这段话出自清代刘果《赠姜勉中昆仲》
吴门风雨听鸡声，共被君家旧著名。
鼓瑟耻为齐处士，传经犹是鲁诸生。
孝能继志由天性，淡以论交见古情。
一榻东邦三皂帽，幼安千载有同盟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:56:08原文展示:
赠姜勉中昆仲
刘果 〔清代〕
吴门风雨听鸡声，共被君家旧著名。
鼓瑟耻为齐处士，传经犹是鲁诸生。
孝能继志由天性，淡以论交见古情。
一榻东邦三皂帽，幼安千载有同盟。
白话文翻译：
在吴门的风雨中，我听见了鸡鸣声，与你的家族一起共享昔日的荣耀。
弹瑟的我，羞于成为齐国的处士，传授经书的我，仍然是鲁国的书生。
孝道能继承志向，这是天性使然；平淡的交往中，依然能感受到古人的情怀。
一张床上，东方的三顶皂帽，幼安千年，大家依然有着同盟的情谊。
注释:
- 吴门：指的是今江苏省无锡市一带，古代文化重地。
- 鸡声：鸡鸣声，象征清晨的开始。
- 鼓瑟：弹奏瑟，古代的一种乐器，代表文人雅士的生活。
- 齐处士：指齐国的隐士或士人，强调自我清高。
- 传经：传授经典的书籍，强调知识的传承。
- 鲁诸生：鲁国的书生，指受儒家文化熏陶的人。
- 孝：孝道，传统儒家思想的重要内容。
- 淡以论交：平淡的交往，强调友谊的真挚。
- 东邦：指东边的地区，可能暗指江南一带。
诗词背景:
作者介绍：刘果，清代诗人，生于书香门第，崇尚儒家思想，作品多以抒情和咏怀为主。其诗风清新，意境深远，常借古人之情表达当代之感。
创作背景：此诗写于清代，正值社会动荡，诗人在风雨中听鸡声，感叹时光流逝，与朋友姜勉中昆仲的友情深厚，表现出对过去的怀念以及对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
《赠姜勉中昆仲》是一首抒情诗，通过描绘风雨中的鸡鸣声，唤起了诗人对友人及往昔岁月的追忆。开头的“吴门风雨听鸡声”不仅设置了场景，也暗示了诗人内心的复杂情感。鸡鸣声象征着清晨的希望与新生，但在风雨中却显得格外孤独，反映了诗人对现实的无奈。接下来的“共被君家旧著名”，则表达了诗人与友人之间的深厚情谊，尽管时光荏苒，但旧日的名声和情感依然存在。
“鼓瑟耻为齐处士，传经犹是鲁诸生”一联，诗人在自我反省中，质疑当代士人的清高与自负，认为传授经典的意义在于继承与弘扬，而不仅仅是个人的名声。接着的“孝能继志由天性”，强调了孝道的内在价值，指出亲情与志向的传承是自然的结果。
结尾“一榻东邦三皂帽，幼安千载有同盟”描绘了一种和谐的理想状态，三皂帽象征着儒家士人的风范，强调了友谊的长久与坚持。这首诗在朴素的语言中透露出深刻的思想，既表达了对古人的敬仰，也映射出诗人内心的孤独与对理想人际关系的渴望。
诗词解析：
逐句解析：
- “吴门风雨听鸡声”：设景，描绘风雨中的清晨，暗示诗人的孤独与思考。
- “共被君家旧著名”：强调与友人共享的荣光，体现了友情的深厚。
- “鼓瑟耻为齐处士”：反思自身，认为单纯的清高并不足以成就真正的价值。
- “传经犹是鲁诸生”：传承知识的重要性，表明对教育的重视。
- “孝能继志由天性”：指出孝道是人之常情，强调人性中的美德。
- “淡以论交见古情”：平淡的交往中流露出古代的情感。
- “一榻东邦三皂帽”：象征理想的生活状态，体现士人的风范。
- “幼安千载有同盟”：表达对友谊的期许与信念。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗，使得诗句富有韵律美。
- 比喻：如“鸡声”象征希望与新生。
- 象征：三皂帽象征儒家士人的理想形象。
主题思想：全诗围绕着友情、孝道及文化传承展开，表达了对古代士人的敬仰与对友谊的珍视，同时也反映了诗人对人生态度的思考，求真务实、重视内心的情感联结。
意象分析：
意象词汇：
- 鸡声：象征清晨、希望与新的开始。
- 风雨：代表艰难困苦的环境。
- 瑟：象征文化与艺术的传承。
- 皂帽：象征士人的风范与理想。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“吴门”指的是哪个地区？
- A. 江苏省
- B. 浙江省
- C. 北京市
- D. 广东省
-
“鼓瑟耻为齐处士”中，诗人对齐处士的态度是？
- A. 崇拜
- B. 反感
- C. 无所谓
- D. 亲近
-
诗中提到的“三皂帽”象征了什么？
- A. 财富
- B. 权力
- C. 士人的理想
- D. 美德
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《赠友人》 〔王维〕
- 《早春呈水部张十八员外》 〔韩愈〕
诗词对比：
- 王维的《赠友人》：同样表达了对友谊的珍视，但更注重自然景色的描写。
- 韩愈的《早春呈水部张十八员外》：虽侧重于自然，但也体现了人与人之间的情感联系。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词基础与赏析》