这段话出自元代甘立《吴王纳凉图》
六月长洲水殿凉，酒酣挥袖倚新妆。
芙蓉露冷秋云薄，回首西风响屧廊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 15:51:54原文展示:
吴王纳凉图
甘立 〔元代〕
六月长洲水殿凉，酒酣挥袖倚新妆。
芙蓉露冷秋云薄，回首西风响屧廊。
白话文翻译：
六月的长洲上，水中凉意扑面而来，喝得酩酊大醉，轻松地倚靠在新妆的衣袖上。
芙蓉花沾满露水，清凉的感觉与秋天的薄云交织，回头望去，西风轻拂，鞋履在廊上发出声响。
注释:
字词注释:
- 长洲：指长洲岛，水中的一个小岛。
- 水殿：水中建造的凉亭或楼阁。
- 倚：倚靠、依靠。
- 新妆：新打扮，形容女子的妆容。
- 芙蓉：即荷花，常用来象征清丽脱俗。
- 露冷：指早晨的露水冷凉。
- 秋云薄：秋天的云彩轻薄，给人一种清凉的感觉。
- 屧廊：屧是古代的一种鞋，廊即走廊。
典故解析: 本诗虽然没有直接引用历史典故，但“吴王”可联想到春秋时期的吴王阖闾及其宫廷生活，表现出一种悠闲的生活态度和对自然的享受。
诗词背景:
作者介绍: 甘立是元代的一位诗人，其作品多以描绘自然景色和人文情怀为主，风格清新雅致。他的诗常带有生活的细腻观察和对美好事物的热爱。
创作背景: 本诗创作于盛夏时节，反映了诗人在夏日的凉爽环境中与友人共饮的愉悦心情，同时融合了对自然美的欣赏和人生乐趣的感悟。
诗歌鉴赏：
《吴王纳凉图》是一首描绘夏日凉爽场景的诗作，表现了作者的闲适与乐观。诗中通过“六月长洲水殿凉”勾勒出一个清凉的夏日场景，水殿的凉意、酒酣的快意，构成了一幅生动的画面。诗人在享受这一刻的同时，仿佛也在与自然进行对话，抒发了对美好生活的向往与珍惜。
“酒酣挥袖倚新妆”表现了诗人自由自在的态度与对生活的热爱，彰显了青春的活力与欢快。当“芙蓉露冷秋云薄”时，诗人又从视野中捕捉到自然的细腻之美，透过露珠和薄云，诗人感受到夏秋交替的清凉与惆怅。
最后一句“回首西风响屧廊”则将视线拉回现实，带有一丝淡淡的感伤与思索。西风代表着秋天的来临，仿佛在提醒着人们珍惜当下，享受当下的快乐。
诗词解析:
逐句解析:
- 六月长洲水殿凉：描绘了夏日的氛围，长洲的水殿让人感到清凉。
- 酒酣挥袖倚新妆：表现了诗人醉酒后轻松自在的状态，体现了欢愉的情感。
- 芙蓉露冷秋云薄：通过细腻的意象展现自然景色，传达出一种清新的感觉。
- 回首西风响屧廊：最后一句引入秋风的意象，带有微妙的时间流逝的感慨。
修辞手法:
- 比喻：将夏日的清凉与自然的美景结合，形成鲜明的对比。
- 拟人：通过“西风响屧廊”展示出风的轻柔与物体的互动，增强了诗的生动感。
- 对仗：在“酒酣挥袖”和“倚新妆”中形成对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想: 全诗通过描绘夏日的清凉场景，表达了对自然的热爱和对生活的享受，同时流露出对时间流逝的感慨，体现了人们在繁忙生活中对宁静美好时光的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 长洲：象征宁静与悠闲的生活环境。
- 水殿：代表清凉与舒适，隐喻人们对自然的向往。
- 芙蓉：象征美丽与纯洁，富有女性气质。
- 西风：代表时间的流逝和季节的更替，带有一丝惆怅。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“长洲”指的是： a) 一座山
b) 一个小岛
c) 一条河 -
“酒酣挥袖倚新妆”中“挥袖”意味着： a) 拍打
b) 挥动
c) 摆动 -
诗歌中提到的“芙蓉”是指： a) 菊花
b) 荷花
c) 梅花
答案：
- b) 一个小岛
- b) 挥动
- b) 荷花
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比: 与李白的《将进酒》相比，甘立的《吴王纳凉图》更多地关注自然的清凉与生活的闲适，而李白则强调豪放和畅快的饮酒情怀。两首诗虽然都表达了对生活的热爱，但侧重点不同，前者更为细腻，后者则更为激昂。
参考资料:
- 《元代诗歌选》
- 《古诗词鉴赏与分析》
- 《中国古典诗词欣赏》