这段话出自宋代韩元吉《送张仲良二首 其一》
客里亲朋别，诗成倍黯然。
春风动花柳，归路绕云烟。
共绝过门盗，俱无使鬼钱。
生涯知底许，消息幸频传。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:31:29原文展示
送张仲良二首 其一
客里亲朋别，诗成倍黯然。
春风动花柳，归路绕云烟。
共绝过门盗，俱无使鬼钱。
生涯知底许，消息幸频传。
白话文翻译
这首诗表达了在客居他乡与亲朋好友分别时的惆怅情感。临别时我写下这首诗，更加感到心中的失落。春风吹拂着花柳，回家的路被云烟缭绕。我们已经绝交的故人，不会再以鬼神的财富来打扰我。生活中知道我能承受多少，也幸好常常能收到你们的消息。
注释
- 客里：在外地，身处他乡。
- 亲朋：亲戚朋友。
- 倍黯然：更加感到悲伤和失落。
- 春风动花柳：春风吹拂，花草树木随之摇动，象征着生机与美好。
- 归路：回家的路。
- 绕云烟：云雾缭绕，象征着路途的迷茫和遥远。
- 共绝：完全切断联系。
- 鬼钱：比喻不正当的财富。
- 生涯知底：对生活的了解和认识。
- 消息幸频传：好在能经常收到你们的消息。
诗词背景
作者介绍
韩元吉，宋代诗人，生活在南宋时期。他以清新自然的风格著称，作品多描绘山水、田园生活，情感细腻，常表达对亲友的思念和生活的感慨。
创作背景
这首诗的创作背景可能是在作者与好友张仲良分别时，表达了对离别的依恋与不舍。诗中反映了当时社会人际关系的复杂，以及对生活的深刻思考。
诗歌鉴赏
这首诗以细腻的情感和生动的意象展现了离别时的惆怅。开篇即用“客里亲朋别”引入，瞬间将读者带入离别的氛围。诗人在外地，面对亲友的离去，心中倍感失落。春风的描写不仅营造了温暖的春日气息，也与离别的伤感形成对比，暗示着春天的生机与友情的美好。
“归路绕云烟”一句，描绘了回家的路被云烟缭绕的情景，既表现出归家的渴望，也反映了人生路途的迷茫与不确定。接着，诗人提到与故人的绝交，借“鬼钱”一词强调对不正当人际关系的拒绝，显示了诗人内心的坚守与原则。
最后两句表达了对生活的深刻理解与对亲友消息的珍视，让整首诗在离别的伤感中透出一丝温暖与希望。诗人虽身在他乡，但内心始终与亲友相连。
诗词解析
逐句解析
- 客里亲朋别：在外地与亲友分别，直接引入主题。
- 诗成倍黯然：写下诗篇，心情更加沉重。
- 春风动花柳：春天的气息，象征生机。
- 归路绕云烟：回家的路被云雾缭绕，象征不确定和迷茫。
- 共绝过门盗：与旧友绝交，不再受打扰。
- 俱无使鬼钱：不需要不正当的财富。
- 生涯知底许：对生活的认知和承受能力。
- 消息幸频传：珍视亲友间的消息往来。
修辞手法
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“春风动花柳，归路绕云烟”，增强了诗的韵律感。
- 隐喻：如“鬼钱”隐喻不正当的关系与财富，增添了诗的深度。
- 意象：春风、花柳、云烟等意象，生动传达了诗人的情感。
主题思想
整首诗表达了在离别时的惆怅与思念，反映了人与人之间情感的深厚与复杂，同时强调了对生活的理解与坚持，传达出一种面对离别和生活的积极态度。
意象分析
意象词汇
- 春风：象征生机与温暖，生活的美好。
- 花柳：自然景象，代表友谊的美好与短暂。
- 云烟：象征离别的迷茫与不确定。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是？
- A) 李白
- B) 韩元吉
- C) 杜甫
-
诗中“鬼钱”指的是什么？
- A) 不正当的财富
- B) 鬼神的财富
- C) 亲友之间的财富
-
诗中提到的“春风”象征什么？
- A) 冷漠
- B) 生机与温暖
- C) 离别的悲伤
答案
- B) 韩元吉
- A) 不正当的财富
- B) 生机与温暖
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》（李白）：同样表达离别的情感。
- 《春望》（杜甫）：描写春天中对故国的思念。
诗词对比
与韩元吉的《送张仲良二首》相比，李白的《送友人》在表达离别的情感上更加豪放，而韩元吉则显得细腻而内敛。两者都展现了友情的珍贵，但情感基调有所不同。
参考资料
- 《宋诗三百首》：包含韩元吉的多首作品。
- 《古诗词鉴赏》：提供古诗词的赏析与背景知识。