孤游移舸避妍晴。是什么意思

市尽官河得雪清。

孤游移舸避妍晴。

春愁似水连鸥起，山色通桥与雁平。

年事换，雨香零。

题诗谁寄草堂灵。

酒醒寺寺钟声发，仿佛江船夜半听。

原文展示:

《鹧鸪天·人日泛舟花步里》
作者: 朱祖谋 〔清代〕

市尽官河得雪清。
孤游移舸避妍晴。
春愁似水连鸥起，
山色通桥与雁平。
年事换，雨香零。
题诗谁寄草堂灵。
酒醒寺寺钟声发，
仿佛江船夜半听。

白话文翻译：

市集已尽，官河水面如雪般清澈。
我独自在小舟上游荡，躲避着这美丽的晴天。
春天的愁苦像水一样流淌，鸥鸟在空中飞起；
山的颜色与桥相融合，仿佛与雁群平齐。
岁月在变，细雨飘零。
谁能把这首诗寄给我草堂中的灵性？
酒醒后寺庙的钟声响起，
仿佛在夜半时分听见江船的声音。

注释:

字词注释：

1. 市尽：市集已经结束。
2. 官河：指城市的河流，可能与官府有关。
3. 孤游：独自游荡。
4. 妍晴：美丽的晴天。
5. 春愁：春天带来的愁苦。
6. 山色通桥：山的颜色与桥相连。
7. 年事换：岁月在变化。
8. 雨香零：细雨飘落的香气。
9. 草堂：指诗人的居所，通常是隐居的地方。
10. 寺寺钟声：寺庙中的钟声，反复响起。

典故解析：
此诗中有对春天、孤舟、山水的描写，体现了诗人对于自然的感受以及对人生的思考。与“江船夜半听”的意象形成对比，表达了对静谧时光的渴望。

诗词背景:

作者介绍：
朱祖谋，清代诗人，生活在社会变动的时期，其作品多反映了个人情感与自然景色的融合，风格清新自然。他的诗作常常表达对生活的哲思与感慨。

创作背景：
此诗创作于一个人日（正月初七）泛舟的场合，诗人在春日的美景中，感受到春天的美好与人生的无常，情感交织，形成一幅生动的画面。

诗歌鉴赏：

朱祖谋的《鹧鸪天·人日泛舟花步里》以细腻的笔触描绘了春日的美景，字里行间流露出诗人对孤独的感慨和春愁的叹息。开篇的“市尽官河得雪清”，将市集的喧闹与河流的宁静形成鲜明对比，展示了内心的孤独与自然的和谐。在“孤游移舸避妍晴”中，诗人选择在美丽的晴天中独自游荡，反映出一种对人世间繁华的淡然与逃避。接下来的“春愁似水连鸥起”，用“春愁”与“水”的结合，形象地表现出愁苦如水般涌动，鸥鸟的飞翔则增强了这种情感的流动性。

“山色通桥与雁平”一句，展现了自然景色的和谐，山的颜色与桥的相交，似乎在隐喻人与自然的融洽关系。随后提到“年事换，雨香零”，不仅指出岁月的流逝，也暗示了生命的脆弱与无常。最后两句“酒醒寺寺钟声发，仿佛江船夜半听”，在静谧的钟声中，诗人似乎听到了远处江船的回响，既体现了对宁静生活的向往，也表达了对内心深处思绪的追寻。

诗词解析：

逐句解析：

1. 市尽官河得雪清：描绘了市集结束后，河面如雪般的清澈，反映了环境的宁静。
2. 孤游移舸避妍晴：诗人独自一人，选择在晴天中游荡，表现出一种孤独的心境。
3. 春愁似水连鸥起：春天的愁苦像水一样流淌，与鸥鸟的飞翔形成对比。
4. 山色通桥与雁平：山的颜色与桥交融，营造出一种和谐美好的自然景象。
5. 年事换，雨香零：岁月在不断变换，细雨带来的芳香也如梦幻般消散。
6. 题诗谁寄草堂灵：诗人希望有人能将这首诗寄给他，表达对灵性与艺术的追求。
7. 酒醒寺寺钟声发：酒醒后，寺庙的钟声响起，带来一种清醒的感觉。
8. 仿佛江船夜半听：在宁静中，似乎听见江船的声音，体现了内心的思绪与回忆。

修辞手法：

• 比喻：如“春愁似水”，将愁苦比作水，形象生动。
• 对仗：如“孤游移舸”、“年事换，雨香零”，增强了诗句的韵律感。
• 拟人：钟声“发”出，赋予了钟声以生命，增强了情感的表现力。

主题思想：
整首诗通过描绘春日的宁静与愁苦，表达了对生活的思考与感慨。诗人在自然中寻找内心的安宁，同时也反映出对人生无常的哲理思考。

意象分析：

意象词汇：

1. 春愁：象征着对美好时光的眷恋与对人生无常的思索。
2. 孤舟：象征孤独与独立，反映出诗人内心的独白。
3. 山色：象征自然的和谐美，代表诗人向往的理想境界。
4. 钟声：象征时间的流逝与内心的安宁，具有哲理的深度。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描绘的自然景色主要是：
   A. 雪山
   B. 河流与山色
   C. 荷塘

2. “春愁似水”中“水”的意象主要表达了什么？
   A. 平静
   B. 流动与愁苦
   C. 清澈

3. 诗人希望谁能寄给他诗作？
   A. 朋友
   B. 草堂的灵性
   C. 自己

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：表达对春天的感怀与孤独感。
• 杜甫《春望》：同样探讨春天的美与人生的苦。

诗词对比：
比较朱祖谋与李清照的春天主题，朱祖谋更侧重于孤独与内心的思考，而李清照则更多地表现了对美好生活的向往与回忆。两者在情感表达上各有千秋，但都体现了对自然的深刻理解。

参考资料：

推荐书目：

• 《清代诗人研究》
• 《中国古诗词选》
• 《诗经与唐诗的比较研究》