秦塞鸾凤征，越江云雨分。是什么意思

美人河岳灵，家本荥水濆。

门承若兰族，身蕴如琼文。

早折青桂枝，俯窥鸿鹄群。

迩来丹霄姿，远逐苍梧云。

有伊光鉴人，惜兹瑶蕙薰。

中酣前激昂，四座同氛氲。

海郡梅霪晴，山邮炎景曛。

回翔罢南游，鸣唳期西闻。

秦塞鸾凤征，越江云雨分。

从兹一别离，伫致如尧君。

原文展示

福州送郑楚材赴京，时监察刘公亮有感激郑意
作者：欧阳詹 〔唐代〕

美人河岳灵，家本荥水濆。
门承若兰族，身蕴如琼文。
早折青桂枝，俯窥鸿鹄群。
迩来丹霄姿，远逐苍梧云。
有伊光鉴人，惜兹瑶蕙薰。
中酣前激昂，四座同氛氲。
海郡梅霪晴，山邮炎景曛。
回翔罢南游，鸣唳期西闻。
秦塞鸾凤征，越江云雨分。
从兹一别离，伫致如尧君。

白话文翻译

美丽的河山灵秀，我的家乡本在荥水的濆。
门第承承若兰的族群，身上蕴藏着如同琼玉般的文采。
早已折下青桂的枝条，俯视着那群鸿雁。
最近已向丹霄的姿态靠近，远远追逐苍梧的云彩。
有如伊尹的光辉映照着人，珍惜这瑶蕙的芬芳。
中间酣畅淋漓，前面激昂高歌，四周都弥漫着氛围。
海边的梅花在阴雨中显得晴朗，山中的邮政在炎热的景色中黯淡。
回头南游已结束，鸣叫声希望在西边能听到。
在秦塞的鸾凤征途上，越江的云雨渐渐分开。
从此一别以后，愿你如尧君般的等待。

注释

• 荥水：古地名，今河南省荥阳市。
• 若兰：传说中的兰花，象征高雅的门第。
• 琼文：美好而珍贵的文采。
• 青桂：桂树的嫩枝，象征着美好的前途。
• 鸿鹄：指大雁，象征志向远大。
• 丹霄：红色的云彩，象征高远的境界。
• 瑶蕙：美丽的花朵，象征珍贵的友情。
• 尧君：指古代贤明的君主尧，象征理想的政治状态。

诗词背景

作者介绍：
欧阳詹，唐代诗人，所作诗词多为抒情，风格婉约，擅长描绘自然景色和人情世态。他的作品往往蕴含深厚的文化底蕴和个人情感。

创作背景：
这首诗是诗人送别好友郑楚材赴京的赠言，表达了对朋友的美好祝愿和不舍之情。同时也反映了当时社会对士人出仕的重视与期望。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人与郑楚材之间深厚的友谊以及对未来的美好期待。诗中多次提及自然景象，如“青桂枝”、“丹霄姿”等，既表现了诗人的审美情趣，也寓意着郑楚材未来的前途光明。开头两句以“美人河岳灵”引入，立即为全诗设定了一个灵动优美的基调，隐喻郑楚材的才华和品德。中间部分“有伊光鉴人，惜兹瑶蕙薰”更是将友谊升华，表达了对郑楚材才能的赞赏和对离别的惋惜。结尾处的“从兹一别离，伫致如尧君”则传达了对郑楚材的寄望，象征着他日后的成就将如尧君般伟大。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对朋友的珍视与美好祝愿，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 美人河岳灵：开头描绘美丽的自然景色，寓意朋友的出众才华。
2. 家本荥水濆：提到郑楚材的出身，强调其高雅的背景。
3. 门承若兰族：指他门第高贵，象征优秀的家世。
4. 身蕴如琼文：形容其有着如同美玉般的文采。
5. 早折青桂枝：象征着他的前途光明。
6. 俯窥鸿鹄群：表达对未来高度的仰望。
7. 迩来丹霄姿：暗示他在朝廷上的前景。
8. 远逐苍梧云：追求远大的理想。
9. 有伊光鉴人：用伊尹的光辉来映照郑楚材的才能。
10. 惜兹瑶蕙薰：珍惜友谊，表达对离别的惋惜。
11. 中酣前激昂：描绘欢聚的气氛。
12. 四座同氛氲：体现出大家的共鸣。
13. 海郡梅霪晴：描绘自然景色，反映时令变化。
14. 山邮炎景曛：描写山中邮政的炎热景象。
15. 回翔罢南游：暗示离别的时刻即将来临。
16. 鸣唳期西闻：寄托对未来的期待。
17. 秦塞鸾凤征：提到出征，象征着前行的步伐。
18. 越江云雨分：象征友谊的分离。
19. 从兹一别离：明确离别的主题。
20. 伫致如尧君：期待郑楚材日后的成就。

修辞手法：

• 比喻：将郑楚材的才华比作青桂、琼文等，表现其高贵与优秀。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 象征：用自然景物象征人的理想与成就。

主题思想：
整首诗寄托了对朋友的美好祝愿与惜别之情，表达了对人才的期待与珍视，同时也反映了诗人对未来的憧憬。

意象分析

意象词汇：

• 河岳：象征自然的灵秀与壮丽。
• 青桂：象征美好的前途与理想。
• 鸿鹄：象征志向远大。
• 瑶蕙：象征珍贵的友情与美好的人际关系。
• 丹霄：象征高远的理想与追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“青桂”象征什么？

   • A) 高贵的家族
   • B) 美好的前途
   • C) 忧伤的离别

2. 诗人对郑楚材的期望是什么？

   • A) 成为平凡人
   • B) 达到如尧君般的伟大
   • C) 留在故乡

3. “俯窥鸿鹄群”表达了什么情感？

   • A) 对未来的渴望
   • B) 对朋友的怀念
   • C) 对离别的不舍

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 李白的《送友人》同样表达了送别的情感，但更突出豪放与奔放的个性；而欧阳詹的这首诗则在细腻与婉约中流露出对友谊的深情厚谊。两者在主题上相近，但风格与情感表达上有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李白诗选》
• 《古诗词鉴赏指南》