这段话出自明代贝琼《早春寄黄仲真》
乐全先生七十馀，乐全堂深花事初。
山中酒熟试留客，竹里日高时读书。
黄冠野服真自称，赤车驷马今何如。
相知还有惠施在，适意共观濠上鱼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:02:46原文展示
早春寄黄仲真
作者：贝琼（明代）
乐全先生七十馀，
乐全堂深花事初。
山中酒熟试留客，
竹里日高时读书。
黄冠野服真自称，
赤车驷马今何如。
相知还有惠施在，
适意共观濠上鱼。
白话文翻译
乐全先生已七十多岁，
乐全堂里春花才刚开始绽放。
山中美酒已酿熟，试试能否留住客人，
竹林里阳光明媚的时候静心读书。
他自称黄冠野服，今时今日又如何呢？
与我相知的还有惠施，
我们便畅意共赏濠水中的鱼儿。
注释
字词注释
- 乐全先生：乐全是贝琼的友人，指年长的翁仲真（黄仲真）。
- 乐全堂：指乐全先生的居所，暗示春天的来临。
- 惠施：指惠施（惠子），古代哲人，通常指与人共享的美好。
- 黄冠野服：黄冠指士人的标志，野服则是隐士的装束，表明作者对隐逸生活的向往。
- 赤车驷马：古代豪车和马，象征奢华与地位。
典故解析
- 惠施：古代哲学家，代表友谊与智慧。
- 濠上鱼：暗指淡泊明志，隐喻生活中简单而美好的事物。
诗词背景
作者介绍
贝琼，明代诗人，擅长山水田园诗，以清新隽永的风格著称，其诗作多以自然景色和人情世态为题材。
创作背景
本诗写于早春，表达了作者对友人的思念以及对自然的热爱。诗中描绘了春天的气息，反映了作者对生活的感悟与追求。
诗歌鉴赏
《早春寄黄仲真》是一首通过自然景象抒发情感的佳作。诗的开头描绘了乐全先生的年纪和春天的到来，表现出一种对生活的珍惜和对友谊的怀念。诗人通过“山中酒熟试留客”表达了与友人共饮的期望，展现了他对朋友的亲切和温情。
接着，诗人将自然与读书结合，表现出一种淡泊的生活态度。阳光洒在竹林中，适合读书，亦是对知识的渴望。紧接着，诗人以“黄冠野服”自谦，意指自己对世俗名利的淡漠，传达出隐士的清高与自我认知。
最后，诗人提到与惠施的相知，表明友谊的可贵，亦是对共享美好人生的向往。整首诗情景交融，抒发了诗人对生活的哲思与对友人的眷恋，令人倍感亲切。
诗词解析
逐句解析
- 乐全先生七十馀：提到乐全先生的高龄，暗示人生的历练与智慧。
- 乐全堂深花事初：春天的花开，象征着新的开始与希望。
- 山中酒熟试留客：山中的美酒象征着自然的馈赠与友人的聚会。
- 竹里日高时读书：阳光明媚的竹林，象征着悠闲的学习生活。
- 黄冠野服真自称：自谦之词，表明对隐逸生活的向往。
- 赤车驷马今何如：反思物质与名利的虚无。
- 相知还有惠施在：强调友谊的重要性，增添了人情味。
- 适意共观濠上鱼：暗示共享生活的乐趣，表达诗人对平淡生活的喜爱。
修辞手法
- 比喻：通过自然景象比喻人的情感状态。
- 对仗：如“黄冠野服”和“赤车驷马”，增强了诗的韵律感。
- 意象：山中酒、竹里书、濠上鱼等意象交织，构成了诗的美学。
主题思想
整首诗围绕友情、自然与人生哲理展开，表达了对友人的怀念和对淡泊生活的向往，体现了明代文人对自然与人情的热爱。
意象分析
意象词汇
- 乐全堂：象征着居住的温馨与春天的来临。
- 竹林：象征宁静与知识的积累。
- 濠水：象征生活的清淡与乐趣。
互动学习
诗词测试
-
贝琼的《早春寄黄仲真》主要表达了什么主题？
A. 对友人的思念
B. 对名利的追求
C. 对春天的恐惧 -
诗中提到的“乐全先生”指的是谁？
A. 贝琼的老师
B. 贝琼的朋友
C. 贝琼的父亲
答案
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春晓》—孟浩然
- 《早春呈水部张十八员外》—韩愈
诗词对比
- 《春晓》与《早春寄黄仲真》：两首诗都描绘了春天的美好，但《春晓》更侧重于自然景象的描绘，而《早春寄黄仲真》则更多展现了人与人之间的情感联系。
参考资料
推荐书目
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词选》