淮水碧，钟山青，恨隔江无多商声。是什么意思

过春风旗亭，记长干系马，消受閒情。

此际南州留滞，怨歌重听。

身未老，心先惊，动乱愁梅花江城。

纵茂苑人归，青溪梦好，枯树伴兰成。

云屏外，霜猿鸣。

指斜阳霸国，金粉飘零。

漫向琼楼怀旧，板桥寻盟。

淮水碧，钟山青，恨隔江无多商声。

剩词客哀时，萧萧鬓星，弹广陵。

寿楼春 观演《湘真阁》南剧，仲清、九珠叔

作者: 吴梅 〔近代〕

原文展示:

过春风旗亭，记长干系马，消受閒情。
此际南州留滞，怨歌重听。
身未老，心先惊，动乱愁梅花江城。
纵茂苑人归，青溪梦好，枯树伴兰成。
云屏外，霜猿鸣。
指斜阳霸国，金粉飘零。
漫向琼楼怀旧，板桥寻盟。
淮水碧，钟山青，恨隔江无多商声。
剩词客哀时，萧萧鬓星，弹广陵。

白话文翻译:

在春风轻拂的旗亭下，我回想起长干的系马之处，悠闲的心情如微风般轻松。如今我滞留在南方，听到的却是那令人怨恨的歌声。虽然我的身体尚未衰老，心中却早已感到惊恐，动乱的情绪如梅花般萦绕在江城。即使繁华的园林已归于宁静，青溪的梦境依然美好，枯树也依旧伴着兰花生长。在云屏之外，霜猿在鸣叫。
斜阳照在国土上，金粉随风飘散。我漫步向琼楼怀念往昔，寻觅那板桥的约定。淮水碧绿，钟山青翠，恨不得江水隔得不远，能听见商声的回响。剩下的词客在此感叹时光流逝，鬓角已白，弹奏着《广陵散》。

注释:

• 长干：古地名，位于今江西省境内。
• 系马：系马的地方，表示停留。
• 怨歌：带有忧伤和怨恨的歌曲。
• 茂苑：繁华的园林。
• 霜猿：指秋冬季节的猿猴，象征孤寂。
• 琼楼：美丽的楼阁，常用以形容豪华的居所。

典故解析:

• 广陵散：古琴曲名，传说与琴师嵇康有关，象征着高洁的品格与对人生的感慨。

诗词背景:

作者介绍:

吴梅（1874-1945），字雪梅，号梅坡，近现代著名的戏剧家、诗人。其作品多以南戏为题材，描绘人情世态，其风格兼具古典与现代，富有情感深度。

创作背景:

此诗创作于观演南剧《湘真阁》时，表达了诗人对南方风光的留恋与对往昔时光的感慨，正值动乱时期，情感更加深沉。

诗歌鉴赏:

《寿楼春》以细腻的情感和丰富的意象展现了诗人对生活的感悟与思考。诗中通过回忆与现实的交织，表达了对青春、爱情和家国的复杂情感。春风、旗亭、系马等意象营造出宁静而略带忧伤的氛围，反映出诗人内心的孤独与渴望。尤其是“身未老，心先惊”的句子，揭示了动乱带来的焦虑与不安，体现出对时局的深刻理解与思考。最后，诗人以“萧萧鬓星”结束，感叹岁月流逝，情感更加沉重，给读者留下了深刻的印象。

诗词解析:

逐句解析:

• 过春风旗亭：描绘春天的美好景象，暗示着诗人对美好时光的怀念。
• 记长干系马，消受閒情：通过回忆系马的场景，表现出一种悠闲的心境。
• 此际南州留滞，怨歌重听：说明诗人因动乱而滞留南方，心中充满忧伤。
• 身未老，心先惊：即使身体尚年轻，内心却因忧虑而显得苍老。
• 动乱愁梅花江城：动乱的情绪如梅花般令人惆怅。
• 纵茂苑人归，青溪梦好，枯树伴兰成：描绘宁静的园林与美好的梦境，表现对理想生活的向往。
• 云屏外，霜猿鸣：孤独的猿叫声，象征着诗人的孤寂与思绪。
• 指斜阳霸国，金粉飘零：斜阳映照，象征着衰败与无奈。
• 漫向琼楼怀旧，板桥寻盟：回忆往昔的美好，寻找失去的情感。
• 淮水碧，钟山青：描绘自然美景，表现对故土的眷恋。
• 恨隔江无多商声：对隔江而来音乐的渴望，隐含着对往昔的怀念。
• 剩词客哀时，萧萧鬓星，弹广陵：以词客的身份感叹时光流逝，表现出人生的无奈与孤独。

修辞手法:

• 比喻：将“心”比作“梅花”，表达忧愁的情感。
• 拟人：霜猿鸣叫，给自然增加了情感。
• 对仗：如“淮水碧，钟山青”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对美好过往的追忆，表现出诗人对动乱时代的无奈与忧伤，反映出对青春与理想的渴望与追寻。

意象分析:

• 春风：象征着希望与生命力。
• 旗亭：代表着闲适的生活。
• 梅花：象征着坚韧与高洁。
• 霜猿：暗示孤独与悲伤。
• 琼楼：代表着美好的回忆与旧时光。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“长干”指的是哪个地方？

   • A. 江西
   • B. 湖南
   • C. 湖北
   • D. 浙江

2. 诗人通过什么意象表达了内心的孤寂？

   • A. 青溪
   • B. 霜猿
   • C. 兰花
   • D. 板桥

3. “恨隔江无多商声”中，诗人表达了对什么的渴望？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 音乐
   • D. 家乡

答案:

1. A. 江西
2. B. 霜猿
3. C. 音乐

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比:

• 李清照《如梦令》：同样表现对往昔的怀念，情感细腻而深刻。
• 白居易《琵琶行》：展现对音乐的向往与人生命运的感慨，两者皆通过音乐表达深厚的情感。

参考资料:

• 《吴梅诗文选》
• 《近现代诗词流派研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》

通过以上内容，读者可以更深入地理解《寿楼春》的诗意与情感。