这段话出自宋代张元干《送江子我归严陵》
久客惊秋晚，怀归更送君。
乱来俱避地，老去惜杂群。
山阁杯浮菊，江城雁度云。
行行经钓濑，时事不须闻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:16:25原文展示:
《送江子我归严陵》
作者: 张元干 〔宋代〕
久客惊秋晚，怀归更送君。
乱来俱避地，老去惜杂群。
山阁杯浮菊，江城雁度云。
行行经钓濑，时事不须闻。
白话文翻译：
这首诗的意思是：久居他乡的我在这个秋天的傍晚感到惊讶，心中更加思念故乡，因此要送别你。世事纷杂，我想避开喧嚣，到了老年更是珍惜那些平淡的友谊。在山顶的阁楼上，杯中漂浮着菊花，江边的雁儿飞过云际。我走着走着经过钓鱼的水流，世间的事不必再去听闻了。
注释:
字词注释：
- 久客: 长时间在外的人。
- 惊秋晚: 秋天的傍晚，感到惊讶。
- 怀归: 思念回归故乡。
- 乱来: 指世事纷扰。
- 避地: 避开世俗的纷争。
- 老去: 年龄渐长。
- 惜杂群: 珍惜那些平凡的友谊。
- 山阁: 山上的阁楼。
- 杯浮菊: 杯中漂浮的菊花，象征着秋天的意境。
- 江城: 江边的城市。
- 雁度云: 大雁飞过云层。
- 钓濑: 钓鱼的水流。
- 时事不须闻: 世事不必再去关注。
典故解析：
- 菊花: 在中国文化中，菊花象征着高洁、坚韧，常与秋天联系在一起，代表着长寿与坚韧不拔的精神。
- 雁: 大雁每年秋季南飞，是思乡情的象征。
诗词背景:
作者介绍：
张元干，字子干，号阮亭，苏州人，生活在宋代。他的诗风以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长描绘山水田园，抒发个人情怀。
创作背景：
这首诗写于作者久居他乡之际，表达了对故乡的思念和对友人的依依不舍，同时也反映了他对人生和世事的感悟。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和真挚的情感，展现了诗人在秋天傍晚送别友人的情景。诗的开头“久客惊秋晚”直接点明了作者的身份与心境，他在外漂泊多年，面对秋天的晚景，感到一种莫名的惊讶与感伤。接着，诗人进一步表达了对故乡的思念以及对友人的不舍，“怀归更送君”生动地表现出他内心的矛盾：一方面想要回归故乡，另一方面又难以割舍与朋友的情谊。
随着诗的深入，诗人借用“山阁杯浮菊，江城雁度云”的意象，营造出一种清幽而又略带惆怅的氛围。山阁、菊花、江城与大雁交织在一起，形成了一幅美丽的秋日画面，也象征着诗人对人生的哲思：在经历了人生的纷扰与老去之后，最终选择了淡泊与宁静。
最后一句“时事不须闻”，更是表达了对世事纷扰的超然态度，体现出诗人对生活的深刻反思，既有对过去的感慨，也有对未来的淡然。整首诗在细腻的情感流露与自然景色的描绘中，展现出一种独特的诗意与哲学思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 久客惊秋晚：长时间在外的我对秋天的晚景感到惊讶，暗示了作者的心境与环境的变化。
- 怀归更送君：思念故乡的心情更加强烈，因此要送别朋友，表现出对友谊的珍视。
- 乱来俱避地：面对纷乱的世事，选择避开，反映了诗人对世俗生活的厌倦。
- 老去惜杂群：随着年龄的增长，更加珍惜那些简单而真实的友谊。
- 山阁杯浮菊：在山顶的阁楼上，杯中漂浮着菊花，象征着清雅的生活情趣。
- 江城雁度云：江边的城市，雁儿飞过云层，展现出一种悠然自得的生活状态。
- 行行经钓濑：行走在钓鱼的水流旁，体验生活的自然与宁静。
- 时事不须闻：对世俗的纷扰不再关注，体现出一种超然的境界。
修辞手法：
- 对仗：如“山阁杯浮菊，江城雁度云”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：菊花、雁、江边等意象的运用，不仅丰富了诗的画面感，还深刻传达了情感。
- 隐喻：将自然景色与人生感悟结合，形成了更深层次的意象，并引发读者的思考。
主题思想：
整首诗表达了对故乡的思念、对友谊的珍惜以及对世事的超然态度，反映了诗人对人生的深刻思考，揭示了在纷扰的生活中向往宁静与归属的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 秋天：象征着成熟与收获，同时也暗示着人生的无常。
- 菊花：象征高洁、坚韧，代表着诗人对生活的珍惜与坚守。
- 大雁：象征着思乡情，传达了对故乡的深切怀念。
- 江城：代表了离别与思念的背景，增添了诗的情感厚度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“久客”指的是：
A. 长时间在外的人
B. 喜欢游玩的人
C. 旅途中的人
答案：A -
“山阁杯浮菊”中“杯”指的是什么？
A. 酒杯
B. 茶杯
C. 水杯
答案：A -
诗人在诗中表达了对世事的态度是：
A. 关注世事
B. 超然淡泊
C. 感到无奈
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》：同样表达对自然与归隐生活的向往。
- 王维的《山居秋暝》：通过描绘自然景色传达人生哲理。
诗词对比：
- 张元干的《送江子我归严陵》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对亲友的思念，但张元干更偏重于自然与归属感，而杜甫则更显忧国忧民的情怀。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与楚辞》
这份内容旨在帮助读者更深入地理解《送江子我归严陵》，同时也能激发对古诗词的兴趣与爱好。