- C. 漂泊
- D. 忧伤
答案：
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼的《春宵》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比：
- 比较黄侃与李清照在春天描写中的不同，黄侃更倾向于表现游历与人情，而李清照则更多地寄托了个人的情感与思念。
参考资料：
- 《中国近现代诗词选》
- 《黄侃诗词研究》