将持比飞燕，定当谁可怜。是什么意思

新妆本绝世，妙舞亦如仙。

倾腰逐韵管，敛色听张弦。

袖轻风吻入，钗重步难前。

笑态千金动，衣香十里传。

将持比飞燕，定当谁可怜。

原文展示

应令咏舞诗
王训 〔南北朝〕

新妆本绝世，妙舞亦如仙。
倾腰逐韵管，敛色听张弦。
袖轻风吻入，钗重步难前。
笑态千金动，衣香十里传。
将持比飞燕，定当谁可怜。

白话文翻译

这首诗描绘了一位舞者的绝世美丽和舞姿的优雅。她的新妆打扮是无与伦比的，舞蹈的姿态如同仙女一般。她的腰肢随音乐轻轻摇摆，神情凝重而专注，仿佛在聆听乐器的演奏。轻盈的衣袖随风飘动，头上的钗子却因行动而沉重，令她走动变得艰难。她的笑容动人心魄，衣服散发的香气传遍十里之外。若将她比作飞燕，世间又有谁能对她心生怜惜呢？

注释

字词注释：

• 新妆：新装扮，指的是舞者的妆容和服饰。
• 绝世：无与伦比，极为美丽。
• 妙舞：精妙的舞蹈。
• 倾腰：形容舞者的姿态，柔美而优雅。
• 逐韵管：随着乐器的音韵而舞动。
• 敛色：收敛神色，专心倾听。
• 钗重：头上的钗子沉重，象征着舞者的负担。
• 千金动：形容笑容的动人程度，千金形容珍贵。
• 衣香：衣服散发的香气。
• 飞燕：比喻轻盈美丽的舞者。

典故解析：

本诗并未涉及特定的历史典故，但“飞燕”常常用来形容轻盈、优雅的舞姿，体现了古代中国对女性美的追求。

诗词背景

作者介绍：

王训，南北朝时期的诗人，以其细腻的描写和独特的艺术风格著称。他的作品多涉及风花雪月，富有感情色彩，表现出对美的追求和对生活的热爱。

创作背景：

此诗创作于南北朝时期，社会动荡，文化艺术虽然受到压制，但同时也在这种环境中寻求精神的寄托。舞蹈作为一种艺术形式，在当时受到重视，成为表达情感与美的方式之一。

诗歌鉴赏

《应令咏舞诗》是一首充满了美感与动态的诗歌，通过对舞者的细致描写，展现了古代女性的优雅与魅力。诗中采用了丰富的意象和生动的比喻，使得整首诗生动而富有诗意。开头两句通过“新妆本绝世，妙舞亦如仙”直接点明了舞者的美丽与舞艺的高超，给读者留下了深刻的印象。

接下来的句子则通过舞者的动作细致描绘她的舞姿，体现出她在音乐中随之起舞的洒脱与优雅。诗人通过“袖轻风吻入，钗重步难前”的对比，巧妙地揭示出舞者在美丽背后所承受的压力与艰难，这种矛盾感使得诗歌更为深刻而动人。

此外，最后两句通过“将持比飞燕，定当谁可怜”提到舞者如同飞燕般轻盈，但又以“谁可怜”留有余韵，令人思考美丽背后的孤独与无奈。整首诗在细腻的描写中流露出一种对美的赞美，同时也蕴含着对女性命运的思考，体现了王训作为诗人的深邃与敏感。

诗词解析

逐句解析：

1. 新妆本绝世：舞者的妆容是无与伦比的，强调她的美丽。
2. 妙舞亦如仙：舞姿如同仙女般轻盈优雅，增强了她的神秘感。
3. 倾腰逐韵管：形象地描绘了她随着乐器的旋律优雅舞动的姿态。
4. 敛色听张弦：专注地聆听乐声，展示了她对舞蹈的投入。
5. 袖轻风吻入：衣袖轻盈，随风而动，表现出舞者的灵动。
6. 钗重步难前：钗子的沉重使得舞者的行动变得困难，暗示了她的负担。
7. 笑态千金动：她的笑容动人心魄，价值千金，强调了女性的魅力。
8. 衣香十里传：衣服的香气远传，象征着她的吸引力。
9. 将持比飞燕：将她比作轻盈的飞燕，突显她的优雅。
10. 定当谁可怜：最后提出疑问，暗示美丽背后的孤独，令人深思。

修辞手法：

• 比喻：将舞者比作仙女与飞燕，增强了诗歌的形象感。
• 对仗：如“袖轻风吻入，钗重步难前”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过“风吻入”，使得自然元素与舞者产生互动，生动形象。

主题思想：

整首诗表达了对美的赞美和对女性命运的思考。舞者的美丽与优雅似乎掩盖了她内心的孤独与艰辛，诗中流露出一种复杂的情感，既有对美的欣赏，又有对女性处境的同情。

意象分析

意象词汇：

• 新妆：象征美丽与青春。
• 妙舞：舞蹈的优雅与灵动。
• 风：象征自由与轻盈。
• 钗：象征女性身份与负担。
• 衣香：象征吸引力与魅力。
• 飞燕：象征轻盈与美丽。

这些意象不仅描绘了舞者的外在形象，也反映了她的内心世界，展现了古代女性的多重面貌。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的主要主题是什么？

   • A. 对舞者美丽的赞美
   • B. 对音乐的描写
   • C. 对社会的批判
   • D. 对舞蹈的历史

2. “袖轻风吻入”的意思是什么？

   • A. 袖子被风吹动
   • B. 袖子很重
   • C. 舞者很冷
   • D. 舞者舞得很慢

3. “笑态千金动”中“千金”是用来形容什么的？

   • A. 舞者的衣服
   • B. 舞者的笑容
   • C. 舞者的舞姿
   • D. 舞者的妆容

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的诗，常描绘女性的美与悲。
2. 李白的《庐山谣》：以自然景色与人情结合，展现美的主题。

诗词对比：

• 王训的《应令咏舞诗》与李白的《将进酒》：
  • 主题对比：前者关注女性的美与舞蹈，后者则以豪饮表达个性与情怀。
  • 风格对比：王训细腻柔美，李白则豪放奔放，二者各有千秋，表现出不同的美学追求。

参考资料

推荐书目：

1. 《中华诗词大观》
2. 《南北朝文学史》
3. 《唐诗三百首》

这些书籍可以帮助读者更深入地了解古代诗词的背景与风格。